Примеры использования Zunehmende urbanisierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zunehmende Urbanisierung jüngerer Alterskohorten.
Growing urbanisation of younger age cohorts.Rungswachstum, zunehmende Urbanisierung und der.
As population growth, increasing urbanisation and im.Zunehmende Urbanisierung, schonungsloser Umgang mit natürlichen Ressourcen und der globale Klimawandel haben dramatische Folgen für unsere Meere und Ozeane.
Increasing urbanisation, unsparing use of natural resources and global climate change have dramatic effects on our seas and oceans.Frauke Kraas von der Universität zu Köln wies auf den großen Einfluss hin, den die zunehmende Urbanisierung auf die Gesundheit der Menschen hat.
Frauke Kraas from the University of Cologne pointed out the great influence that increasing urbanization has on people's health.Die stetig zunehmende Urbanisierung auf unserem Planeten ist eine unumstößliche Tatsache.
The fact is that our world is becoming increasingly urbanized.Klimawandel, zunehmende Mobilität, wachsende Weltbevölkerung und zunehmende Urbanisierung: Globale Entwicklungen wie diese sind enorme Herausforderungen.
Climate change, rising mobility, population growth and increasing urbanization: global trends such as these are tremendous challenges.Was die zunehmende Urbanisierung in Zahlen bedeutet, lässt sich schon heute in China beobachten.
How the increasing urbanisation looks statistically, can be observed today in China.Eine alternde Infrastruktur, die wachsende Weltbevölkerung und die zunehmende Urbanisierung verlangen nach neuen Ansätzen bei der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung.
Ageing infrastructure, global population growth and increasing urbanization call for new approaches in the water supply and wastewater management sector.Eine zunehmende Urbanisierung der Waldbesitzer hat ebenfalls negative Auswirkungen auf die Waldbewirtschaftung.
The increasing urbanization of forest owners also has a negative impact on the management of woodlands.Das Bevölkerungswachstum, der hohe Infrastrukturbedarf und die zunehmende Urbanisierung werden in der Konzernregion Asien, Ozeanien relevante Wachstumstreiber bleiben.
Population growth, major infrastructure needs and increasing urbanization will remain key growth drivers in Group region Asia Pacific.Die zunehmende Urbanisierung, die Ankündigung der Sperrung von Innenstädten für Verbrennungsmotoren und die verstärkte Digitalisierung….
Increasing urbanization, the announcement of the closure of city centers to car traffic and intensified digitalization require….Frauke Kraas von der Universität zu Köln wies auf den großen Einfluss hin, den die zunehmende Urbanisierung auf die Gesundheit der Menschen hat.
Nguyen Phuong Nam of the Center for Responding to Climate Change. Prof. Frauke Kraas from the University of Cologne pointed out the great influence that increasing urbanization has on people's health.Zudem rücke die zunehmende Urbanisierung das Nutzfahrzeug in den Fokus gesellschaftlicher und politischer Diskussion.
Furthermore, increasing urbanization was focusing more social and political discussion on commercial vehicles. TÃ1⁄4rkischer Wohnungsmarktprofitiert von starkem Bevölkerungswachstum Durch das starke Bevölkerungswachstum und die zunehmende Urbanisierung wird bis 2025 eine jährliche Wohnraumnachfrage von rund 300.000 Wohneinheiten erwartet.
 Turkish housing marketbenefits from strong population growth As a result of strong population growth and increasing urbanisation, annual housing demand is expected to reach around 300,000 units by 2025.Die zunehmende Urbanisierung, also der Zuzug der ländlichen Bevölkerung in die Städte, fördert die Nachfrage nach abgefüllten Getränken und Lebensmitteln.
Increasing urbanisation, the migration of people from rural areas to the cities, is promoting demand for packaged food and beverages.Die derzeit aktiven Megatrends wie die wachsende Weltbevölkerung, die zunehmende Urbanisierung oder ein steigendes Umweltbewusstsein sprechen für die strategisch gute Aufstellung des Konzerns.
Current megatrends such as growing world population, increasing urbanization and rising environmental awareness, all go to support the strategically excellent positioning of the Group.Die zunehmende Urbanisierung ist ein Prozess, der mittlerweile auf der ganzen Welt stattfindet und in Zukunft voraussichtlich noch stärker voranschreiten wird.
Increasing urbanisation is a process which is now taking place all over the world and will continue to forge ahead in the future bringing with it ever-new challenges for towns to confront.Der Demografiewandel und die zunehmende Urbanisierung beeinflussen beispielsweise das Konsumverhalten im Mobilitätsbereich.
