ZOLLTARIF на Английском - Английский перевод

• customs tariff
• tariff
• customs tariffs

Примеры использования Zolltarif на Немецком языке и их переводы на Английский язык

EINECS Polymer Zolltarif Nr.
EINECS Polymer Customs tarif no.

Der Zolltarif gilt für Waren, die über die Außengrenzen der Zollunion eingeführt werden.
It applies to imports of goods across the external borders of the Customs Union.

Nummer des Brüsseler Zolltarif sehe mas ex 84.10.
Brussels Nomenclature heading No(CCCN) ex 84.10.

Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften(TARIC): Amtsblatt C 103/C 103 A.
Integrated tariff of the European Communities(TARIC): Official Journal of the European Communities C 103 and C 103 A.

Pakete bis zu einem Wert von 22 Euro ist, werden von einem Zolltarif veröffentlicht.
Packages up to a value of 22 euro are released from a customs tariff.

M TARIC: Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften.
M TARIC: Integrated tariff of the European Communities.

Zolltarif: Kommission führt Präferenzzölle für Zuckereinfuhren aus Serbien und Montenegro wieder ein.
Customs tariffs: Commission to restore preferential treatment of sugar imports from Serbia and Montenegro.

Wie viel ist die Steuer, der Zolltarif und die Mehrwertsteuer auf internationale Bestellung?
How much duty, customs tariffs, VAT and/or taxes are charged on international orders?

Geändert durch die Verordnung zur Anpassung kaffee- und teesteuerrechtlicher Vorschriften an den Zolltarif vom 15.10.1987 BGBl. I S. 2303.
As amended by the Regulation adapting the rules on excise duty on coffee and tea to the Customs Tariff of 15 October 1987 BGBl I, p. 2303.

Der österreichische Zolltarif basiert auf dem TARIC, dem integrierten Tarif der EU.
Austrian customs tariffs are based on TARIC, the EU's integrated tariff..

Das Datenverbreitungssystem(DDS) bietet den Unternehmen online-Zugang zu Gemeinschaftsinstrumenten wie z.B. ihrem Integrierten Zolltarif TARIC.
The Data Dissemination System(DDS) enables business to gain on-line access to Community customs tools, such as the community's integrated tariff TARIC.

TARIC: Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften 1998. ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT.
TARIC: Integrated tariff of the European Communities 1998. ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT.

Außerdem unterstützt das Programm den Ausbau und die Verwaltung der transeuropäischen IT-Zollsysteme, wie dem Integrierten Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften TARIC.
It will also contribute to the development and management of the trans European IT customs systems such as the Integrated Community Tariff TARIC.

Erläuterungen zum Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften: 18. Berichtigung 1.11.1981.
Explanatory notes to the Customs tariff of the Europeen Communities: 19th amending supplement 1.7.1982.

Schutzgrad der europäischen Erzeuger gegenüber konkurrierenden Produktionen dritter Länder Abschöpfungen, Erstattungen, Referenzpreise, Schleusenpreise, Zolltarif.
Degree of protection for European producers against competitive products from ïhTrd côûnÎrfës levies, rebates, reference prices, sluice gate prices, customs tariff.

Erläuterungen zum Zolltarif der Europaischen Gemeinschaften: 23. Berichtigung 1.7.1 984.
Explanatory notes to the customs tariff of the European Communities: 23rd amending supplement 1.7.1 984.

Kroatien verfügt offensichtlich über gut funktionierende IT-Anwendungen für das Versandverfahren, den Zolltarif, die aktive Veredelung,(verbindliche) Zolltarifauskünfte und Einfuhrkontingente.
The IT applications in Croatia for transit, tariff, inward processing,(binding) tariff information and import quotas appear to be operational.

Wurde der Zolltarifrat eingerichtet und das Gesetz über den einheitlichen Zolltarif in Kraft gesetzt.
A Customs Tariff Council of Ukraine was set up in 1992, and a Law on the Uniform Customs Tariff enacted.

Diese Regelung setzt die Menge der Sardinenkonserven fest, für die eine teilweise Aussetzung der im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehenen Zollsätze gewährt wird.
This scheme sets the volume of tinned sardines allowed to be imported under partial suspension of the customs duties laid down in the Community's Common Customs Tariff.

Der Zolltarif selbst ist Gegenstand einer Ratsverordnung(36) und damit als Rechtsakt der Gemeinschaft verbindlich.
The tariff itself was enacted by Council regulation,56and hence is binding in itself as a Community act.

Nach dem Beitritt müßte die Tschechische Republik den Gemeinsamen Zolltarif der Gemeinschaft und die außenhandelspolitischen Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik anwenden.
On accession the Czech Republic would have to apply the Community's Common Customs Tariff, and the external trade provisions of the Common Agricultural Policy.

Der Zolltarif ist die systematisierte Prüfung der Waren, welche der Zahlung des Zolles mit Angabe der Zollsätzen unterliegt.
The Customs Tariff is a systematic examination of goods, subject to payment of customs duty with an indication of tariff rates.

Seit Mitte 2001 haben die Unternehmen über das Datenverbreitungssystem(DDS) Onlinezugang zu zollrechtlichen Instrumenten der Gemeinschaft wie z.B. dem Integrierten Zolltarif TARIC.
The Data Dissemination System(DDS) was established in mid-2001 to allow business on-line access to Community customs tools, such as the Community's integrated tariff TARIC.

Gemeinsamer Zolltarif 1995: Neue Verordnung über den EU Zolltarif für 1995 nach Abschluß der Uruguay Runde.
Common tariffs 1995: In connection with the outcome of the Uruguay Round, a new Commission regulation on the 1995 custom tariffs in the EU.

In Erwägung nachstehender Gründe: Die Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Übereinkommens vom 15. Dezember 1950 über das Schema zur Einordnung der Waren im Zolltarif Brüsseler Zolltarifschema.
Whereas the Member States are Contracting Parties to the Convention of 15 December 1950 on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs(the Brussels Nomenclature);

Bei kaum einer anderen Warengruppe gibt es im Zolltarif derart viele Untergruppen, nirgendwo sonst werden solche feinen Unterschiede klassifiziert.
There is hardly any other product group which has so many sub-groups in the customs tariffs, nowhere else are such fine differences included in the classification.

Gemeinsamer Zolltarif- Kombinierte Nomenklatur- Tarifierung- Position 6403- Schuhe mit Oberteil aus Leder- Position 6404- Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen“.
Common Customs Tariff- Combined Nomenclature- Tariff classification- Heading 6403- Footwear with uppers of leather- Heading 6404- Footwear with uppers of textile materials.

Zollunion und Handelspolitik 0210 Gemeinsamer Zolltarif 0220 Zollvorschriften 0230 Zollkontingent 0240 Freier Warenverkehr 0250 Handelspolitik 0260 Handelsabkommen.
Customs union and commercial policy 0210 Common Customs Tariff 0220 Customs regulations 0230 Tariff quotas 0240 Free movement of goods 0250 Commercial policy 0260 Commercial agreements.

Dieser wird den gemeinsamen Zolltarif der EU ersetzen, der momentan bei Importen in das Vereinigte Königreich für Waren gilt, die von außerhalb der EU importiert werden.
This will replace the EU Common Customs Tariff, the tariff which currently applies to goods imported from outside the EU, for imports to the UK.

Gemeinsamer Zolltarif, Kombinierte Nomenklatur und Taric• Wirtschaftliche Tariffragen• Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung• Warenursprung.
Harmonization of customs rules on trade with nonmember countries• Common Customs Tariff, Combined Nomenclature and Taric• Economic tariff matters• Customs procedures with economic impact• Origin of goods.