ZELEBRIERTE на Английском - Английский перевод

• celebrated
• celebrating

Примеры использования Zelebrierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oder zelebrierte Langsamkeit a lá Bohren?
Why not celebrating slowness a là Bohren?

Improvisierte Aktionen oder zelebrierte Rituale?
Improvised actions or celebrated rituals?

Aus diesem Anlass zelebrierte Diözesanbischof András Veres eine Heilige Messe.
Dr. András Veres bishop of Szombathely celebrated the Holy Mass on this occasion.

Sämtliche Arbeiten ziehen den Betrachter durch ihre offensichtliche Skurrilität und zelebrierte Ästhetik in ihren Bann.
All her works fascinate the viewer through their patently droll character and their celebrated aestheticism.

Am Sonntag, 19. Januar, zelebrierte er noch; es war das letzte Mal.
On Sunday, January 19, he still celebrated mass; it was his last.

Solothurn trinkt heute vornehmlich«Öufi»Bier und hält so die als Stadtzahl zelebrierte Zahl elf hoch«öuf» steht für«elf».
Solothurn today mainly drinks"Öufi" beer and extols the virtues of number 11 which is celebrated as the town's special number"öuf" means"eleven.

Sie zelebrierte und besuchen die mittelalterliche Kirche und Friedhof im Süden Patio.
They celebrated Mass and visited the medieval church and cemetery in the South Patio.

Der feierliche Glanzpunkt war das von Nuntius Msgr. Thomas E. Gullickson am Sonntag zelebrierte Pontifikalamt in der Jesuitenkirche.
The solemn highlight was the Pontifical Mass celebrated by Nuncio Thomas E. Gullickson on Sunday in the Jesuit Church.

Im Store zelebrierte das beliebte Label gemeinsam mit dem Barracuda-Team hinter der Bar„Luxurious Thinking.
The popular label worked with the Barracuda team behind the bar to celebrate the concept of"luxurious thinking.

Rom(Fidesdienst)- Am 24. März 1980 wurde Erzbischof Oscar A. Romero von Salvador ermordet, während er einen Gottesdienst zelebrierte.
Rome(Agenzia Fides)- On March 24, 1980, Archbishop Oscar A. Romero, Archbishop of San Salvador, was assassinated while celebrating Mass.

Februar 2015 zelebrierte Budweiser das chinesische Neujahrsfest mit einem Stagemobil L auf dem Times Square in New York.
On February 7th 2015 Budweiser celebrated the Chinese New Year with a Stagemobil L in Times Square in New York.

Ihr Image als kühle Upper-Class-Blondine passte perfekt zum unaufdringlichen Luxus, den die High Society der 1990er Jahre bis zum Exzess zelebrierte.
Her image as a cool upper-class blonde fit perfectly with understated luxury, which was celebrated to excess by high society in the 1990s.

Messe zelebrierte der geistliche Assistent der Region, Pater Sretan Curcic in Konzelebration mit den anderen geistigen Assistenten.
Sretan Ćurčić, the regional spiritual assistant of the Franciscan Youth, with other spiritual assistants.

Am 19-te August in Zalaegerszeg, am 20-ten August in Szombathely, bei der Skulptur des Heiligen Stephan zelebrierte der Diözesanbischof András Veres eine Heilige Messe.
András Veres, the bishop of our Diocese celebrated Holy Mass on the 19th of August in Zalaegerszeg, in the Mary Magdalene Church, and later, on the 20th of August in Szombathely, at St. Stephen's statue.

Unser Kunde zelebrierte seine Firmenfeier Ende August 2017 zum Beispiel in der typisch Kanadischen Yukon Market Hall.
Our customer celebrated his company party at the end of august 2017 for example in the typical Canadian Yukon Market Hall.

Unsere Begegnung mit Kardinal McCarrick fand in der römischen Basilika St. Paul vor den Mauern statt, wo er zusammen mit anderen Bischöfen seiner Kirchenregion anläßlich des ad-limina -Besuches die Messe zelebrierte.
We met Cardinal McCarrick in the sacristy of the Roman basilica of Saint Paul's Without the Walls where he had just finished celebrating mass along with other bishops of his ecclesiastical region on the occasion of their ad limina visit.

Am 18. August 1996 zelebrierte Pater Alejandro Pezet in der Kirche des Handelszentrums von Buenos Aires in Argentinien eine Messe.
On August18, 1996, Father Alejandro Pezet celebrated the Mass in the church in the center of the commercial district in Buenos Aires, Argentina.

Nach der Renaissance und dem Aufkommen der wichtigsten italienischen Städteherrschte in ganz Europa Klassizismus in Form des französischen Sinns für Ästhetik in Kunst, Literatur und Mode, die der König von Frankreich in Versailles zelebrierte.
After the Renaissance and the advent of major Italian cities, Classicism prevailed throughout Europe in the form of the French sense of aesthetics dictated by the arts, literature and fashion that the King of France celebrated at Versailles.

JUKI zelebrierte diesen beachtlichen Meilenstein am 12. Juni 2008 im"Protec Exhibition" Hotel, im Stadtzentrum von Tokio, mit einem ausgiebigen und fröhlichen Fest.
JUKI commemorated this significant milestone on the 12th June 2008 at the"Protec Exhibition" hotel in the center of Tokyo with a lavish and lively party.

