ZERBRICHST на Английском - Английский перевод

• break

Примеры использования Zerbrichst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Halt, du zerbrichst es!
Stop, you will break it!

Zerbrichst du sie, ist sie dein.
You break it, you bought it.

Aber irgendwann zerbrichst du immer.
But you will always crack.

Du zerbrichst das Glas.
You will shatter the glass.

Nein, ich warte, dass du zerbrichst.
No, I'm waiting for you to crack.

Du zerbrichst psychisch und physisch.
You fall apart mentally and physically.

Den Punkt, an dem du zerbrichst.
Until they find the point at which you break.

Du zerbrichst jeden Spiegel hier im Laden.
You will break every mirror we got in stock.

Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
You must take care not to break it.

Wenn du eins davon zerbrichst, zerbrichst du das Rad.
You break one, and you break the wheel.

Bitte gib acht, dass du die Vase nicht zerbrichst.
Please be careful not to break this vase.

Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.

Wir können kein Kinderbett kaufen und du zerbrichst das Fenster!
We can't afford a crib, and you broke the window!

Aber du zerbrichst mich trotzdem, bringst mich zu einem neuen Tiefpnkt.
But you keep breaking me, taking me to another low.

Was heißt das überhaupt, du zerbrichst alles, was du anfasst?
What does that even mean, you break everything you touch?!

Denkst du, du zerbrichst einfach eines von Grandma Chinskis Gläsern?
You think you're gonna break one of Grandma Chinski's glasses?

Zishe, du Guter, bitte sei vorsichtig, sonst zerbrichst du mich noch.
Zishe, dear, please be careful, you're breaking me in two.

Wenn du sie zerbrichst, bekommst du nicht 2 Fünfer, sondern Scheisse.
If уou break it in half уou don't get two nickels, you get shit.

Wenn Du sie jetzt auseinander reist, zerbrichst Du entweder eine oder beide.
If you pull them apart now, you will break either one or both of them.

Zerbrichst du was in ihrem Kopf, müssen wir einen Schadensbericht erstellen.
You break anything in her head, we have to file a damage report.

Wenn du es mit deinen Händen zerbrichst, fühlt es sich knackig und hart an.
When you break it with your hands, it feels crisp and hard.

Du kannst nur eine Schale Reis auf einmal essen. Und wenn du zu schnell isst, dann zerbrichst du die Schale.
You can only eat a bowl of rice at once if you eat too fast you will break the bowl.

Fenwick, wenn du noch ein Fenster zerbrichst, werde ich dir eine reinhauen.
Fenwick, you break another window, and I'm gonna give you a fat lip.

Du zerbrichst, zerschmetterst vielleicht einmal eine Vase, aber der Duft der Rosen wird immer noch da sein.
You may break, you may shatter the vase..."but the scent of the roses will hang around it still.

Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Zerbrichst du diese Fackel... So wird das Licht vielleicht für immer erlöschen, das seit Jahrtausenden über Ägypten leuchtet.
If you shatter that torch, you will extinguish wisdom that for centuries enlightens Egypt and the world.

Weil ich mit Andy rumhängen werde, wärend du daran zerbrichst, Prinz Charming mit seiner neuen Cinderella zu beobachten.
Because I will be hanging out with Andy While you go broke watching prince charming With his new cinderella.

Wenn du das Wasser zerbrichst und es in Meerwasser tust, wacht es auf, sagt Papa.
If you smash the water and put it in salted water, it will wake up, my Dad says.

Die Leute fragten ihn:"Was hat sie dir denn gegeben- nichts- sie hat nur deine Schale zerbrochen."-"Ach, ihr wisst nicht, was sie mir gegeben hat", sagte er."Sie gab mir zu verstehen:'Solange du dieses Gefäß des Körpers nicht zerbrichst und dein Körperbewusstsein vergisst, bist du nicht bereit um zu lieben.
People asked him,"What has she given you? She has given you nothing. She has only broken your cup.""Oh, you don't know what she has given me," he said."She has told me that unless you break this cup of the body and forget your own body-consciousness, you are not fit to love.

Teile die Äste auf, indem du sie zerbrichst oder bestimmte Stängel abschneidest, um so viel Platz wie möglich zwischen den Trieben zu lassen ein Stück Schnur.
Divide up the branches, either by breaking them or cutting off certain stalks as to leave as much space between the buds as possible.