ZUVOR EINGEWILLIGT на Английском - Английский перевод

• previously consented
• given your prior consent
• previously agreed
• given your consent beforehand

Примеры использования Zuvor eingewilligt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt in anderen Fällen nur dann, sofern Sie zuvor eingewilligt haben.
A transfer to third parties in other cases only if you have previously consented.

Senden irgendwelche anderen unerwünschten Nachrichten oder zuvor eingewilligt an eine Vielzahl von Personen.
Sending any other unsolicited messages or previously consented to a plurality of persons.

Deine Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder du zuvor eingewilligt hast.
Your details are only passed on or shared with third parties if this is necessary for processing your order or for billing, or if you have given your prior consent.

Sie werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben oder eine gesetzliche Grundlage für die Weitergabe besteht.
It will only be passed on to third parties or otherwise shared if this is necessary for the purposes of contract processing or billing, or if you have previously consented, or a legal basis for disclosure exists.

Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn der Nutzer der Internetseite zuvor eingewilligt hat.
Personal data will only be passed on to third parties if the user of the Internet page has already consented such.

Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben oder wir aufgrund rechtlicher Bestimmungen dazu verpflichtet werden.
Personal data will only be disclosed to third parties or otherwise transferred, if this is necessary for contract execution purposes or if you have previously consented to this or if we are obliged to do this under statutory provisions.

Personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist oder du zuvor eingewilligt hast.
Personal data are only passed on to third parties if this is necessary to fulfill a contract or you have previously consented.

Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist, der Nutzer der Website oder der Kunde zuvor eingewilligt hat oder gesetzliche Vorschriften uns dazu zwingen.
Personal data will be passed on to third parties or otherwise transferred only if it serves the purpose of fulfilling the contract, the user of the website or the customer has previously consented, or government regulations force us.

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, sofern hierfür eine gesetzliche Erlaubnis besteht oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Your personal data will only be transmitted to third parties, if this is legally permitted or if you have given your prior consent.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte außerhalb unseres Unternehmens nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben oder eine gesetzliche Grundlage für die Weitergabe besteht.
Your personal data will only be passed on or otherwise transmitted to third parties outside our company if this is necessary for the purpose of contract processing or invoicing or if you have given your prior consent or if there is a legal basis for the passing on.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung- insbesondere Weitergabe von Bestelldaten an Lieferanten- erforderlich ist, dies zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Your personal data is only passed on to third parties or transferred otherwise if that should be necessary for the purposes of processing the contract- this applies in particular to the passing on of order data to suppliers- or if you have previously given permission for this.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte außerhalb unserer Kanzlei nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zweck der Mandatsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben oder eine gesetzliche Grundlage für die Weitergabe besteht.
Your personal data will only be disclosed or otherwise transmitted to third parties outside our law firm if this is necessary for the purpose of handling the mandate or for invoicing purposes or if you have given your prior consent or if there is a statutory basis for the disclosure.

Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder der Nutzer der Website und/oder Kunde zuvor eingewilligt hat.
We will only disclose or otherwise transfer personal data to third parties if this is necessary to fulfill the contract or for billing purposes or if the website user and/or customer has previously consented.

Solche persönlichen Daten werden automatisch verarbeitet werden, sofern der Nutzer zuvor eingewilligt hat.
Such personal data will be processed automatically, provided that the user has previously consented.

Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder der Nutzer der Website und/oder Kunde zuvor eingewilligt hat.
Personal data will only be disclosed to third parties or otherwise transferred if this is necessary to fulfill the contract or for billing purposes, or users of the website and/ or customer has previously consented.

Wir können Ihre Daten auch an Partnerunternehmen weitergeben, sofern Sie ausdrücklich zuvor eingewilligt haben.
We can also communicate your data to partner companies, provided that you have explicitly agreed to it beforehand.

Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder der Nutzer der Website und/oder Kunde zuvor eingewilligt hat.
We only disclose or otherwise forward personal data to third parties if this is necessary for the purpose of processing the order or for billing purposes or if the user of the website and/or customer has previously agreed to this.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder der Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Your individual-related data are only passed on to a third party or otherwise conveyed, if it is required for the purpose of processing contracts or accounting or if you have earlier consented.

Weitergabe von Daten an Dritte Eine Weitergabe der von uns erhobenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Transfer of data to third parties A transfer of the data we collect to third parties only takes place if this is necessary for the purpose of contract execution or billing or if you have previously consented.

Ihre personen- oder unternehmensbezogene Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Your personal or company-related data will only be disclosed to other people or otherwise transferred if it is necessary for order or billing purposes or if you have previously consented to.

Weitergabe von Daten an Dritte Eine Weitergabe der von uns erhobenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Disclosure of data to third parties The data collected by us will only be passed on to third parties if this is necessary for the purpose of contract processing or invoicing or if you have given your prior consent.

Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
The participants' personal data are only disclosed or otherwise communicated to third parties if this is required for the purpose of fulfilling the contract or billing or to which you have given your prior consent.

Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder der Nutzer der Website zuvor eingewilligt hat.
Personal data will only be disclosed by us or otherwise transferred to third parties if required for the purpose of concluding a contract or for accounting purposes or if a user of the website has previously agreed to such disclosure or transfer.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet oder berechtigt sind oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Your personal data will only be passed on to third parties or otherwise transmitted, if this is necessary for the purpose of contract execution or billing, if we are legally obliged to do so or if you have previously consented.

Ihre personenbezogenen Daten werden nur weitergegeben und übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Reservierung, der Kommunikation mit Ihnen sowie zum Zwecke der Anlage einer Kundenkarte zwingend erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Your personal data will only be disclosed and transmitted if this is absolutely necessary for the purpose of processing your reservation, communicating with you or for the purpose of creating a loyalty card or if you have previously consented to this.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder übermittelt, sofern dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung- insbesondere Weitergabe von Bestelldaten an Lieferanten- oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Your personal data is only forwarded or transferred to third parties if this is required for the purpose of contract implementation- in particular forwarding of order data to suppliers- or for billing purposes or if you have previously agreed to this.

Deine personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist, wir gesetzlich zur Weitergabe verpflichtet sind oder Du zuvor eingewilligt hast.
Your personal information will only be passed on to third parties or otherwise transferred if this is for the purpose of the contract processing or required for accounting purposes, if we are legally obliged to pass it on or if you have previously consented.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke einer Vertragsabwicklung erforderlich ist, dies zu Abrechnungszwecken erforderlich ist(z.B. die Lieferanschrift an den Paketzusteller) oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Your personal information will only be passed on or otherwise transferred if this is necessary for the purposes of contract management, it is necessary for billing purposes(such as the delivery address on the package delivery services) or you have previously agreed.