ZIELE ERREICHT WERDEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• objectives can be achieved
• goals can be achieved
• aims can be achieved

Примеры использования Ziele erreicht werden können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bad Ischl hat gezeigt, dass nur gemeinsam Ziele erreicht werden können.
Bad Ischl has shown that the objectives can be achieved only if we act together.

Wenn nicht alle Ziele erreicht werden können, müssen Kompromisse zwischen widersprüchlichen Zielen gemacht werden..
If not all objectives can be achieved, trade-offs between these conflicting goals have to be made.

Wir wissen, was getan werden müsste, aber nicht, wie diese Ziele erreicht werden können.
We know what we should do, but not how these aims can be achieved.

Wir sind überzeugt davon, dass diese Ziele erreicht werden können, und es lassen sich vernünftigerweise greifbare Fortschritte erwarten.
We are convinced that these objectives can be achieved, and it is reasonable to expect tangible progress to be made.

Auch von Seiten des Managements sind interne Maßnahmen erforderlich, um sicherzustellen, dass die Ziele erreicht werden können.
Managerial actions will also be required internally to ensure that the strategy targets can be met.

Es soll deutlich werden, mit welchem Budget welche Ziele erreicht werden können und auf was verzichtet werden muss, wenn das Budget geringer ist.
We proceed on the basis of objectives, to make clear what goals can be achieved with what budget and what has to be dropped if the budget is smaller to show the alternatives.

Die Politik muss deshalb den richtigen Kompromiss finden, damit die in Lissabon und Göteborg gesetzten ehrgeizigen Ziele erreicht werden können.
Policy must therefore strike the right balance, so that the ambitious Lisbon and Gothenburg goals can be met.

Ob und unter welchen Voraussetzungen die Verknüpfung dieser beiden oft(aber nicht immer) konträren Ziele erreicht werden können untersuchen wir- für völlig neue Produkte genauso wie für realisierte Anwendungen bei Ihnen.
We examine if and under which conditions this link between these sometimes contrary targets can be achieved- for new products as well as for already realized use cases.

Sie ermöglicht die Prozesse und Abläufe innerhalb eines Gesamtprojektes so zu koordinieren, dass alle gesetzten Ziele erreicht werden können.
It allows processes and sequences of works to be coordinated in such a way that all objectives can be achieved.

Ich bin fest davon überzeugt, dass diese Ziele erreicht werden können, allerdings nur dann, wenn die gemeinsamen Regeln überall in der Union die gleichen qualitativ hochwertigen Entscheidungen seitens der Asylbehörden gewährleisten.
I deeply believe that these objectives can be achieved, but only if the common rules ensure the same high quality of decision by asylum authorities across the Union.

Beide Programme sind gut angelaufen, doch es sind noch einige kleinere Anpassungen vorzunehmen, damit die gesetzten Ziele erreicht werden können.
Both programmes got off to a good start but minor adjustments are needed if the objectives are to be achieved.

Bei dieser Option wird untersucht, ob die Ziele erreicht werden können, wenn die getrennten Rahmen, die GAP-2020-Finanzierung und die Auswahl der Erzeugnisse beibehalten und nur folgende Anpassungen vorgenommen werden..
This option is set to explore whether the objectives could be achieved by maintaining the separate frameworks, CAP 2020 financing and the choice of products but introducing following adjustments.

Diese Roadmap zeigt das Potenzial für erneuerbare Energien nach Sektor und Quelle und bietet Hilfestellung, wie die Ziele erreicht werden können.
This roadmap provided a breakdown of renewable energy potential by sector and source, and established guidelines to achieve all targets.

Dabei sollen Informationen erfasst und Untersuchungen durchgeführt werden, die die Definition von Zielen erleichtern, um so zu gewährleisten, dass die Ziele erreicht werden können, die genutzten Instrumente kosteneffizient sind und eine verlässliche spätere Bewertung möglich ist.
It aims at gathering information and carrying out analyses that help to define objectives, to ensure that these objectives can be met, that the instruments used are cost-effective and that reliable later evaluation will be possible.

Sie rief alle Beteiligten auf, gemeinsam um das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger zu kämpfen, denn nur damit sei gesichert, dass auch gemeinsame Ziele erreicht werden können.
She called on all stakeholders to fight together for the trust of the citizens, because this is the only way to ensure that shared goals can be achieved.

In ihrer Heimatstadt wurde sie als zarte Blume geschätzt und sanft geleitet, und im Moskauer Künstlertheater wurde ihr direkt gesagt, dass die Ziele erreicht werden können, indem man die Köpfe der Rivalen überblickt.
In her native city she was cherished as a tender flower and gently directed, and at the Moscow Art Theater she was directly told that the goals can be achieved by going over the rivals' heads.

