ZWEITE STAFFEL на Английском - Английский перевод

• second season
• second series
• 2nd season

Примеры использования Zweite staffel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die komplette zweite Staffel ist ab dem 13. Dezember verfügbar.
The second season will be available in its entirety from 13 December onwards.

Mai 2009 wurde bekannt, dass die Serie keine zweite Staffel bekommen würde.
On May 19, 2009, it was announced that The CW would not be renewing the series for a second season.

Für die zweite Staffel der Serie, die in ausgestrahlt, er wurde zu den Hauptdarstellern gefördert.
For the show's second season, which aired in, he was promoted to the main cast.

Im Mai 2009 gab der Serienschöpfer Noah Hawley über Twitter bekannt, dass ABC keine zweite Staffel geordert hat und die Serie eingestellt wurde.
Show creator Noah Hawley announced via his Twitter account in mid-May 2009 that ABC would not be bringing the show back for a second season.

Die zweite Staffel von Skins gewann den Publikumspreis der Philips bei der 2009 BAFTA Television Awards.
The second series of Skins won the Philips Audience Award at the 2009 BAFTA Television Awards.

Die Serie abgestimmt Kampfgebiete der Metall Held tokusatsu Serie Juukou B-Fighter(erste Staffel) und B-Fighter Kabuto zweite Staffel.
The series matched battle areas of the Metal Hero tokusatsu series Juukou B-Fighter(first season) and B-Fighter Kabuto second season.

Es war ursprünglich eine zweite Staffel geplant, dies wurde aber später gestrichen.
The show was originally planned to return for a second season, but was later canceled.

Der offizielle Twitter-Account für Anime, der auf Mao Nanamis Manga Real Girl(3D Kanojo) basiert, kündigte an, dass die Show eine zweite Staffel bekommen wird.
The official Twitter account for anime based on Mao Nanami's Real Girl(3D Kanojo) manga announced that the show will get a second season.

Eine zweite Staffel,"Hidamari Sketch × 365", mit 13 Episoden wurde zwischen Juli und September gesendet.
A 13-episode second season entitled"Hidamari Sketch× 365" aired in Japan between July and September 2008.

Weekly Shonen Jump hat veröffentlicht das der populäre We Never Learn(Boku-tachi wa Benkyō ga Dekinai) TV-Anime-Serie bekommt eine zweite Staffel im Oktober 2019.
Weekly Shonen Jump has published that the popular We Never Learn(Boku-tachi wa Benkyō ga Dekinai) TV anime series gets a second season in October 2019.

Die zweite Staffel der Opernsaga Kommander Kobayashi erzählt von einer intergalaktischen Europareise.
The second series of the Kommander Kobayashi opera saga recounts the story of an intergalactic trip through Europe.

Auch gibt es eine Version für ein Werbevideo für die zweite Staffel der britischen Realityshow"The Only Way Is Essex" auf ITV2 mit dem Liedtext"I'm in Essex Girl.
There is a version used in a promotional video for the second series of British reality television show"The Only Way Is Essex" with the lyrics"I'm in Essex Girl.

Die zweite Staffel der Musik-Show erreichte eine Zuschauerquote von durchschnittlich 23,4 Prozent bei den 14- bis 49-Jährigen.
The second series of the music show achieved an average audience share of 23.4% among 14 to 49 year olds.

Die offizielle Website für den Fernseh-Anime von Makoto Isshikis Manga Piano no Mori(Der Klavierwald) enthüllte dass der Anime im Januar 2019 eine zweite Staffel bekommen wird.
The official website for the television anime of Makoto Isshiki's Piano no Mori(The Piano Forest) manga revealed that the anime will get a second season in January 2019.

Sie gewann 2012 die zweite Staffel der Castingshow" The Voice of Holland", die im Programm von RTL4 ausgestrahlt wurde.
She was the winner of the second season of the television program"The Voice of Holland" on January 20, 2012.

Februar 2011 wurde von BBC-Drama-Controller Ben Stephenson angekündigt, dass"Accused- Eine Frage der Schuld" für eine vier Episoden umfassende zweite Staffel verlängert wurde, welche im Jahr 2012 ausgestrahlt wurde.
Series Two===On 24 February 2011, it was announced by BBC Drama Controller Ben Stephenson that"Accused" has been renewed for a second series of four episodes, to be broadcast sometime in 2012.

Da die zweite Staffel der Serie ein Flop war- wenn ich ein Versicherungsagent wäre, würde ich das Feuer genau untersuchen.
Since the second season of that series was a flop, if I were an insurance company agent, I would investigate that fire carefully.

Dieses Package mit drei DVDs enthält die gesamte erste Staffel von FAMILY BUSINESS und zusätzliche Extras wie'Boner Scenes','Behind the Scenes', Interviews und eine Vorschau auf die zweite Staffel.
This 3-DVD package contains the entire first season of FAMILY BUSINESS and additional extras such as'boner scenes','behind the scenes', interviews and a preview of the second season.

