ZURÜCKERWARTET на Английском - Английский перевод

• due back
• expecting

Примеры использования Zurückerwartet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wann wird er zurückerwartet?
When's he due back?

Der 34 Jahre alte deutsche Meister wird am Freitag zurückerwartet.
The 34-year-old German champion is expected back on Friday.

Wann wird er zurückerwartet?
When is he due back?

Nach einem Jahr wird der SolarWorld GT in Australien zurückerwartet.
In a year's time, the SolarWorld GT is expected back in Australia.

Wann wird er zurückerwartet?
When is he expected back?

Am Freitagabend wird Außenminister Maas in Berlin zurückerwartet.
Foreign Minister Maas is due to arrive back in Berlin on Friday evening.

Auch wenn die schmerzlich vermissten Langzeitverletzten Wörns und Goalgetter Amoroso nicht zurückerwartet werden können und auch Ricken noch nicht dabei sein wird, ist doch mit einer Qualitätsverbesserung des BVB-Kaders gegenüber den letzten Spielen zu rechnen.
Even when the long-time-injured Wörns and goal getter Amoroso won't come back and Ricken won't play as well so an enhancement of the team should be notable.

Ich hatte dich erst morgen zurückerwartet.
I wasn't expecting you until tomorrow.

Nach eineinhalb Jahren in der Antarktis wird das Forschungsschiff Polarstern am 13. April in seinem Heimathafen Bremerhaven zurückerwartet.
After one and a half years in the Antarctic the research vessel Polarstern is expected back in its home port on 13 April.

Wann wird sie zurückerwartet?
When's she due back?

Frankreich war bisher recht abwesend in der Europäischen Union und es wird zurückerwartet.
Too absent from the European Union, much is expected of France.

Ich hab sie heut zurückerwartet.
She was expected back today. I was expecting her.

Ich muss jetzt gehen, Duane, denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet.
I have to go now, Duane, because I I'm due back on the planet Earth.

Wird nächste Woche zurückerwartet.
He's due back next week.

Fernandinho wird erst am Ende des Monats zurückerwartet.
Fernandinho is only expected to return at the end of the month.

Ich habe Sie heute nicht zurückerwartet.
I wasn't expecting you today.

Wir haben dich nicht vor Montag zurückerwartet.
We weren't expecting you till Monday.

Und er wird erst in zehn Tagen zurückerwartet.
He's not due back for another ten days.

Und sie wissen genau, wann ich zurückerwartet werde.
And they know the minute I'm expected back.

Er ließ es nur zu, weil er Sie zurückerwartet.
He let you go only because he's certain to have you back.

Deutschland konnte nicht einmal 200.000 eigene Soldaten zurückerwarten, sollte aber mehr als eine Million„Russen" abgeben.
Germany could not expect even 200,000 of its soldiers back home, yet had to give back more than a million‘Russians.

Es gibt nichts Besseres als zu Ihrer Lieblingsinsel zurückzukehren, wo Sie bereits Ihre Lieblingsangestellten mit offenen Armen zurückerwarten.
There is nothing quite like returning to your favourite island with your favourite team members waiting to welcome you back with open arms.

Und wenn das gegenwärtige System der Führung der planetarischen Angelegenheiten beibehalten wird, kann man ihn in etwas mehr als tausend Jahren in derselben Eigenschaft zurückerwarten.
And if the present system of directing planetary affairs should continue, he will be due to return in the same capacity in a little over one thousand years.

Wann kann deine Frau dich zurückerwarten?
When should I tell your wife you will be back?