Der Generalsektretär der Kommission der Bischofskonferenz der Europäischen Gemeinschaft(COMECE) Patrick Daly, der auch den Festgottesdienst zelebrierte, stellte in seinem Grußwort die Bedeutung der Bildungsarbeit für die Kirche in Europa heraus.
The General Secretary of the Commission of the Bishops' Conferences of the European Community Patrick Daly, who also celebrated the festival church service, emphasised the importance of educational work for the church in Europe in his welcoming speech.

Das von Saunameistern perfekt zelebrierte Zusammenspiel von Lichteffekten, Musik, besonderen Wedeltechniken und Düften ermöglichen dem Saunagänger Aufgusserlebnisse für alle Sinne.
The interaction of lighting effects, music, special air-circulation techniques and scents, perfectly celebrated by the sauna staff, provides the sauna user with an infusion feast for all the senses.

Zusammen mit seinen"fratelli Jesuiti" und etwa 700 geladenen Gästen zelebrierte Papst Franziskus einen feierlichen Gottesdienst zu Ehren des Heiligen Ignatius in der Kirche Il Gesu in der Nähe des Piazza Venezia.
Pope Francis celebrated a solemn Mass for the feast of St. Ignatius together with his"fratelli Jesuiti" and about 700 Â guests in Il Gesu, the big Jesuit Church near Piazza Venezia.

Luigi Bressan, zelebrierte die Heilige Messe auf dem Soldatenfriedhof von Slaghenaufi in der Gemeinde Lavarone, wo 748 Soldaten ruhen, die zwischen 1916 und 1918 in den Bergen von Folgaria, Lavarone und Luserna fielen.
Luigi Bressan, celebrated mass in the military cemetery of Slaghenaufi, in the municipality of Lavarone, the last resting place of the 748 people who fell between 1916 and 1918 on the highlands of Folgaria, Lavarone and Luserna.

In der seriellen Anschaulichkeit frisch vermählter Paare bekommt das über Generationen hinweg zelebrierte Ritual der Hochzeit eine eigentümliche Ambivalenz zwischen immergleicher Wiederholung als gesellschaftlicher Brauch und absoluter Einzigartigkeit in jeder persönlichen Lebensgeschichte.
In the serial presentation of the couples fresh from their nuptials, the ritual of the wedding as celebrated across generations takes on a peculiar ambivalence, caught up between the unvarying repetition of the social custom and the absolute uniqueness of each personal life story.

Wenn Padre Pio die Messe zelebrierte, vermittelte er den Eindruck einer innigen, intensiven und vollkommenen Einheit mit Dem, der sich dem ewigen Vater als Sühnopfer für die Sünden der Menschen darbrachte.
When Padre Pio celebrated the Mass, he gave the impression of such an intimate, intense, complete union with Him Who offered Himself to the Eternal Father as a victim of expiation for the sins of man.

Der gegenwärtige Hauptlieferant der Formel 1 zelebrierte mit der Aktion„Let's Dance Attack" in der Mailänder Innenstadt die Rückkehr in die Formel 1 und die erste Saison auf P Zero Reifen.
The Formula 1's current sole tyre supplier celebrated its comeback to Formula 1 and its first season on P Zero tyres by delivering the performance"Let's Dance Attack" in the city centre of Milan.

Mit Hennessy und Barracuda zelebrierte die Edelmarke bei einem exklusiven Event in München„luxurious thinking" und genoss perfekten Service, edle Drinks und ein abgestimmtes Foodkonzept dank Barracuda.
With Hennessy and Barracuda, the brand celebrated"luxurious thinking" at an exclusive event in Munich where excellent service, sophisticated drinks, and a coordinated food concept were provided by Barracuda.

Das Unternehmen mit weltweit über 7500 Mitarbeitenden zelebrierte sein langjähriges Bestehen mit einem exklusiven Gala-Dinner und einem für Mitarbeitende kostenlosen Jahrmarkt auf dem Firmengelände in Altdorf.
The company, which has more than 7,500 employees worldwide, celebrated its many years of existence with an exclusive gala dinner and a free fair for employees on the company premises in Altdorf.

Enzo Ferrari zelebrierte und durchlitt seinen Traum vom perfekten Automobil nahezu zeitgleich in ruhmreicher und bestialischer Manier; seine Anfang der siebziger Jahre veröffentlichte Autobiographie trägt den Titel: Meine schrecklichen Freuden.
Nearly the same time Enzo Ferrari celebrated and suffered his dream of the perfect automobile both in a glorious and beastly way; the title of his autobiography published at the beginning of the seventies is: My terrible pleasures.

Moged Elachem zelebrierte die heilige Messe und im Laufe der Predigt sagte er, daß sie alle mit nach Sarajewo gekommen wären, um den heiligen Vater zu bestärken und mit ihren Gebeten einen bescheidenen Anteil für den Frieden in Bosnien und Herzogowina und den anderen Gebieten beizusteuern.
Moged Elhachem celebrated Mass and in his homily he said that they went to Sarajevo to encourage the Holy Father and to give, with their prayers, a modest contribution to peace in Bosnia and Herzegovina and the other territories.