ÚLTIMO GRAU на Английском - Английский перевод

• last degree
• ultimate degree
• latter degree
• final grade

Примеры использования Último grau на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até ao último grau.
To an utmost degree.

A autópsia revelou sífilis em último grau.
Post-mortem check uncovered last-stage syphilis.

Este último grau, juntamente com M.B.A.
This latter degree, along with the Business College's M.B.A.

Mimada… até o último grau.
Capricious to the last degree.

Último grau académico não ser mais de 6 anos de idade.
Last Academic degree must not be more than 6 years old.

Dickens achou a história“cansativa até o último grau”.
He found the story"wearisome to the last degree.

Nosso último grau, PEEK HPV, oferece um desempenho notável.
Our latest grade, PEEK HPV, offers outstanding bearing performance.

Tem uma média mínima de 2,50 ou uma primeira divisão em seu último grau concedido.
Have a minimum GPA of 2.50 or the 1st division in their last awarded degree.

Está no último grau da escuridão e no começo da luz.
He is at the furthermost degree of darkness and the beginning of the light.

Eu vivo pela fé do Filho de Deus"- provado até o último grau, e triunfante.
I live by the faith of the Son of God"-tested, tried, assailed to the last degree, and triumphant.

Tem Alzheimer em último grau e o Jake ia lá visitá-lo todos os.
He has late stage Alzheimer's, and Jake would drive up to see him every.

Para além das suas qualidades estéticas óbvio, acaba por ser o último grau de personalização.
Beyond its obvious aesthetic qualities, it turns out to be the ultimate degree of personalization.

O último grau é caracterizado por dificuldade no processo respiratório e na deglutição.
The latter degree is characterized by difficulty in the respiratory process and swallowing.

Por exemplo, um controle eletrônico de temperatura dá-lhe a capacidade de definir a temperatura da água para o último grau.
For example, an electronic temperature control gives you the ability to define your water's temperature to the last degree.

E foi o último grau de ser passadas através anteriores ao serem admitidos novamente a plena comunhão.
And it was the last grade to be passed through previous to the being admitted again to full communion.

Portanto, para conduzir o desenvolvimento da habilidade até o seu último grau, você tem que desaprender o hábito de fazer o eu e fazer o meu.
So to take the development of skillfulness to its ultimate degree, you have to unlearn the habit of I-making and my-making.

E a concentração deve ser alcançada antes que nós possamos atingir aquele estágio em que o conhecimento eterno em todos os seus aspectos é nosso até o último grau;
And concentration must be attained before we can ever reach that stage where eternal knowledge of every kind is ours to the last degree;

Este havia compreendido que o último grau da dialética é, de certa forma, a última aspiração do espírito humano;
Plato had understood that the last grade of dialectics is, in certain way, the last aspiration of the human spirit;

Em nome deste respeito, esperamos agora o êxito do julgamento da apelação, recordando que o cardeal Pell reiterou sua inocência e tem o direito a defender-se até o último grau.
Out of this respect, we await the outcome of the appeals process, recalling that Cardinal Pell maintains his innocence and has the right to defend himself until the last stage of appeal.

Ele lhes indicou as fases da busca até o último grau, representado por Galaad no conto arturiano da Busca.
He shows them the phases of the quest till the ultimate stage, which is represented by Galahad in the Arthurian tale of the‘Quest.

Janet Farrar afirma que o casal foi elevado ao segundo grau juntos pelas mãos de Sanders em 17 de outubro de 1970, e que depois receberam o terceiro e último grau em 24 de abril de 1971.
Janet Farrar asserts that the couple were both elevated to the second degree"in an unoccupied house in Sydenham" by the Sanders on 17 October 1970, and that they received the third, and final, degree of initiation in their flat 24 April 1971.

Mas São Boaventura sabia bem que este último grau de aproximação a Deus não pode ser inserido num ordenamento jurídico, mas é sempre um dom particular de Deus.
But St Bonaventure knew well that this final step in the approach to God could not be inserted into a juridical order but is always a special gift of God.

