ZUDEM HELFEN на Английском - Английский перевод

• also help

Примеры использования Zudem helfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zudem helfen wir Ihnen, aus einer Rückfallkrise herauszukommen.
We can also help you if you fall back into the habit.

Sie erfassen und visualisieren soziale Bezüge. Zudem helfen sie, diese Informationen im Interview als Orientierungshilfe verfügbar zu halten. 7.
They cover and visualize social relationships and, furthermore, help to have them available for the interviewer's orientation during the interview. 7.

Zudem helfen sie der Haut, einen ausgewogenen Tag-/Nachtrhythmus zu finden.
They also help the skin to find a balanced day/night rhythm.

Guillermo Munar:„Wir konnten zeigen, dass ProPlant täglich im Einsatz stehen, uns bezüglich Planung des Unterhaltes eine große Hilfe darstellen und zudem helfen würde, Kosten einzusparen.
Guillermo Munar:“We were able to demonstrate that ProPlant is used daily, would be of great assistance in terms of maintenance planning for the plant, and would also help us save costs.

Zudem helfen Ihnen Personalberater bei der Optimierung Ihrer Unterlagen und dabei, Ihre Schlüsselkompetenzen zu ermitteln.
Recruitment consultants also help you optimise your documents and determine your key competencies.

Das TIE Fighter Set umfasst außerdem eine kleine Kommandostation der Rebellen mit Minifgur eines Troopers der Rebellenflotte für endlosen Spielspaß. Die enthaltene leicht verständliche Bau- und Spielanleitung wird Kindern zudem helfen, die Bauschritte zu verstehen, sowie ihre Fantasie anregen und ihr Selbstbewusstsein steigern, sodass ihnen mühelos der ideale Einstieg in die Welt des Bauens mit LEGO Steinen in der bekannten LEGO Star Wars Reihe gelingt.
This TIE Fighter also includes a small Rebel command station and Rebel Fleet Trooper minifigure for endless play fun, while the included simple guide to build and play will also help youngsters understand the purpose of the building steps and grow their imagination and confidence for the perfect start to LEGO brick building in an inspiring Star Wars setting.

Zudem helfen uns die Erkenntnisse aus der Kooperation bei unserer zukünftigen Ausrichtung als Arbeitgebermarke.
The findings from this partnership also help us to define the future orientation of how we brand ourselves as an employer.

Wenn dieses Leben zu Ende geht, kann die Religion zudem helfen, dass das Wesen in einem bestmöglichen Zustand ist und es so auf seinem Weg zu einem neuen Anfang geleitetwird.
When that life draws to a close, the religion can also help ensure the being is in the best condition possible and is helped on their way to a newlife.

Zudem helfen wir Ihnen, lokalen und globalen Standards sowie Hygiene- und Umweltschutzanforderungen gerecht zu werden.
We also help you meet requirements regarding local and global standards as well as demands within hygiene and environment.

Mit Klimaprojektionen können die Klimaexperten zudem helfen, rechtzeitig Optionen für den Anbau alternativer landwirtschaftlicher Produkte zu untersuchen und entsprechend umzusteuern.
With climate projects, experts can moreover help examining and consequently rerouting options for the cultivation of alternative agricultural products in time.

Zudem helfen wir bei der Auswahl benötigter Materialien, Kleber oder Verfahren, um die besten Alternativen für das Display umzusetzen.
We also assist in the selection of required materials, adhesives or procedures to implement the best alternatives for the display.

Dieser wichtige Schritt in Richtung Zukunft wird uns zudem helfen, in einem sich rasant verändernden Markt Schritt zu halten und ein höheres Tempo in der eigenen Entwicklung anzuschlagen», ergänzt Michael Beglinger.
This major step towards the future will also help us keep pace with a swiftly changing market and step up the pace in our own development", adds Michael Beglinger.

Zudem helfen sie Airbus, innovative Lösungen für ein höheres, schnelleres und umweltfreundlicheres Fliegen auf der Erde und möglicherweise im Weltraum voranzutreiben.
But it will also help Airbus continue to innovate ways to fly higher, faster and cleaner, on Earth and possibly beyond.

Die FinTech Group hat damit einen neuen Großkunden gewonnen. Zudem helfen wir so bei der Finanzierung kommunaler europäischer Infrastruktur-Projekte, die allen zu Gute kommen", sagt Frank Niehage, CEO der FinTech Group AG.
On top of that, we can also help in the financing of communal infrastructure projects in Europe, which everyone will benefit from," says Frank Niehage, CEO of FinTech Group AG.

