Примеры использования Zapfpistole на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verriegeln Sie die Zapfpistole.
Lock the filler nozzle.Manuelle Zapfpistole aus Aluminium.
Manual gun, aluminium made.Entriegeln Sie die Zapfpistole.
Unlock the filler nozzle.Zapfpistole für flüssigen Wasserstoff.
Refueling with liquid hydrogen.PA-80 Automatische Zapfpistole für bleifreies Benzin.
PA-80 automatic nozzle for unleaded petrol.Zapfschlauch mit automatischer Zapfpistole.
Manuelle Zapfpistole optional automatisch.
Manual nozzle automatic on option.Elektrische Pumpe 230 Volt, mechanisches Zählwerk und automatische Zapfpistole.
Electric pump 230 V with mechanical meter and automatic gun.VISCOMAT 200 mit flexibler Zapfpistole für Öle mit Tropfenschutzventil.
VISCOMAT 200 with flexible nozzle for oils and anti-drip valve.Zapfschlauch aus Perbunan, 4 m lang, mit Knickschutzfeder und Zapfpistole.
Große Öffnung für die Zapfpistole und mit Einfüllschlauch zum einfachen Betanken.
Large opening for the nozzle and fill tube for easy refueling.Lassen Sie sich jetzt beraten und finden Sie die richtige AdBlue Zapfpistole für Ihre Anforderung!
Allow us to advise you to find the best AdBlue nozzle for your requirements!Der Griff der Zapfpistole muss beim Tankvorgang nach unten ausgerichtet sein.
Ggf. können Sie dieses selbst mittels einer Nachfüllflasche oder einer Zapfpistole an der Tankstelle nachfüllen.
If necessary,you can refill on your own by means of a refill bottle or a dispensing pump at a petrol station.Die Zapfpistole aus dem Kraftstoffeinfüllstutzen herausnehmen und wieder in die Zapfsäule stecken.
Remove the pump nozzle from the fuel filler tube and put it back in the Auf Platte montierte Einheit mit Pumpe, Zapfpistole und Zählwerk zur Aufhängung am Tank oder an der Wand.
Plate-mounted unit with pump, nozzle and meter for tank suspension or wall fastening.Diese Zapfpistole kann nur zur Betankung von Fahrzeugen mit Magnetadapter im AUS 32 Fahrzeugtank eingesetzt werden.
This nozzle can only be used for refueling vehicles with a magnetic adapter in the AUS 32 vehicle tank.Zum Lieferumfang gehören 8 m Druckluftschlauch,3 m Abgabeschlauch DN 19 mit Zapfpistole sowie die ATEX-Bescheinigung.
An 8 m compressed air hose,a 3 m discharge hose DN 19 with nozzle and the ATEX certification are part of the delivery scope.Es steigert die Handhabbarkeit der Zapfpistole und vermeidet das ungewollte Aufwickeln des Zuführschlauchs.
It increases Nach dem Füllen des Tanks vereinfacht das Anschlussstück auch das Herausnehmen der Zapfpistole aus dem Einfüllstutzen.
After filling Der Druckschalter schaltet beim Öffnen der Zapfpistole die Pumpe automatisch ein und am Ende des Tankvorgangs automatisch ab.
The pressure switch automatically starts the pump when the nozzle opens and switches it off when maximum pressure is reached.Wir vermieten Kraftstoffcontainer vom Hersteller Rietbergwerke, ausgerüstet mit 230 V Förderpumpe, Grenzwertgeber,Zapfschlauch und Zapfpistole.
We rent mobile fuel containers from manufacturer"Rietbergwerke", fully equipped with 230 V pump, limiter,hose and pistol.Denn durch den eingerasteten und von mir gelösten“ Klicker” an der Zapfpistole dachte die Tankautomatik, der Kunde hat fertig getankt bzw.
Because by the engaged and released by me“Clickers” at the nozzle thought the tank automatic, the Customer hat fertig getankt bzw.Versuchen Sie, die Zapfpistole vor dem Einstecken in den Tankeinfüllstutzen zu drehen, benutzen Sie eine andere Zapfsäule oder nehmen Sie fachmännische Hilfe in Anspruch.
In this case, try turning the filler nozzle before inserting it in the fuel filler neck, use a different filling pump or seek professional assistance.An den amerikanischen Tankstellen ist nach der Entnahme der Zapfpistole zunächst noch ein Sperrmechanismus zu betätigen.
At Die Bedienung nimmt die Zapfpistole aus der Säule, die den Zähler auf der dem Meer abgewandten Seite hat- vor allem bei Tankstellen für Boote und auch für Autos Sukosan, Sibenik.
A staff member takes the pump nozzle from a stand with its display facing away from the sea-particularly at fuelling stations for boats and cars Sukošan and Šibenik.Die klassische Zapfsäule ist bei diesem Typ durch eine einfache Ausgabeanlage, sog. Wandtafel ersetzt,die aus einer Simplexpumpe mit dem Zähler der ausgegebenen Liter und einer Zapfpistole besteht.
In this model the classical fuel dispenser has been replaced with a simple wall mountedfilling equipment, consisting of a simple pump, a counting mechanism and a delivery nozzle.Die TCI Systeme sind zur Aufnahme von Preisrechner, Zapfpistole und ggf. Befüllanschluss mit einem Abgabepanel aus GFK ausgestattet.
For the installation of display, nozzle and eventually the filling connection the TCI systems are equipped with a dispensing panel made of GRP.Die in den Tankschlauch integrierte Abreißkupplung BRH von Stäubli sorgt für eine automatische Trennung der Verbindung,sollte ein Fahrzeug bei noch angeschlossener Zapfpistole starten, unabhängig davon, ob das System unter Druck steht oder nicht.
Fitted to the refueling line, the Stäubli BRH breakaway couplings enable automaticcircuit shutdown in the event the car starts and the nozzle is still connected, whether the system is pressurized or not.Da der Wasserstoff mit einem Druck von rund 700 Bar und einer Temperatur von etwa-40 Grad Celsius getankt wird, kühlt die Zapfpistole merklich ab- diese Kälte und das dadurch entstandene Kondenswasser fielen einigen Testpersonen negativ auf.
As the tank is filled up with hydrogen at a pressure of 700 bar andat a temperature of -40 degrees Celsius the fuel nozzle cools down notably- this cold and the resulting condensing water was perceived negatively.
