ZUKUNFTSGERICHTETEN на Английском - Английский перевод

• forward-looking
• forward looking
• future-oriented
• future-orientated
• forwardlooking

Примеры использования Zukunftsgerichteten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie alle zeigen diverse Facetten einer lebendigen und zukunftsgerichteten Schweizer Game-Branche.
They all show different facets of a lively and future-oriented Swiss game industry.

Keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
The company accepts no obligation whatsoever to update these future-oriented statements or to adjust them to future events or developments.

Arsmedium ist auffällig sensibel, konstruktiv kritisch und sprüht vor zukunftsgerichteten Ideen.
Arsmedium is remarkably sensitive, helpfully critical and brim-full of future-oriented ideas.

Die Gesellschaft weist darauf hin, dass solche zukunftsgerichteten Aussagen keine Garantie für die Zukunft sind;
The company points out that such future-oriented statements do not guarantee the future;

Die SGL Group übernimmt keine Verpflichtung und beabsichtigt auch nicht, diese zukunftsgerichteten.
SGL Group does not intend or assume any responsibility to revise or otherwise update these forward-looking statements.

Wir profitieren einmal mehr von unserem ausgeglichenen und zukunftsgerichteten Portfolio und unserer breiten globalen Aufstellung.
We are benefitting once again from our balanced and future-oriented portfolio and our broad global footprint.

Unsere zukunftsgerichteten, flexiblen und individuell gestalteten Bildungskonzepte schaffen hohen Nutzen für unsere Privat- und Firmenkunden.
Our future-oriented, flexible, and individually designed training concepts create considerable benefits for private and corporate customers.

Das Bildungszentrum schuldet seinen Erfolg seinem Schwerpunkt auf innovativen, zukunftsgerichteten Kenntnissen.
The training centre established its success by focussing on innovative, future-oriented knowledge.

Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
The company accepts no obligation whatsoever to update these future-oriented statements or to.

Alle Sahaja Yogis haben ein Problem mit ihrer Vergangenheit und wegen ihres zukunftsgerichteten Ehrgeizes.
All the Sahaja Yogis have a problem. And they have problems because of their past, because of their future aspirations.

Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
The company assumes no liability whatsoever for updating these future-oriented statements or to make them conform to future events or developments.

Kattowitz vollzieht mit zahlreichen Investitionen den Wandel von einer Industriestadt hin zu einer lebenswerten, zukunftsgerichteten Metropole.
By means of numerous investments, Katowice is undergoing a transformation from an industrial city to a livable, future-oriented metropolis.

Das tatsächliche Betriebsergebnis kann wesentlich von diesen zukunftsgerichteten Aussagen abweichen und unterliegt bestimmten Risiken.
The actual operative result may diverge significantly from such future-oriented statements and is subject to certain risks.

Die Spielregeln haben sich geändert, deshalb fielen Organisationen, die sich nicht weiterentwickelt haben, dem Fortschritt zum Opfer und wurden von zukunftsgerichteten Unternehmen überholt.
The rules of the game have changed therefore organizations that didn't evolve fell in a growing cemetery of companies that were overpassed by enterprises with a vision of future.

Mit diesem Schritt entwickelt Atel ihre Tochtergesellschaft zu einer zukunftsgerichteten und starken Dienstleisterin für alle Aspekte des Stromhandelsgeschäftes.
Atel is thus transforming its subsidiary into a forward-looking and strong service provider in all aspects of electricity trading.

Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, die Erwartungen oder Schätzungen der Analysten zu überprüfen oder zu bestätigen oder Änderungen an zukunftsgerichteten Aussagen öffentlich bekannt zu geben.
The Company undertakes no obligation to review or confirm analysts' expectations or estimates or to release publicly any revisions to any forward-looking statement.

Prüfung ist für uns immer auch Ausgangspunkt einer zukunftsgerichteten, gestaltenden Beratung in wirtschaftlicher, steuerlicher und rechtlicher Hinsicht.
For us, an audit is always the basis for future-oriented and comprehensive economic, tax and legal advice, which is constructive in nature.

