WURDE BISHER на Английском - Английский перевод

• has been
• has so far been
• was previously
• yet been
• have been
• had been
• have so far been

Примеры использования Wurde bisher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

FiFi wurde bisher in zwei Varianten realisiert.
Two variants of FiFi have been developed so far.

Das Ausmaß dieser Aufgabe wurde bisher weitgehend unterschätzt.
Themagnitude of this task has so far been largely underestimated.

Wurde bisher verfügbaren FTA Kanal Demo Obecne siete.
Was previously available FTA channel demo Obecne siete.

Dieser Teil der Installation wurde bisher in folgenden Städten präsentiert.
This part of the installation has been previously shown in.

Wurde bisher eine Bewertung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms ECHO vorgenommen?
Has there been any evaluation of ECHO's management of its activities to date?

Eine Kunstlinsenimplantation wurde bisher bei 10/22 Patienten durchgeführt.
Cataract extraction has, to date, been carried out in 10/22 eyes.

Das arbeitsplatzschaffende Potential der Informationstechnik und ihrer Anwendung wurde bisher zu wenig erschlossen.
The job creation potential of IT and its applications have not yet been fully exploited.

Der Beitrag wurde bisher 6 mal weiterempfohlen.
This website has already been recommended 6 times.

Der Westgipfel des Berges ist unbestiegen, die Besteigung wurde bisher drei Mal versucht.
According to theHimalayan Index, there have been no subsequent attempts on the mountain.

Das HiRO wurde bisher mit zwei Pakettypen ausprobiert.
The HiRO has so far been tried with two package types.

Der bei der Wasseraufbereitung anfallende Filterkuchen wurde bisher für Renaturierungsmaà nahmen verwendet.
Filter cakes resulting from water treatment have so far been used for renaturation measures.

Tandem wurde bisher in mindestens 22 Sprachen verwirklicht.
Tandem until now has been used in at least 22 languages.

Im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG des Rates wurde bisher noch keine Risikobewertung durchgeführt.
Under Council Directive 98/8/EC, no risk assessments have been carried out to present date.

Mr. Flores wurde bisher weder verhaftet, noch mit einem anderen Verbrechen in Verbindung gebracht.
Mr. Flores hadn't been arrested Or charged with any crime.

Die Frage der Kompetenzentwicklung in der Zeitarbeit wurde bisher in Forschungund Praxis vernachlässigt.
The question of skill development in temporary work has so far been neglected inresearch and practice.

Die Anlage wurde bisher zur Abfüllung von pastösen Produkten genutzt.
The plant was previously used with paste-like products.

Kein Autochrom-Bild dieser Familienproduktion wurde bisher in den nationalen Sammlungen aufbewahrt.
Until now no autochromes resulting from this family production had been conserved in the national collections.

Integration wurde bisher meist im Zusammenhang mit Ballungsgebieten gesehen.
Integration has so far been mostly perceived in connection with urban areas.

Die Bedeutung der Berührungsreize für Gleichgewicht und Stellungsreflexe wurde bisher stark unterschätzt.
The meaning of touch stimuli needed for balance and positioning reflexes have been strongly underestimated.

In Ihrer Sprache wurde bisher noch keine Bewertung verfasst.
No reviews in your language have been written of this club yet.

Der Arbeitsschutz wurde bisher hauptsächlich durch Gesetzgebung und durch Vollzugsmaßnahmen verordnet.
Health and safety at work has traditionally been approached mainly by means of legislation and enforcement measures.

Bei 52.000 zurückgekehrten Veteranen wurde bisher ein posttraumatisches Stresssyndrom diagnostiziert.
Returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.

Das Dokument 30 wurde bisher nur als allgemeiner Leitfaden genutzt.
Document 30 had previously been used for general guidance only.

In der klassischen Wissenschaft wurde bisher der Wasserstruktur keine Bedeutung zugemessen.
Until then no importance had been attached to the structure of water in classic science.

Dieses Festival wurde bisher in 48 Städten in 19 verschiedenen Ländern gehalten.
This festival till date has been held in 48 cities across 19 countries.

Das Tourismus-Geschäft: Das Ferienhaus wurde bisher zwischen 16 bis 19 Wochen pro Jahr von 2014-2017 vermietet.
The tourism business- The house has been rented to tourists for between 16 to 19 weeks each year from 2014-2017.

Doch diese Forderung wurde bisher vom türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan abgelehnt.
But this demand has so far been refused by Turkish President Recep Tayyip Erdogan.

Die Containeranlage wurde bisher als Büro- und Besprechungsraum genutzt.
The building was previously used as an office& conference room.

Die Pufferschicht wurde bisher im Einzelprozessverfahren abgeschieden.
The buffer layer was previously deposited in individual processes.

Das größte Hochregallager wurde bisher in Deutschland für einen Sportartikelhersteller realisiert.
The largest high bay warehouse to date was constructed in Germany for a sports article manufacturer.