For example, demographic change and increasing urbanization influence consumption behavior in the mobility sector.Die zunehmende Urbanisierung, die Ankündigung der Sperrung von Innenstädten für Verbrennungsmotoren und die verstärkte Digitalisierung bedingen nachhaltige Fahrzeugkonzepte und bedarfsgerechte on-demand Angebote.
Description Increasing urbanization, the announcement of the closure of city centers to car traffic and intensified digitalization require sustainable vehicle concepts and customized on-demand offerings.Die demografische Entwicklung, die zunehmende Urbanisierung und die anhaltende Globalisierung sind die Megatrends, die uns bewegen.
Demographic change, increasing urbanisation and ongoing globalisation are the megatrends that shape our business.Die zunehmende Urbanisierung könnte schwerwiegende soziale Unstimmigkeiten hervorrufen und die Bildung von Gebieten, die in der Hand von kriminellen und terroristischen Banden sind, wenn sie nicht mit angemessenen Politiken gehandhabt wird.
If not addressed with appropriate policies the increasing urbanization could cause serious social unrest and the creation of areas in the hands of criminal and terroristic gangs.Diese neuen Züge werden Guadalajara helfen, seine zunehmende Urbanisierung im Griff zu behalten, indem es sein Nahverkehrssystem erneuert und die Kapazität der Linie 1 um rund 50 Prozent erweitert.
These new trains will help Guadalajara manage its growing urbanization, by renewing its transportation system and increasing Line 1's capacity by approximately 50.Die zunehmende Urbanisierung der Schweiz und die Infrastruktur, die nicht mit den Bedürfnissen der Bevölkerung Schritt hält, erfordern eine schnellere und effizientere Abwicklung von Bauprojekten auf weniger Fläche, um die Erträge zu optimieren.
The increasing urbanisation of Switzerland and the infrastructure that is not keeping step with the needs of the population require that construction projects are completed more efficiently and faster on less space in order to optimise returns.Eine neue Perspektive auf E-Mobilität: AlphaElectric.Neue CO2 -Ziele, zunehmende Urbanisierung und verändertes Mobilitätsverhalten: Darauf reagiert Alphabet mit AlphaElectric, einer umfassenden Lösung fÃ1⁄4r die Integration von Elektromobilität in Unternehmensflotten.
A new perspective for eMobility with AlphaElectric:Alphabet responds to new CO2 targets, increasing urbanisation and new mobility trends with AlphaElectric, a comprehensive solution for integrating electro-mobility into corporate fleets.Die zunehmende Urbanisierung und der starke Zuwachs der Bevölkerung mit steigenden Anforderungen an ausreichend frischen und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, die umweltschonend und nachhaltig erzeugt werden, erfordert neue Lösungen im Kulturpflanzenanbau und eine Erhöhung programmatischer Verdichtung urbaner Flächen.
The increasing urbanization and world population growth with Bevölkerungswachstum, zunehmende Urbanisierung und die Bestrebungen zur Diversifizierung von Wirtschaftsstrukturen bieten Chancen für die deutsche Wirtschaft.
Population growth, increasing urbanisation and efforts to diversify economic structures offer opportunities for German businesses.Bevölkerungswachstum, zunehmende Urbanisierung und der drohende Kollaps des Individualverkehrs führen weltweit zu steigenden Fahrgastzahlen im ÖPNV.
Population growth, increasing urbanisation and impending traffic gridlock are leading to growing public transport passenger numbers around the world.Historie und zunehmende Urbanisierung verschmelzen in den Fotografien; durch Verbildlichung der Realität stellen sie einen unmittelbaren Bezug zwischen Vergangenheit und aktuellen Gegensätzen her.
History and growing urbanization melt into each other in the photographs; by turning reality into images they create a direct relationship between the past and present discrepancies.Für die boomende Industrie, zunehmende Urbanisierung und ehrgeizigen Infrastrukturprojekte in Ländern wie Brasilien und Russland werden Stahlprodukte benötigt- der Salzgitter-Konzern will von dieser Nachfrage profitieren.
Booming industry, increasing urbanization and ambitious infrastructure projects in countries such as Brazil and Russia all call for steel products- and Salzgitter Group is looking to capitalize on this demand.Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Die zunehmende Urbanisierung und die wachsende Größe von Metropolregionen stellt eine Herausforderung für die wirtschaftliche Entwicklung und das soziale Gleichgewicht insbesondere von Entwicklungs- und Schwellenländern dar.
Sustainability Sustainability Increased urbanization and expanding growth of metropolitan areas are challenging the economic development and social stability, in particular in developing countries and newly industrialized countries.
