ZERDRÜCKTEN на Английском - Английский перевод

• crushed
• mashed
• smashed

Примеры использования Zerdrückten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zerdrückten Tomaten hinzufügen und umrühren.
Add crushed tomatoes and stir.

Gewürze und Zitronensaft zur zerdrückten Avocado hinzufügen.
Add the spices and lemon juice to the mashed avocados.

Wir zerdrückten Sachen und nahmen es auf.
We smashed some stuff together and recorded it.

Schweinefleisch bondiola, mit Kräutern und zerdrückten Süßkartoffeln.
Pork bondiola, with herbs and mashed sweet potatoes.

Mit zerdrückten Ofenkartoffeln und Joghurt Sauce servieren.
Serve with smashed baked potatoes and yogurt sauce.

Gute Öle bestehen aus zerdrückten Chilis und nativem Olivenöl.
Good oils are made from crushed chilies and virgin olive oil.

Finale lang und süß, mit Noten von Pfirsichsirup, Limettenmarmelade, Ingwer und zerdrückten Pistazien.
Final long and sweet, with notes of peach syrup, lime marmalade, ginger and crushed pistachios.

Sie ernähren sich auch ihre zerdrückten Äpfel und Radieschen ihr gesund zu halten.
They also feed her mashed apples and radishes to keep her healthy.

Sensky Tubes pro 1000 haben eine sehr stabile Pappschachtel, Sie werden keine böse Überraschung von zerdrückten Zigarettenhülsen haben.
Sensky tubes per 1000 have a very sturdy cardboard box, you will not have any bad surprise of crushed cigarette tubes.

Mit der aus frischen Blättern gewonnenen, zerdrückten Blattmasse wurden Entzündungen und eiternde Wunden äußerlich behandelt.
The fresh leaves were pounded into a mass and used externally to treat infections and weeping wounds.

Solch ein Rezept ist beliebt: hacken Sie 3 Zitrusfrüchte mit einer Küchenmaschine oder Fleischwolf, mischen Sie mit 3 zerdrückten Knoblauchzehen.
Such a recipe is popular: chop 3 citrus with a food processor or meat grinder, mix with 3 crushed garlic heads.

Zur Teigmasse hinzugeben und je nach Geschmack etwas zerdrückten oder kleingehackten Knoblauch dazufügen.
Stir the above mixture into the batter and add, finely chopped or crushed garlic to taste.

Zerdrückten Knoblauch, Olivenöl, Salz, Pfeffer und Essig verrühren. Blumenkohl- und Brokkoliröschen in mundgerechte Röschen teilen und mit dem Dressing mischen.
Mix crushed garlic, olive oil, salt, pepper and vinegar, add bite size pieces of cauliflower and broccoli and mix together well.

Auf einer feinen Reibe reiben Käse, und dann mit zerdrückten Knoblauch verbinden.
On a fine grater grate the cheese, and then connect with crushed garlic.

Sie nahmen einfach verwöhnte Pflaumen, zerdrückten sie, steckten sie in halbe Plastikflaschen und gossen sie auf denselben Goethe.
They simply took spoiled plums, crushed them, put them in half plastic bottles and poured them on the same Goethe.

Seine ausdrucksvolle Nase bietet ein fruchtiges Bouquet mit Noten von Kirschen, Himbeeren, zerdrückten Erdbeeren, Veilchen und süßen Gewürzen.
Its expressive nose offers a fruity bouquet with notes of cherry, raspberry, crushed strawberries, violet and sweet spices.

Nachdem er trockengelegt und weg, legte in der gleichen Speiseöl ein Zehe zerdrückten Knoblauch und mischen in den Tomaten, gehackte Petersilie und einer Prise Salz zu welken, umrühren und kochen Sie die Sauce in einer sehr sanften Feuer für zehn Minuten.
After having drained and put away, to wither in the same cooking oil a clove of crushed garlic and mix in the tomatoes, chopped parsley and a pinch of salt, stir and cook the sauce in a very gentle fire for ten minutes.

Wurde im Vereinigten Königreich das Patent mit der NummerGB178701625 erteilt- es betraf ein hefeähnliches Stoffgemisch aus zerdrückten Kartoffeln zur Verwendung beim Backen.
Patent No. GB 178701625, granted in the United Kingdom in 1787, claimed a yeast-like composition to be used for baking, prepared from mashed potatoes.

Rindfleisch zusammen mit Wurzelgemüse, Petersilienstängeln und zerdrückten Pfefferkörnern ungefähr 2,5 Stunden langsam im Wasser köcheln lassen, bis das Rindfleisch weich ist.
Simmer the beef, root vegetables, parsley stalks and crushed peppercorns in water for about 2.5 hours until the beef is soft.

Kinder und Erwachsene klettern gerade die Schlingpflanzen herunter, Hand über Hand und sie stellen ihre Füße gegen die verrosteten, zerdrückten Autos unterhalb der Schlingpflanzenabdecung.
Children and adults are climbing down the vines, hand over hand and putting their feet against the rusting crushed cars underneath the vine cover.

