ÊXITO FINAL на Английском - Английский перевод

• ultimate success
• final success
• final outcome
• eventual success

Примеры использования Êxito final на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Êxito, finalmente.
Success at last.

Repito estas são condições essenciais para o êxito final: condições políticas e sociais.
I repeat, the key conditions for ultimate success are political and social conditions.

Seu êxito final por vários anos foi"Hard Times" em 1952.
His final hit for several years was"Hard Times" in 1952.

Esse é o primeiro passo para alcançar êxito final, isto é, a cicatrização completa da lesão.
This is the first step to achieve final success, i.e., the complete healing of the wound.

Portanto agora podeis dar-vos uma palmadinha nas costas por ter alcançado o êxito finalmente.
So you can give yourselves a pat on the back for finally having been successful.

Maria Santíssima mostra- nos o êxito final daqueles«que escutam a palavra de Deus e a põem em prática» Lc 11, 28.
Mary most holy shows us the final outcome for those"who hear the word of God and keep it!" Lk 11:28.

A opinião da União Europeia e da sua sociedade civil fornece um impulso adicional e uma garantia para o seu êxito final.
The opinion of the European Union and its civil society provides additional impetus and a guarantee of ultimate success.

O êxito final desta Europa e dos seus Estados-Membros não pode ser avaliado exclusivamente pelas estatísticas económicas.
The ultimate success of this Europe and of its Member States cannot be measured only through the economy's statistics.

É preciso ter também a noção de que o referendo não é o fim da questão, e que o êxito final significa realizar os desejos de quem vive no Sudão.
We must also be aware that the referendum is not the end of the matter, and that ultimate success means realising the wishes of those living in Sudan.

Muita gente sugeriu que o êxito final do euro seria medido a longo prazo pela decisão da Grã-Bretanha, Suécia e Dinamarca de aderirem ou não a ele.
Many have suggested that the eventual success of the euro will be measured in the long run by whether Britain, Sweden and Denmark decide to join.

Agora, o Ilustre pode protestar eclesiasticamente e legalmente com aqueles que querem, com a minha bênção e com os meus melhores votos para o êxito final improvável.
Now the Illustrious may protest ecclesiastically and legally with those who want, with my blessing and with my best wishes for the success unlikely final.

Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para contribuir para o êxito final do processo e para cumprirmos as obrigações e respondermos aos desafios que esse resultado final trará consigo.
We will do all we can to help the process to a successful conclusion and to meet the obligations and challenges that will be created by that outcome.

Estudo de Conclusão Para completar o Mestrado, os alunos devem estar de acordo com o plano de estudo prescrito e passar com êxito final Exame do Estado do Mestre.
Study Completion To complete the Master's Degree, students must comply with the prescribed study plan and successfully pass the Master's Final State Examination.

A União Europeia desempenhou um papel de relevo no êxito final desta conferência ao garantir a atenção devida às últimas recomendações científicas do Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas.
The European Union played a major part in the successful conclusion of this conference, ensuring that the latest scientific recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change were given due consideration.

O rápido crescimento e a reforma estrutural em curso no países associados são elementos essen ciais para o êxito final do processo de transformação económica nesses países.
Rapid growth in the associated countries and continuing structural reform in these countries are essential elements for the eventual success of the process of economic transformation in the associated countries.

Apenas um Filho pode restabelecer o trabalho da sua criação conjunta, contudo, nenhum Filho poderia esperar o êxito final sem a cooperação contínua da Ministra Divina e seu vasto conjunto de colaboradoras espirituais, as filhas de Deus, que tão fiel e valentemente lutam pelo bem-estar dos homens mortais e pela glória dos seus pais divinos.
Only a Son can retrieve the work of their joint creation, but no Son could hope for final success without the incessant co-operation of the Divine Minister and her vast assemblage of spirit helpers, the daughters of God, who so faithfully and valiantly struggle for the welfare of mortal men and the glory of their divine parents.

Assim, o conhecimento da equipe obstétrica de determinados tempos na evolução do parto e a opção de utilizá-los como guia do parto eutócico pode ser indispensável para o êxito final de mais um nascimento do filhote do Homo sapiens sapiens.
Thus, the knowledge by the obstetric team of the phases of labor, and the option to use them as a guide for eutocic labor can be indispensable for the final success of the birth of another offspring of Homo sapiens sapiens.

Isto, contudo, não é o mesmo que dar lhes pouca importância, como se se tratasse de mera consultação" externa" e de opiniões expressas por quem não tem nenhuma responsabilidade pelo êxito final do sínodo: com suas experiências e seus conselhos, os sinodais colaboram ativamente na elaboração das declarações e dos decretos, que serão, justamente, chamados" sinodais"[ 16], e nos quais o governo episcopal da diocese deve inspirar se para o futuro.
However, this does not imply that such a"votum" is of little importance or merely an"external" consultation involving someone with no responsibility for the final outcome of the Synod. In virtue of their experience and their counsel, those who participate in the Synod also collaborate actively in drawing up those declarations and decrees, which are properly called"synodal"[16], and by which the episcopal government of the diocese is inspired for the future.

Desejo felicitar por isso, de forma particular, o Presidente em exercício do Conselho, Louis Michel, pelos esforços que envidou e que foram determinantes para o êxito final da Conferência de Durban, na qual tomei parte, em nome deste Parlamento.
I would therefore like to congratulate the President-in-Office of the Council of Ministers, Mr Louis Michel, in particular, on his efforts which led to the final success of the Durban Conference, in which I participated on behalf of this Parliament.

A vida e a obra de todos os fiéis deveriam dar um testemunho constante do transcendente, apontar para as realidades invisíveis que estão para além de nós e encarnar a convicção de que uma Providência carinhosa e compassiva guia o êxito final da história, independentemente de quão difícil e ameaçador por vezes o caminho possa aparecer.
The life and work of all believers should bear constant witness to the transcendent, point to the invisible realities which lie beyond us, and embody the conviction that a loving, compassionate Providence guides the final outcome of history, no matter how difficult and threatening the journey along the way may sometimes appear.

Inicialmente, lutou-se pela aprovação de um Projeto de Lei, mas sem êxito ao final de várias tentativas.
Initially, they were fighting for the approval of a bill, but with no success by the end of several attempts.

Gostaria de agradecer sinceramente a todos aqueles cuja cooperação na conciliação permitiu que obtivéssemos êxito, no final do ano passado.
I wish to sincerely thank all those whose cooperation in conciliation led to our success at the end of last year.

A avaliação final do êxito do tratamento foi realizada no Dia 10.
Final assessment of success was made at Day 10.

Как использовать "êxito final" в предложении

Todos aqueles que são beneficiados por seus esforços extraordinários e êxito final nunca saberão a dimensão total de sua dedicação.

Sinergia é o esforço de atingir o êxito final de uma tarefa muito complexa.

Prossigamos inabaláveis e confiantes no bom êxito final, com o impulso dos nossos pensamentos e a força das nossas almas sustentando os nossos defensores visíveis e invisíveis.

Depois do segundo gol, equipe do Lagarto tentou diminuir o placar, mas não obteve êxito; final Itabaiana 2 e Lagarto 0.

Avançamos 700 passos rumo ao êxito final!

XXI – O Mundo: Êxito final e plenitude, equilíbrio absoluto.

O êxito final depende muito de não se perderem pontos nestas equipas.

As castas são acompanhadas por análises periódicas dos frutos, controle que é fundamental para o êxito final da safra.