ZÄHMEN на Английском - Английский перевод

• tame
• domesticate
• taming
• tamed
• zähmen

Примеры использования Zähmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er lässt sich nicht zähmen.
He cannot be tamed.

Ach, zähmen Sie den Zorn!
Oh, calm your indignation!

Falken kann man nicht zähmen.
Hawks can't be tamed.

ARK Mobile: Unterwegs zähmen, jagen und überleben!
ARK Mobile: taming, hunt and survive on the road!

Sie glauben, Sie können mich zähmen?
You think you can break me?

Ich wusste nicht, ob ich ihn zähmen oder er sein wollte.
I didn't know if I wanted to break him, or be him.

Asiatische Elefanten kann man zähmen.
Asian elephants can be tamed.

Wir glauben, wir können sie zähmen... aber das gelingt uns nicht.
We think we will tame them... but we won't.

Und niemand konnte ihn zähmen.
And no one was able to subdue him.

Es tut zähmen die weißen Wände, coolen Effekt, bársonyosabbá válik.
It does tame the white walls, cool effect, bársonyosabbá válik.

Manche Dämonen kann man nicht zähmen.
Some demons will not be tamed.

Ich bezweifle, dass man ihn zähmen kann, jedenfalls nicht so leicht.
I doubt that he can be domesticated... at least not very easily.

Sie lassen sich sehr leicht zähmen.
They can be tamed very, very easily.

Das Wort Gottes zähmen zu wollen ist eine Versuchung, die tagtäglich vorkommt.
Wanting to domesticate the word of God is a daily temptation.

Tja, ich hoffe, sie zähmen ihn.
Yeah. Well, I hope they're taming him.

Heller der Farbe, zähmen Frizz, Reparatur der Haarfasern oder stärken das Haar.
Brighten the color, Taming Frizz, repair the hair fibers or strengthen the hair.

Mein Ehemann lässt sie gründlich zähmen.
My husband sees them well tamed.

Sie konnten mich nicht zähmen, wissen Sie?
I ain't been broken, you know?

Können Sie die neue Welt vor Tames zähmen?
Can you tame the new world before Tames?

Durch ihre Aggressivität ist das Zähmen dieser Kreaturen äußerst heikel.
Due to their aggressiveness, domestication of these creatures is tenuous at best.

Sie können den Dämon in sich zähmen.
The demon can be tamed with some lifestyle changes.

Bürsten mit Natur Borsten zähmen Ihre sperren deutlich besser im Vergleich Bürsten mit Kunststoff Borsten, Sie auch milder.
Brushes with organic bristles domesticate your hair more beneficial compared to brushes having plastic bristles, and they are generally also milder.

Klute, Georg: Lässt sich Geld zähmen?
Klute, Georg: Formen nomadischer Migrationen. In: Furthur.

Ihr Aroma ist küchenfertig eingefangen als gehackte Nüsse und in einer ungesüßten Haselnusspaste, mit der man jedes Eichhörnchen zähmen kann.
Their flavor is ready to cook captured as chopped nuts and a unsweetened hazelnut paste with which one can tame any squirrels.

Sie wollten wissen, mit welchem Trick dieser Knabe so ein Ungeheuer zähmen konnte.
Wanted to know The secret of the boy who tamed the perrazos.

Mit Hilfe des Tone-Potis lassen sich(gegen den Uhrzeigersinn gedreht) die Höhen zähmen.
The tone pot(turned counterclockwise) enables you to tame the treble.

Weil der Kontext sich im Gleiten, im Streifen aneignen und zähmen läßt.
Because it is in gliding and skimming along that the context is appropriated and tamed.

Mit viel Geduld, Einfühlvermögen und etwas Kolbenhirse lassen sich die meisten Wellensittiche auch im Schwarm auf die Hand locken und zähmen.
With much patience, projecting ability and something piston millet most Wellensittiche can be lured and zähmen also in the swarm on the hand.

Dieser wird mittem im Spiel auf der zentralen Plattform zum zähmen bereitstehen.
Midway through the match, the Dragon will become available for taming at the central platform.

Gefangenschaft Die gut singenden Arten sind deshalb in ihren Heimatländern und auch bei uns als Käfigvogel sehr geschätzt, denn alle Bülbüls lassen sich leicht zähmen.
Captivity The well singing types therefore are very valued in its homelands and also with us as cage-bird, because all Bülbüls let themselves tame easily.