Must-try-Restaurant: Luxe, ein entzückendes Café und Bäckerei in Sydney, serviert zerdrückten Avo Toast neben saisonalen vegetarischen Gerichten wie grüne Bohnen mit Granatapfel und Bombay Blumenkohl.
Must-try restaurant: Luxe, an adorable cafe and bakery in Sydney, serves smashed avo toast alongside seasonal veggie dishes like green beans with pomegranate and Bombay cauliflower.

Fleisch würfelig schneiden, Zwiebel hacken und in heißem Fett rösten, mit etwas Essig ablöschen, Fleisch beigeben, Paprika, Tomatenmark, sowie zerdrückten Knoblauch, Majoran, Kümmel und Salz dazugeben und im eigenen Saft dünsten.
Chop onions and roast it hot fat. Cool with a little vinegar and add meat, paprika, tomato paste, crushed garlic, marjoram, caraway and salt.

Fast alle Schranktüren verzogen und ließen sich nicht mehr komplett schließen, Schlafcouch zerschlissen, Gardine mit toten zerdrückten Insekten, Kühlschrankablage rausgebrochen, Lüftung im Bad keimig da mit Zelttuch abgedeckt und kaum mit Funktion, Waschbecken Riesensprung, Staubweben an der Decke über der Couch, Spülbecken verkalkt, am überbauten Essplatz noch Rückstände von Vorgängern.
Almost all the doors were warped and could not be closed completely, sleepcouch tattered, curtain with dead crushed insects, refrigerator shelf broken out, ventilation in the bathroom spotty covered with tent cloth and hardly with function, sink giant leap, dust weave on the ceiling over the couch, sink, at the superstructured dining place still residues of predecessors.

In meiner Freizeit bin ich ein Kürbis-Künstler spielen mit zerdrückten Glas, Brennholz, Druckfarben, Flecken und Inlays.
In my spare time I am a gourd artist playing with crushed glass, wood burning, inks, stains, and inlays.

Seine ausdrucksvolle Nase bietet ein fruchtiges Bouquet mit Noten von Kirschen, Himbeeren, zerdrückten Erdbeeren, Veilchen und süßen Gewürzen.Der Mund offenbart sofort seine charmante und zarte Seite, die Tannine sind fein und gut von der Frucht überzogen.
Its expressive nose offers a fruity bouquet with notes of cherry, raspberry, crushed strawberries, violet and sweet spices. The mouth immediately reveals its charming and tender side, the tannins are fine and well coated by the fruit.

Einige volkseigen"чэp=юъш" solcher Saft stören noch mit dem Saft aus einer ganzen blühenden in die gleichartige Masse zerdrückten Pflanze podmarennika, obmywajut von diesem Saft die Wunde und verwenden es auf trjapotschke.
Some national"чэp=юъш" such juice stir with juice from the whole blossoming plant crumpled in homogeneous weight a lady's bedstraw, wash this juice a wound and put it on a rag.

Am Tag vor dem Kochen des Lamm mit Salz, Pfeffer, zerdrückten Knoblauch, Zimt, Rosmarin wurzen und im Wein einlegen.
The day before fabricate a goatling, the same season it with salt, pepper, crushed garlic, cinnamon, rosemary and wine.

Gießen Sie in einen Topf groß genug ist und möglicherweise Ton, Öl, 112 Zwiebel, 2 Zehen zerdrückten Knoblauch und 4 pupacchielle gebeizt, entkernt und gewaschen unter fließendem Wasser.
Pour into a saucepan large enough and possibly clay, oil, 112 onion, 2 cloves crushed garlic and 4 pupacchielle pickled, seeded and washed under running water.

Schweben Sie mit der Wein-Öl-Massage in den siebten Himmel, lassen Sie Ihre Haut dank einem einzigartigen Peeling aus zerdrückten Kernen neu erstrahlen und gönnen Sie sich Wein-Wickel, die gegen Übergewicht und Orangenhaut helfen.
A total body massage with grape seed oil will take you to seventh heaven, your skin will glow thanks to a unique exfoliating paste made from crushed seeds, and vine wraps will help you fight excess weight and cellulite.

Geschichte ==Eine Expedition des American Museum of Natural History(AMNH) in die mongolische Gobi-Wüste entdeckte im Jahr 1922 das erste bekannte"Velociraptor"-Fossil: Einen zerdrückten, aber kompletten Schädel zusammen mit einer der vergrößerten Krallen des zweiten Zehs und Fragmenten der Fußknochen Exemplarnummer AMNH 6515.
History of discovery==During an American Museum of Natural History expedition to the Outer Mongolian Gobi Desert, on 11 August 1923 Peter Kaisen recovered the first"Velociraptor" fossil known to science: a crushed but complete skull, associated with one of the raptorial second toe claws AMNH 6515.