Примеры использования Zusteller на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sonnige Zeiten für Zusteller und Besucher.
Sunny times for deliverers and visitors.DPD beschäftigt selbst keine Zusteller.
DPD itself does not employ any delivery drivers.Jetzt arbeitet er als Zusteller für Ronny's Chicken Hut.
Now he's temping as a delivery driver for Ronny's Chicken Hut.Beim Zusteller funktioniert das System etwas anders.
For the parcel service provider Bundesweit gingen 429.026 Pakete durch die Hände der Zusteller.
Nationwide 429,026 parcels went through Was passiert, wenn der Zusteller kommt und ich nicht zuhause bin/war?
What happens if I'm not at home when the driver comes by?Begleiten Sie unsere Transportpartner und ihre Zusteller bei ihrer Arbeit.
Accompany our transport partners and their delivery drivers at work.Allerdings machen Zusteller Hunderte dieser kleinen Fahrstrecken am Tag.
However, couriers make hundreds of these short routes a day.Werden auch Sie Teil der Erfolgsgeschichte: Als Vertragspartner oder Zusteller.
You too can become part of the success story- as a system partner or delivery driver.Ein UPS Zusteller unternimmt einen Versuch, den Rücksendeartikel abzuholen.
A UPS driver will make one attempt to collect the return item.Wenn dies nicht funktioniert, hinterlässt der Zusteller eine Nachricht mit einem"no home code.
If this does not work, the deliverer leaves a message with a'no home code.Der Zusteller wird Sie per E-Mail informieren, wenn er das Paket in unserem Lager abholt.
You will be notified by the courier on the pick up.Wenn Sie nicht zu Hause sind, wird der Zusteller versuchen, das Paket zuerst an die Nachbarn zu übergeben.
If you are not at home, the deliverer will try to hand over the package to the neighbors first.Zusteller sind nicht erforderlich, um die Möbel oder die Rückseite zu installieren.
Deliverers are not required to install the furniture or the back.Erhebung vergleichbarer und detaillierter statistischer Daten, für kleinere Zusteller in vereinfachter Form;
Collection of comparable and broken down statistical data, albeit simplified for smaller operators;Es kann sein, dass der Zusteller Ihre Bestellung an die Nachbarn ausgestellt hat.
It may be that the deliverer has issued your order to the neighbors.Der Zusteller hat das Verfolgungsergebnis Ihrer Sendung noch nicht in ihrem System eingegeben.
The item has not yet been entered in the carrier's system.Eventuelle Beanstandungen müssen unverzüglich dem Zusteller mitgeteilt werden, andernfalls gilt das Paket als korrekt zugestellt.
Any dispute must be immediately communicated to the carrier, otherwise the product will be considered delivered correctly.Der Zusteller war ein bisschen humorvoll, aber Trendhim kann nichts dagegen tun.
The delivery person was a bit humored but Trendhim can not do anything about it.Drucken Praktisch für Zusteller und Besucher- aus Edelstahl und verzinktem Stahl.
Convenient for deliverers and visitors- made of stainless steel and galvanised steel.Zusteller, die von einem Lieferwagen auf ein Armadillo umsteigen, sind sehr zufrieden.
Couriers that are switching from van to Armadillo are happy with the switch.Bitte beachten Sie, dass der Zusteller unter Umständen eine Unterschrift bei Entgegennahme der Lieferung benötigt.
Please note that the courier may require deliveries to be signed for.Der Zusteller nimmt das vorbereitete Paket so auf, als ob wir die Lieferung organisiert hätten.
The courier will take over your parcel as if we have shipped it. Place of Trade.Eine UPS InfoNotice® wird von einem UPS Zusteller hinterlassen, um dem Empfänger mitzuteilen, dass ein Zustellversuch unternommen wurde.
A UPS InfoNotice is left by a UPS driver to the Receiver know when a delivery attempt has been made.Der Zusteller kann Sie im Voraus per Telefon kontaktieren, um einen geeigneten Liefertermin zu vereinbaren.
The courier might contact you by phone in advance to agree on a suitable delivery date and time.Das Paket wird im Innern verstaut und der Zusteller schließt die Tür im Anschluss sicher indem er einen Druckknopf betätigt und den endgültigen Sicherheitsverschluss auslöst.
The parcel is stored inside and the deliverer subsequently closes the door by pushing a press button and triggering the final locking mechanism.Der Zusteller der Ware(Spedition, Paketservice etc.) ist berechtigt, diese direkt bei Ihnen einzuheben.
The deliverer of the goods(shipping company, parcel service, etc.) is authorized to collect these directly from the customer.Die Endscheidung Ã1⁄4ber den Zusteller wird von der Firma NB Store getroffen und ist abhängig von Größe und Gewicht des Artikels.
A decision about the delivery is made by the company store NB and is dependent on the size and weight of the item.Der Zusteller kommt mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse in unser Lager. Wir finden Ihr Paket und übergeben es dem Zusteller.
The courier will come to our warehouse with your name, we shall find the parcel and hand it over to the courier.Optimale Zusteller-Kontrolle- Der HUP elnspector ist Ihr neuer virtueller Vertriebsinspektor Mit unsererLösung haben Sie die volle Kontrolle über die Routen Ihrer Zusteller.
HUP elnspector is your new virtual distribution inspector.Our solution gives you full control over your delivery routes.