Através de batalhas às quais participais integralmente, luta de Seres do Bem com Seres do último grau da categoria do Mal, é que vindes sendo preparadas há muitos dias.
Through the battles in which ones you participate integrally, beings of the Good Fight with Beings of the last degree of the category of the Evil, for that you have been already prepared for several days.

O último grau da experiência interior, a fase mais profunda da contemplação, é um no qual o próprio experimentador desaparece, o meditador se esvai, o conhecedor não tem mais um objeto- nem mesmo o Eu Superior- a conhecer, pois a dualidade colapsa.
The final grade of inner experience, the deepest phase of contemplation, is one where the experiencer himself disappears, the meditator vanishes, the knower no longer has an object- not even the Overself- to know for duality collapses.

A droga é categoricamente contra-indicada quandocatarata, o último grau de insuficiência renal, alta sensibilidade a qualquer dos seus componentes, e especialmente a nitroxolina e quinolinas.
The drug is categorically contraindicated whencataract, the last degree of renal failure, high sensitivity to any of its components, and especially to nitroxoline and quinolines.

No último grau, surgem as tentativas de suicídio, alcoolismo, dependência de drogas e podem ocorrer doenças mais graves, como câncer e acidentes cardiovasculares. O Burnout pode ainda trazer como consequências: isolamento, divórcio, aumento no número de faltas no trabalho como forma de alívio, mudança de setor dentro do local laboral, baixa produtividade e acidentes ocupacionais.
In last degree, there may be suicide attempts, alcoholism, drug addiction and more serious diseases like cancer and cardiovascular accidents. Burnout can still have as consequences: isolation, divorce, and increasein the number of absences at work as a means of relief, change of sector within the work site, low productivity and occupational accidents.

No Brasil, as estatísticas de mortalidade apontam que a cada duas horas ocorre um homicídio de mulher, representando o último grau de uma escala de agressão que, muitas vezes, se inicia com a violência psicológica.
In Brazil, the mortality statistics show that every two hours there is a homicide of a woman, representing the last degree of an aggression scale that many times begins with the psychological violence.

No final de 1944 foi criado o último grau, a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho Douradas, Espadas e Diamantes, com base na promulgação Reichsgesetzblatt 1945, S. 11 de 29 de Dezembro de 1944 concluiu as variantes da Cruz de Ferro.
At the end of 1944 the final grade, the Knight's Cross of the Iron Cross with Golden Oak Leaves, Swords, and Diamonds, based on the enactment Reichsgesetzblatt 1945 I S. 11 of 29 December 1944, became the final variant of the Knight's Cross authorized.

E os aqui últimos graus de tomates devem semear-se em fevereiro.
And here late grades of tomatoes should be sowed in February.

Quilogramas de um repolho branco de últimos graus.
Kg of a white cabbage of late grades.

Как использовать "último grau" в предложении

Entre elas o pássaro pintor, que está no último grau de extinção no Brasil.

Coloque seu último grau de escolaridade, com o nome da instituição, curso e ano de formação ou previsão de término.

Como disse Leonardo da Vinci: A simplicidade é o último grau da sofisticação.

Mas cuidado, porque é a sua atitude que, em último grau, define se a Bolsa é um casino ou não.

Quero dizer é que se você não está sendo criterioso no último grau quanto as 12 escolhidas, você poderia também não ser em relação a quantidade.

Estressada até o último grau, envolvida com greves e outros quetais, fui para a farmácia encomendar os remédios.

Rafael Nemba Uaiene – OMR Rafael Nemba Uaiene Formação (último grau) Doutorado em Economia Agrária pela Purdue University, West Lafayette, IN, USA.

Diz o último grau de especificação, quando e modelo, produção, operação, manutenção, modificação etc.

Comprei para minha orientadora (que está gravidíssima em último grau) este CD aqui: Ela adorou o presente, acho que até sorriu.

VII – decidir, originalmente, as questões e os conflitos entre os Comitês de Bacias Hidrográficas – CBH, com recursos ao chefe do Poder Executivo, em último grau, conforme dispuser o regulamento.