Wir weisen darauf hin, dass eine Reihe relevanter Faktoren dazu führen können, dass zukünftige Ereignisse und andere zukünftige Ereignisse von den in zukunftsgerichteten Aussagen angegebenen abweichen.
We caution that a number of important factors could cause our actual future results and other future circumstances to differ materially from those expressed in any forward-looking statements.

Viele technische Verbindungspunkte und die gemeinsame Arbeit an zukunftsgerichteten Technologien: Die Zusammenarbeit zwischen SAP und Synfioo steht auf solidem Grund.
Many technical connection points and the joint work on future-oriented technologies: The cooperation between SAP and Synfioo is built on solid foundation.

Solche zukunftsgerichteten Informationen oder Aussagen basieren auf einer Reihe von Risiken, Ungewissheiten und Annahmen, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse oder andere Erwartungen erheblich von den prognostizierten unterscheiden, die sich als inkorrekt herausstellen könnten.
Such forward-looking information or statements are based on a number of risks, uncertainties and assumptions which may cause actual results or other expectations to differ materially from those anticipated and which may prove to be incorrect.

Die Light+Building 2014 widmet sich unter anderem dem zentralen Thema des zukunftsgerichteten Gebäude- und Energiemanagements.
Among the main themes covered at Light+Building 2014 will be the future-oriented subject of building and energy management.

Aldridge hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, zukunftsgerichteten Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen bzw. zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen.
Aldridge disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

Sie beginnt mit frühzeitiger Nachwuchssicherung und basiert auf einer zukunftsgerichteten Fach- und Führungskräfteentwicklung.
This starts with the early recruitment of young talent and is based on developing the skilled workers and managers of the future.

In den in diesem Dokument enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen sind unter anderem auch Aussagen über Endeavours erwartete Leistung im Jahr 2017- einschließlich Veränderungen in den Explorations- und Abbau plänen- und über den zeitlichen Ablauf und die Ergebnisse unterschiedlicher Aktivitäten enthalten.
Such forward looking statements and information herein include but are not limited to statements regarding Endeavour's anticipated performance in 2017 including changes in exploration and mining plans and the timing and results of various activities.

Der inhaltliche Schwerpunkt der Forschungsaktivitäten liegt auf der Verkehrssicherheit sowie auf zukunftsgerichteten Antriebskonzepten wie biogenen Kraftstoffen und Elektromobilität.
Research activities are focusing on road safety as well as on future-oriented drive concepts such as biogenic fuels and electro-mobility.

Diese zukunftsgerichteten Informationen beruhen teilweise auf Annahmen und Faktoren, die sich ändern oder als falsch erweisen können, so dass die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Errungenschaften wesentlich von denjenigen abweichen, die in den zukunftsgerichteten Informationen ausdrücklich oder implizit enthalten sind.
This forward-looking information is based, in part, on assumptions and factors that may change or prove to be incorrect, thus causing actual results, performance or achievements to be materially different from those expressed or implied by forward-looking information.

Das Unternehmen hat nicht die Absicht, die in dieser Meldung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den einschlägigen Wertpapiergesetzen gefordert.
The Company does not undertake to update any forward-looking statements that are contained herein, except in accordance with applicable securities laws.

Diese zukunftsgerichteten Aussagen basieren auf unseren derzeitigen Annahmen, Erwartungen und Überzeugungen und beinhalten erhebliche Risiken und Unsicherheiten, die dazu führen können, dass Ergebnisse, Leistungen oder Realisierungen wesentlich von den in diesen zukunftsgerichteten Aussagen genannten oder implizierten abweichen.
These forward-looking statements are based on our current assumptions, expectations and beliefs and involve substantial risks and uncertainties that may cause results, performance or achievement to materially differ from those expressed or implied by these forward-looking statements.

Das Unternehmen verpflichtet sich nicht, die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies ist gemäß dem geltenden Wertpapierrecht erforderlich.
The Company does not undertake to update any forward-looking statements that are contained herein, except in accordance with applicable securities laws.

Die Künstlerinnen und Künstler blicken mit kritischem aber auch ironischem Blick aus der Gegenwart auf diese zukunftsgerichteten"Verbesserungen" der Vergangenheit oder schaffen weitere Utopien beziehungsweise Lösungsansätze für die Zukunft.
With a critical but also ironic view from the present the artists look at these future-oriented"improvements" of the past or create further utopias or solutions for the future.