ZUFALLSSTICHPROBE на Английском - Английский перевод

• random sample
• random sampling
• drawn at random

Примеры использования Zufallsstichprobe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einfache Zufallsstichprobe.
Simple Random Sampling.

Aus diesem Panel wurde eine repräsentative Zufallsstichprobe gezogen.
A representative random sample was drawn from this panel.

Eine Zufallsstichprobe von im landwirtschaftlichen Betrieb verendeten Rindern;
A random sample of cattle that have died on the farm;

Die Funktionen Die Funktionen für eine einfache Zufallsstichprobe lauten.
The formulae The formulae for a simple random sample are.

Generieren Sie eine Zufallsstichprobe aus der Verteilung.
Generate a random sample from the distribution.

Sie können Umfragen entweder an alle in Frage kommenden Benutzer senden oder nur an eine Zufallsstichprobe.
And you should target all eligible users or a random sample of eligible users.

Diese generiert eine Zufallsstichprobe von öffentlichen Google Buzz Beiträgen.
This generates a random sample of public Google Buzz posts.

Aus jeder dieser Gruppen wird für den Mikrozensus eine Zufallsstichprobe von 1% gezogen.
A sample of 1% is drawn at random for the microcensus in each of these groups.

Der Hof un tersuchte eine Zufallsstichprobe von 30 im Jahr 2009 gezahl ten Vorschüssen.
The Court examined a random sample of 30 advances paid during 2009.

Geschichtetes mehrstufiges Cluster-Verfahren in Großbritannien, einfache Zufallsstichprobe in Nordirland.
Stratified multi-stage cluster design in Great Britain, simple random sample in Northern Ireland.

Online befragt wurde eine Zufallsstichprobe, die für GEW-Mitglieder an Schulen repräsentativ ist.
They made online interviews of a random sample that is representative for GEW-members at schools.

Die Auswahl der befragten Personen im Alter von 24 bis 74 Jahren erfolgte auf der Basis einer Zufallsstichprobe.
Respondents aged from 24 to 74 years were selected from the register on a random sampling basis.

Wäre es möglich gewesen, eine einfache Zufallsstichprobe von 8 000 KMU zu ziehen?
Would it have been possible to take a simple random sample of about 8 000 SMEs?

Wir haben eine Zufallsstichprobe nach Tätigkeiten und Unternehmensgrößen(Anzahl der Beschäftigten) geschichtet.
A stratified random sample has been allocated to strata by kind of activity and size of company by number of employees.

Er beginnt zu spielen, aber dann stolpert er auf eine seltsame Widerstand des Spiels: einfache Zufallsstichprobe Maustaste führt zu einer fast sofortigen Verlust.
He begins to play, but then he stumbles upon a strange resistance to the game: simple random clicking leads to an almost instantaneous loss.

Scientific American nahm eine Zufallsstichprobe von 30 der 1.400 Unterzeichner behauptet, einen Doktortitel zu halten in einem Klima-Wissenschaft.
Scientific American took a random sample of 30 of the 1,400 signatories claiming to hold a Ph.D. in a climate-related science.

Ihre Fähigkeit, diese Extrapolation durchzufÃ1⁄4hren, kommt nicht von der Tatsache, dass männliche britische Ärzte eine probabilistische Zufallsstichprobe von irgendeiner Bevölkerung sind;
Your ability to do this extrapolation does not come from the fact that male British doctors are a probabilistic random sample from any population;

Aus jedem zu prüfenden Los wird eine Zufallsstichprobe folgender Anzahl Fertigpackungen entnommen.
A sample consisting of the following numbers of prepackages shall be drawn at random from each batch to be inspected.

Es wurde eine Zufallsstichprobe von 1 000 Unternehmen im Vereinigten Kö­nigreich gezogen und nach Größe[kleine( < 100), mittlere(100­499) und große( > 500] Unternehmen) und Bran­che geschichtet.
UK companies were randomly sampled, stratifying by company size(small(< 100), medium 100499), large(> 500) and industry sector.

Var(M) Var (R)[1+(N- 1)p] wobei Var(R) die Stichprobenvarianz für eine einfache Zufallsstichprobe des gleichen Umfangs(kN) und p die Korrelation innerhalb der Klassen ist.
Var(M) Var(R)[1+(N- 1)p] where Var(R) is the sampling variance for a simple random sample of the same size(kN) and p is the intra-class correlation.

