ÓCIO на Английском - Английский перевод

• idleness
• leisure
• otium
• idling

Примеры использования Ócio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O descanso e o ócio trazem o tédio.
Rest and idleness bring boredom.

O ócio é o brinquedo do demónio.
Idle time is the devil's plaything.

O cérebro precisa de um tempo de ócio.
Our brain needs time for leisure.

Paulo viu ócio como um perigo espiritual.
Paul saw idleness as a spiritual danger.

Bom, até encontrar o homem do ócio.
Fine, until I ran into the man of leisure.

Condenaram o ócio e idolatraram o“nec-otium”.
They condemned leisure and idolized business.

Ivo 46: imprevisibilidade, velocidade, ócio.
Ivo 46: incalculability, velocity, oafishness.

Adoro estas tardes de ócio no sofá contigo.
I love these lazy afternoons on the couch with you.

Sempre gostaste daquelas tardes de ócio.
You were always a sucker for those lazy afternoons.

A cidade ganha um cheiro de ócio delicioso, de festividade.
The city takes on an air of delightful laziness, of festivity.

Deitar-me a acariciar raios de luar, ser um senhor do ócio.
Lie around fondling moonbeams, being a lord of leisure.

O ócio ganha espaço em meio a dias de muito planejamento e muita execução.
Leisure takes it's place among days of much planning and accomplishment.

Na vossa existência não haja lugar para o egoísmo nem para o ócio.
There is no place in your lives for selfishness or laziness.

Devemos pensar também na cultura sadia do ócio, do saber repousar.
We must also consider the healthy culture of idleness, of knowing how to rest.

Júpiter era um folião, e Buda tornou-se um adepto da reflexão no ócio.
Jupiter was a reveler, and Buddha became a reflective devotee of leisure.

O ócio é o espaço que se abre para uma prática espiritual:"orai e vigiai.
Idleness is the space that opens to a spiritual practice:"watch and pray.

O moral é baixo, o humor está ensombrado pelo ócio e desespero.
Morale is low, the men's good humour darkened by idleness and despair.

Uma cidade costeira onde o ócio e o descanso ficam marcados por vários quilômetros de praia.
A coastal town where leisure and rest are marked by the kilometres of beaches.

Palabras clave: psicodrama; organização não governamental; trabalho; ócio.
Palabras clave: psychodrama; non-governmental organization; work; idleness.

Um estilo de vida descontraído que se combina com o ócio de sua extraordinária orla.
A relaxed lifestyle that combines with languor on its extraordinary waterfront.

A criança, elementar, não tem tempo para brincadeiras infantis, brincadeiras e ócio.
The child, elementary, does not have time for children's pranks, games and idleness.

Embora o ideal da sociedade seja a liberdade universal, o ócio nunca deveria ser tolerado.
While the ideal of society is universal freedom, idleness should never be tolerated.

Foram honestos o suficiente para dizer que muitos jovens na área são apenas preguiça e ócio!
They were honest enough to say that many young people in the area are just lazy and idling!

Assim, passarei a existência no ócio e na diversão, sem a necessidade do trabalho.
Thus, I am going to spend my existence in idleness and fun, without the necessity of working.

A acédia ficou integrada na tristeza e se sublinha a dimensão de preguiça ou ócio malsão.
Accidie became a part of sadness and its aspect of laziness or unhealthy idleness was stressed.

Sem o ócio não sobra espaço nenhum para uma verdadeira e genuína prática espiritual"orai e vigiai.
No idleness there is no room for any real and genuine spiritual practice"watch and pray.

Trata-se de uma tendência que deixou de o ser há algum tempo, para se transformar numa forma de compreender o ócio.
It's a trend that has ceased to be so some time ago, to become a way of understanding idleness.

Significações atribuídas ao ócio nas oficinas psicodramáticas numa organização não governamental.
Significations attributed to idleness in psychodramatic workshops in a nongovernmental organization.

O ócio está ausente nas falas das mulheres, visto que o tempo livre é dedicado às atividades domésticas.
Leisure is not mentioned in the women's statements, as free time is dedicated to domestic activities.

Foi realizado o comportamento ingestivo avaliando os parâmetros comportamentais: ócio(o), comendo(c) e ruminação r.
It conducted feeding behavior evaluating the behavioral parameters: leisure(o), eating(c) and rumination r.

Как использовать "ócio" в предложении

Pena que De Masi só seja lembrado pelo “ócio”… Beócios!

Assim vais participar do sortei que teremos em breve, já que é só para viciados em ócio, viagens e gastronomia!!!!Hahahaha Um beijo amore e obrigada pelas visitas!!!

Como havia pouco suprimento para os soldados, muitos deles se entregaram ao ócio e à indisciplina.

Alguns idosos se sentem assim.E é uma pena, tendo em vista o aumento de nossas perspectivas de vida e o ócio que ganhamo no final desta.

Alguns alunos da mentoria pediram dicas de como vencer o ócio e ser mais produtivo, um desejo de todos nós e que muitas vezes não conseguimos atingir. .

Estar em férias é fazer um rasgo no tempo e viver a atemporalidade, é despir-se dos personagens e mergulhar no ócio criativo.

Afinal, como já dito, ócio é veneno para o leonino.

Veja mais: Como começar um ecommerce do zero? 4 – Ócio criativo Nós vivemos em uma era em que ficar parado é sinônimo de pouca vontade.

Num período de ócio no escritório, li tudo dele e sobre ele disponível na internet.

Eu fico suada até exercitando o ócio absoluto, imagina você quando estou trabalhando como fico.