ZUSATZSTOFF на Английском - Английский перевод

• additive
• additives

Примеры использования Zusatzstoff на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als Zusatzstoff selbst.
As an additive per se.

Zudem könnte man Selen auch als Zusatzstoff für Tierfutter verwenden.
In addition, selenium additives could be used in animal feed.

Dieser Zusatzstoff wurde ursprünglich als Verarbeitungshilfsstoff definiert und fiel somit nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.
The additive was originally defined as a processing aid which does not come within Community competence.

Ich will keinen Zusatzstoff für Haltbarkeit.
I do not want any additives to make it keep longer.

Es ist eine Quelle für Cholesterin und Phospholipide und eignet sich damit hervorragend als Zusatzstoff für Tierfutter.
It is a source of cholesterol and phospholipids, making it superbly suited as a supplement in animal nutrition.

Natürlicher Zusatzstoff ohne schädliche Inhaltsstoffe;
Natural food supplement without harmful ingredients;

Die Bewertung der Unterlagen zeigt, dass zum Schutz der Arbeitnehmer vor Exposition gegenüber dem Zusatzstoff möglicherweise bestimmte Verfahren erforderlich sind.
The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.

Weichmacher ist ein Zusatzstoff, der Kunststoffe flexibler, geschmeidiger und elastischer macht.
Plasticizers are additives that soften and thereby improve the flexibility of plastics.

Die Leitlinien sollten ergänzt werden durch zusätzliche Informationen darüber, wie Arbeitnehmer und Anwender dem Zusatzstoff gegenüber exponiert sein können.
The guidelines should be supplemented by more information on how workers and users can be exposed by the additive.

Einer Gebrauchsanweisung, wenn der Zusatzstoff sonst nicht sachgemäß verwendet werden könnte;
Directions for use, if the Comission thereof would preclude appropriate use of the additive;

Als Zusatzstoff in vielen Vakzinen wird es für negative Impffolgen besonders im neurologischen Bereich mit verantwortlich gemacht.
As an adjuvant in numerous vaccines, it is held responsible for many of the negative neurological effects of vaccination.

Man erhält ein Zellstoffpulver, das direkt als Füll- oder Zusatzstoff dem Produkt(Lebensmittel) zugesetzt werden kann.
The cellulose powder obtained with these machines can be added straight away to the product(food) as a filler or an additive.

Wenn es nicht der Zusatzstoff ist, ist es die Tatsache, daß die Katze kein Bier trinken sollte.
It is not the presence of the additive, it is the fact that the cat should not be drinking beer.

Auf der Zutatenliste erscheint unmittelbar nach dem betreffenden Zusatzstoff bzw. Aroma die Angabe"genetisch verändert.
The words"genetically modified" shall appear in the list of ingredients immediately after the indication of the additive or flavouring in question.

Wenn Sie sich um einen Zusatzstoff oder ein Allergen Sorgen machen, fragen Sie uns bitte direkt danach und wir helfen Ihnen gerne weiter.
If there is an ingredient or allergen we haven't covered yet and you are worried about it- please ask us directly and we would be happy to help.

Die Zuordnung zu einer bestimmten Kategorie schließt nicht aus, daß der betreffende Zusatzstoff für andere Funktionen zugelassen wird.
The allocation of the additive to a particular category does not exclude the possibility of the additive being authorized for several functions.

Die Richtlinie 70/524/EWG sieht vor, dass ein Zusatzstoff nur in Verkehr gebracht werden darf, wenn eine Zulassung der Gemeinschaft erteilt wurde.
Directive 70/524/EEC requires that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted.

Verunreinigungen sind Bestandteile eines Wirkstoffes oder Arzneimittels, welche chemisch nicht dem Wirkstoff, dem Hilfsstoff oder einem anderen Zusatzstoff entsprechen.
Impurities are components of active agents or pharmaceuticals which are chemically different from the active ingredient, the excipient or other additives.

Nach der Richtlinie 70/524/EWG darf ein Zusatzstoff nur dann in den Verkehr gebracht werden, wenn eine Zulassung durch die Gemeinschaft erteilt worden ist.
Directive 70/524/EEC requires that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted.

Dieser Begriff bezeichnet alle Additive und Füllstoffe für Kunststoffe, die in der Lebensmittelindustrie als Roh-, Hilfs-, Veredlungs- oder Zusatzstoff eingesetzt werden können: z.
This term means all additives and fillers for plastics which can be used in the food industry as raw materials, additives, finishing materials and fillers, like e. g.

EXIST-Forschungstransfer: perfluorence- Öl-PTFE-Konzentrat als Zusatzstoff fÃ1⁄4r Öle, Fette und Wachse, 1/2012- 6/2013Thomas Engelhardt, Abt.
Perfluorence- Oil-PTFE concentrate as an additive for lubricants such as oil, greases and waxes, 1/2012- 6/2013Thomas Engelhardt, Dept.

Fuga Schock, verwendet als Zusatzstoff in der Wasser-Reinigung entwickelt bestimmte Waschmittel Aktion ohne Beschädigung der Oberflächen der Keramik, Feinsteinzeug und Naturstein.
Fuga Schock, used as an additive in the water cleaning, develops specific detergent action without damaging the surfaces of ceramic, porcelain tiles and natural stones.

Das Kristallisationsadditiv war flexibel und konnte sich den Gegebenheiten im Protein anpassen, was TEW als Zusatzstoff in der Proteinkristallisation besonders wertvoll macht.
The crystallization additive was flexible and able to adapt to the conditions in the protein, which makes TEW particularly valuable as an additive in protein crystallization.

Die besondere Bezeichnung, die dem Zusatzstoff anlässlich der Zulassung gegeben wurde, vorangestellt dazu die in der Zulassung genannte Funktionsgruppe;
The specific name given to the additives upon authorisation preceded, by the name of the functional group as mentioned in the authorisation;

Die Bewertung der Unterlagen ergibt, dass zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Exposition gegenüber dem im Anhang aufgeführten Zusatzstoff unter Umständen bestimmte Verfahren erforderlich sind.
The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive listed in the Annex.

Gemäß der Richtlinie 70/524/EWG kann ein neuer Zusatzstoff unter Berücksichtigung der jüngsten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse zugelassen werden.
Directive 70/524/EEC provides that new additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.

Verunreinigungen(Impurities) in Arzneimitteln sind unerwünschte Bestandteile des Wirkstoffs oder des Fertigarzneimittels, die chemisch nicht dem Wirkstoff, Hilfsstoff oder einem anderen Zusatzstoff entsprechen.
Impurities in medicinal products are unwanted substances in the active pharmaceutical ingredient(API) or in the pharmaceutical product which differ chemically from the API, the excipients or other additives.

Mit dem Einsatz an gut sichtbaren Fassaden wird das PV-Modul vom Zusatzstoff zum Baustoff, mit einem enormen Potenzial für die Einsparung von CO2-Emissionen.
By using PV modules on clearly visible facades, it switches from an addition to a construction material, with huge potential for cutting CO2 emissions.

Dies deshalb, weil wir nicht wollen, daß ein Zusatzstoff zugelassen wird, bei dem unter der gleichen E-Nummer eine Verwechslung mit dem Zusatzstoff Karragheenan möglich ist.
The reason is that we do not wish to see the approval of an additive which may be confused with the additive carrageenan, under the same E number.