Eine einfache Zufallsstichprobe würde dazu führen, dass insgesamt nur etwa 65 mittlere Unternehmen in der Stichprobe zu erwarten wären verteilt über 19 Länder und sieben Sektoren.
A simple random sample would imply that in total only about 65 mediumsized enterprises(spread over nineteen countries and seven sectors) could be expected in the sample..

Einige Sozialwissenschaftler sind es gewohnt, mit Daten zu arbeiten, die aus einer probabilistischen Zufallsstichprobe einer wohldefinierten Population stammen, wie beispielsweise alle Erwachsenen in einem bestimmten Land.
Some social scientists are accustomed to working with data that comes from a probabilistic random sample from a well-defined population, such as all adults in a particular country.

Aus eine Zufallsstichprobe von 16 onkologischen Krankenhäusern und Arztpraxen in Deutschland und der Schweiz wurden Patienten chronologisch und unselektioniert eingeschlossen, wenn sie folgende Kriterien erfüllten.
Consecutive patients from a randomly selected sample of 16 oncology hospitals and medical practices in Germany and Switzerland were included without any selection if they met the following criteria.

Die Bezugsgröße ist die effektive Stichprobengröße, d. h. die Größe, die erforderlich wäre, wenn die Erhebung auf einer einfachen Zufallsstichprobe beruhen würde Designeffekt in Bezug auf die Variable„Armutsgefährdungsquote" 1,0.
The reference is to the effective sample size, which is the size required if the survey were based on simple random sampling design effect in relation to the‘risk of poverty rate' variable 1.0.

Ausländerstichprobe 2002(A-2002): Zufallsstichprobe der in Privathaushalten lebenden nichtdeutschen Bevölkerung der Geburtsjahrgänge 1917-1962 in den gleichen Gemeinden wie Welle 1 n=586.
Sampling of non-German nationals 2002(A-2002): random sampling of non-German nationals in the birth cohorts 1917-1962 living in private households in the same local districts as Wave 1 n=586.

Damit die Kontrollen eine hohe Wirkung erzielen, sieht die Auswahl der zu prüfenden Auftragnehmer Folgendes vor:(a) die Kombination einer risikobasierten Auswahl mit einer Zufallsstichprobe und(b) die höchstmögliche Aufmerksamkeit auf operative Aspekte bei den Vor-Ort-Kontrollen.
With a view to achieving a high control impact, the selection of contractors to be audited foresees to(a) combine a risk based selection with a random sampling, and(b) pay attention to operational aspects whenever possible during the on-site audit.

Die Twitter-Deutschen im Jahr 2009 waren keine probabilistische Zufallsstichprobe deutscher Wähler, und Anhänger einiger Parteien twitterten viel häufiger Ã1⁄4ber die Politik als Anhänger anderer Parteien.
Germans on Twitter in 2009 were not a probabilistic random sample of German voters, and supporters of some parties might tweet about politics much more often than supporters of other parties.

CHIDIST vergleicht den für eine Zufallsstichprobe zu gebenden Chiquadratwert, der aus folgender Summe errechnet wird:(beobachteter Wert-erwarteter Wert)^2/erwarteter Wert für alle Werte mit der theoretischen Chiquadratverteilung und berechnet daraus die Wahrscheinlichkeit des Fehlers, um die Hypothese zu prüfen.
CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of(observed value-expected value)^2/ expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.

Nach einer Präpilotierung mit 120 Schülerinnen und Schülern wurden die Aufgaben in einer Pilotstudie anhand einer Zufallsstichprobe von 48 Schulklassen der Klassenstufen 5 bis 8 mit insgesamt 1.060 Schülerinnen und Schülern auf ihre diagnostischen Kennwerte geprüft.
Following a pre-pilot study with 120 students, the tasks were assessed for their diagnostic value in a random sample of 48 school classes, school levels 5-8 with a total of 1,060 students.

Denn mit dieser Idee können wir jetzt eine Zufallsstichprobe an Leuten ziehen, sie ihre Freunde benennen lassen, diese Freunde wären zentraler, und wir könnten das tun, ohne das Netzwerk abbilden zu müssen.
Because now, with this idea we can take a random sample of people, have them nominate their friends, those friends would be more central, and we could do this without having to map the network.