Zudem helfen die Informationen über Einreisebestimmungen und touristische Infrastruktur direkt bei der Planung Ihrer persönlichen Reise Richtung Gesundheit.
Information on entry requirements and the tourism infrastructure can also help you to plan your personal trip back to full health.

Als Absolvent der Universität Leipzig können Sie zudem helfen, indem Sie in Workshops, Veranstaltungen oder Praxisgesprächen den Studierenden Hilfestellungen zu ganz unterschiedlichen Themen geben und so dazu beitragen, den Berufseinstieg zu erleichtern.
As an alumnus of Leipzig University, you can also help by getting into contact with students in workshops, at events or during a talk and provide them with advice on different topics, thereby easing their professional integration.

Zudem helfen sie uns dabei, die Öffentlichkeit EU-weit für die zentralen ökologischen Herausforderungen unserer Zeit zu sensibilisieren, namentlich den Klimawandel und den Verlust an biologischer Vielfalt.“.
They will also help raise awareness across the EU of the key environmental challenges facing us, notably climate change and the loss of biodiversity.

Zudem helfen Ihnen unsere Experten bei der Interpretation der konsolidierten Ergebnisse, der Aufbereitung der Analyseergebnisse, dem Ableiten von Handlungsempfehlungen sowie bei der Bearbeitung der notwendigen Maßnahmen.
Our experts also help you interpret the consolidated results, prepare the analysis results, derive recommended actions and adjust the necessary measures.

Zudem helfen die Informationen, zu deren Bereitstellung Unternehmen und Mitgliedstaaten verpflichtet sind, dem Verbraucher, beim Erwerb von Dienstleistungen in anderen Mitgliedstaaten sachkundige Entscheidungen zu treffen.
Information that businesses and Member States are obliged to provide should also help consumers make better informed choices when buying services in other Member States.

Zudem helfen die Open Source-Versionen dabei, zukünftige Verkäufe der kommerziellen Talend-Produkte zu generieren, da Unternehmen von individuellen Desktop-Projekten auf größere, kollaborative Initiativen oder unternehmensweite Implementierungen umsteigen.
These open source versions also help lead to future sales of Talend's commercial products as companies transition from individual desktop projects to larger, more collaborative ventures or enterprise-wide implementations.

Zudem hilft Quercetin, entstehenden Irritationen vorzubeugen.
Quercetin can also help to prevent skin irritation.

Zudem hilft es uns, Rohstoffe und Energie effizienter zu nutzen.
It also helps us to become more efficient in the use of raw materials and energy.

Zudem hilft die Untersuchung, eine vaskuläre Demenz von einer Alzheimer Demenz zu unterscheiden.
The examination also helps to differentiate vascular dementia from Alzheimer's disease.

Zudem hilft es dabei, die Körpertemperatur durch Schwitzen konstant zu halten.
It also helps to keep body temperature constant via perspiration.

Die Statistiken aus portatour® haben zudem geholfen, Gebiete neu zu strukturieren und Randgebiete besser zu trennen.
The statistics from portatour® have also helped to restructure territories and better structure peripheral territories.

Zudem hilft das Projekt den Netzwerkpartnern, finanzielle Unterstützung für die Umsetzung der Minderungsmaßnahmen einzuwerben.
The project is also helping the network partners to raise financial support towards implementing the mitigation activities.

Zudem half das Team bei der Positionierung der Komponenten im System, um eine genaue Einregulierung zu gewährleisten.
The team also helped define where the components should be positioned in the system to ensure accurate balancing.

Zudem hilft es bei der Bewältigung von Sicherheitsvorfällen sehr, wenn man die gleiche Sprachespricht und sich innerhalb derselben Zeitzone befindet.
When dealing with security incidents, it also helps a lot if you speak the same language and are within the same time zone.

Zudem hilft das Projekt, regionalem Biomasseüberschuss einen Wert zu geben und damit Emissionen zu reduzieren, die durch unkontrolliertes Verbrennen dieser Abfälle entstehen würden.
Moreover it helps to valorize regional biomass excess thereby helping avoid emissions from uncontrolled burning of these residues and also reducing the risk of forest fires.