Die zweite Staffel endete mit Meredith konfrontiert mit einer Auswahl zwischen Derek und Finn onestamente, Aber wie konnte nie jubeln für Finn?
The second season ended with Meredith faced with a choice between Derek and Finn onestamente, But how could never cheer for Finn?

Studio Babelsberg war im Geschäftsjahr 2017 für die Vorbereitung und Umsetzung der Dreharbeiten von zwei internationalen TV-Serien verantwortlich: die zweite Staffel von BERLIN STATION und die erste Staffel von COUNTERPART.
Studio Babelsberg was responsible in the fiscal year 2017 for the preparation and execution of the shooting for two international TV series: the second season of BERLIN STATION and the first season of COUNTERPART.

Als wir eine zweite Staffel bekamen, glaubte ich nicht, dass es noch eine dritte geben könnte, also haben wir uns bemüht, der Serie ein abschließendes Ende zu geben, nur für alle Fälle.
When we got series two, I didn't believe we would get a third, so we strove to give the series a definite ending, just in case.

April 2012, am Tag der"TV Land Awards" 2012, gab der Sender bekannt, die auf ursprünglich zwölf Episoden geplante zweite Staffel um zwölf weitere Episoden zu verlängern, so dass die zweite Staffel mit insgesamt 24 eine vollständige Staffel bildet.
On April 29, 2012, the day of the TV Land Awards 2012, the cable broadcaster extended the second season, picking up an additional 12 episodes, bringing the total count of season 2 to 24 episodes.

Im April 2007 wurde eine zweite Staffel genehmigt und noch im selben Monat verkündete die BBC, dass sie die exklusiven Ausstrahlungsrechte für Großbritannien erworben hatte.
In April 2007, the show was renewed for a second season, and in that month the BBC announced it had acquired exclusive United Kingdom broadcast rights for the series, which it started to broadcast on 5 October 2007.

Vor kurzem hat Apple einen Trailer für ein revisionistisches Comedy-Biopic über das Leben der Dichterin Emily Dickinson veröffentlicht, in dem Hailee Steinfeld die Hauptrolle spielt, und Apple ist zuversichtlich, dass es bereits für eine zweite Staffel verlängert wird.
Most recently, Apple dropped a trailer for a revisionist comedy-biopic on the life of the poet Emily Dickinson, with Hailee Steinfeld taking the starring role, and Apple is so confident it's already renewed it for a second season.

In einigen Märkten wurde die zweite Staffel unter dem Namen"Marvel Action Universe"(der Name des Vorgängerprogramms in den 1980ern) vermarktet.
In most markets, the second season was known as"Marvel Action Universe"(with the addition of"Biker Mice from Mars"), which was the name of a previous syndicated programming block in the late 1980s.

Wiens verborgene Seiten entdecken, ungewöhnliche Facetten der Stadt erkunden und von jeder Menge nützlicher und kurioser Tipps zu genussvoll-spannenden Abenteuern am Rande des Alltags profitieren- das bietet dir die zweite Staffel von VIENNA/ NOW.
Discovering Vienna's hidden faces, exploring unusual aspects of the city and benefiting from a whole bunch of useful and curious tips for enjoyably exciting adventures on the fringe of everyday life- that's what the second season of VIENNA/ NOW offers you.

A&O Technology lieferte für die zweite Staffel der TV-Show"Let's Dance" auf RTL die Xenon Lichtsysteme FALCON FLOWER 3.000W und FALCON BEAM 3.000W des Herstellers alpha one.
A&O Technology delivered for the second season of the German TV-Show"Let's Dance" at the German TV channel RTL the xenon lighting fixtures FALCON FLOWER 3.000W and FALCON BEAM 3.000W of the manufacturer alpha one.

Es war komisch, Teil von etwas zu sein, was bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht existiert hat, eine zweite Staffel zu drehen und damit davon auszugehen, dass es ein Erfolg werden würde, aber keine Ahnung zu haben, wie die Reaktion oder die Meinung der Zuschauer ausfällt….
It was strange to be part of something that didnít exist yet, filming a second season and therefore assuming it was a success but not having any ideas of the responses or feelings of the viewers….

Unter anderem schreibt er gerade die zweite Staffel von Ted Siegers„Molly die kleine Monsterin", und widmet sich den Abenteuern seiner mittleren Tochter zwecks Verwandlung in eine Kinderbuchreihe.
Among other things, he is currently writing the second season of Ted Sieger's‘Little Molly Monster', and carefully noting the adventures of daughter-in-the-middle for a series of children's books.

Tapaas Chakravarti, Chairman und CEO von DQ Entertainment, sagt:"Die zweite Staffel von"Das Dschungelbuch" ist fast ein Kinderspiel nach dem großen Erfolg der ersten Staffel und der damit verbundenen Nachfrage durch TV-Sender auf der ganzen Welt.
Tapaas Chakravarti, Chairman& CEO of DQ Entertainment says:"The second season of JUNGLE BOOK is a no-brainer after the tremendous success of the first season and the inherent demand by the global broadcasting community.