Ziel dieser Überprüfung ist eine bessere Lenkung des Prozesses in Richtung auf das Jahr 2010, also festzustellen, ob wir uns auf dem richtigen Weg befinden und was zu tun ist, damit die Ziele erreicht werden können.
The point of this is to better enable us to steer a course towards the 2010 deadline, see if we are on the right track, and consider what to do to achieve the targets.

Zentrale Elemente der multilateralen Zusammenarbeit sind dabei: Erstens das gemeinsame Engagement der EU und der USA für Verhandlungen über eine breit angelegte Liberalisierung, zweitens eine enge Zusammenarbeit, damit bei den bevorstehenden GATT-2000-Verhandlungen ehrgeizige Ziele erreicht werden können und drittens Bekräftigung der Vereinbarung über die künftigen WTO-Verhandlungen über die Reform im Agrarbereich.
Multilateral cooperation has a number of key elements: firstly, the joint commitment of the EU and the USA to negotiating broad-based liberalisation; secondly, close cooperation so that ambitious aims can be achieved at the forthcoming GATT 2000 negotiations; and, thirdly, reinforcing the agreement on future WTO negotiations on the reform in agriculture.

Der Ausschuß hat Zweifel, ob mit der vorgesehenen Zahl von 1.200 auszutauschenden Beamten die angestrebten Ziele erreicht werden können.
The Committee doubts whether the planned exchange of 1,200 officials is sufficient to enable the programme's objectives to be achieved.

Der EWSA macht darauf aufmerksam, dass es sehr bedeutsam ist, dass alle Mitgliedstaaten mit Erhebungen und dem Aufbau von Krebsregistern beginnen, damit diese Ziele erreicht werden können.
The EESC would emphasise that it is important that all the Member States start compiling statistics and establish cancer registries so that this goal can be achieved.

Wie weit diese Ziele erreicht werden, kann durch eine Analyse der quantitativen und qualitativen Daten bewertet werden, die beim Management oder über spezielle Untersuchungen erhoben werden können..
How far these objectives are achieved can be assessed analysing quantitative and qualitative information that can be available from management or obtained through specific surveys.

Nach dem derzeitigen Kenntnisstand lässt sich nicht vorhersagen, wann diese Ziele erreicht werden könnten.
It is not possible on present evidence to predict dates by which these objectives could be met.

Verbrauchern müssten die richtigen Anreize und eine angemessene Aufklärung geboten werden, damit sie sich stärker engagierten und die Ziele erreicht werden könnten;
There is a need to provide the right incentives and education to consumers in order to increase their involvement and achieve the goals;

Как использовать "ziele erreicht werden können" в Немецком предложении

Damit diese Ziele erreicht werden können ist ein schneller Kohleausstieg unabdingbar.

Damit die mit ihnen verfolgten Ziele erreicht werden können – z.

Bestimmung der Wahrscheinlichkeit, mit der die Ziele erreicht werden können bzw.

Dabei gebe ich Ideen wie diese Ziele erreicht werden können und stimme den Weg bzw.

Damit die Ziele erreicht werden können ist für den Verein insbesondere die Nachwuchsarbeit von Bedeutung.

Nicht wenige Strecken müssen den Schwenk über FRA machen, damit die Ziele erreicht werden können (Testbuchungen).

Näher betrachtet, zeigen sich Differenzen wie diese Ziele erreicht werden können - sprich: was bedeutet Entwicklung?

Lebensjahr 7 Welche Ziele erreicht werden können Bessere Voraussetzungen für ein gesundes Aufwachsen der Kinder schaffen.

Unternehmensdesign stellt sicher, dass strategische Ziele erreicht werden können und befähigt zu einer langfristigen Wettbewerbsfähigkeit am Markt.

Dadurch lässt sich rechtzeitig feststellen ob gesetzte Ziele erreicht werden können und ob Änderungen im Umsetzungsprozess notwendig sind.

Как использовать "objectives can be achieved, goals can be achieved" в Английском предложении

These objectives can be achieved by using Smart Meters.

The Objectives can be achieved through a combination of Planning Policies, and Community Projects.

This is important because it reinforces that objectives can be achieved despite of difficulty.

None of these objectives can be achieved by mono cropping.

Short-term goals can be achieved within a few years.

These objectives can be achieved through measures at various levels as shown in the pyramid.

These goals can be achieved by adopting condition-based maintenance practices.

Some goals can be achieved fairly quickly.

These goals can be achieved simultaneously with scheduled maintenance.

Research tells us these objectives can be achieved through manual therapy and exercise therapy.