A на Английском - Английский перевод

• when

Примеры использования A на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A que jogamos agora?
What shall we play now?

Pensei que a tivesse vindo buscar.
I thought you picked her up.

Alguma ideia onde a posso encontrar?
Any idea where I can find her?

Sou eu que a vou operar… não tu.
I'm operating on her, not you.

Talvez a devêssemos arejar um pouco.
Maybe we should air it out a little.

Eu quero-nos a todos de fora disto.
I want us all out of it from now on.

A que cheira quando é cozinhado?
What does it smell like when it's cooking?

Onde é que a posso encontrar, por favor?
Where can I find her, please?

A todos sem uma vida, embarquem, por favor.
All those without a life, pµlease board.

E desejo dar uma a cada um de vós.
And I wish to give one to each of you.

Achas que a devemos ajudar com a sua mala?
Do you think we should help her with her bag?

Tu já foste a muitos, não, Wood?
You have been to a lot of them, huh, wood?

Esta é a do teu pai num prado.
This is the one of your father in a meadow.

Sempre me perguntei se a teriam matado naquela noite.
I always wondered if they killed her that night.

Ela quer que eu a proteja mas… não consigo.
She wants me to protect her, but… I can't.

Não a ouças, Billy.
Don't listen to her, billy.

Ela acha que a estava a esconder de ti.
She thinks I was hiding her from you.

Não a ouças, Mulder.
Don't listen to her, Mulder.

Mas o relator não a menciona no seu relatório.
Yet the rapporteur has not referred to it in his report.

É uma a mais do que eu.
That's one more than me.

A partir de que altura começará a evacuar as mulheres deles?
When, in your plan, do you take their women away?

Como um médico a sério a faz, o que é suposto acontecer?
When a real doctor like you does it, what's it supposed to do?

Chegaste aqui a dizer que estavas zangada contigo própria.
When you came in here, you said you were angry with yourself.

É um a mais do que o necessário.
That's one more than we need.

E a da esquina oferece pacotes com tudo incluído.
And the one around the corner is offering inclusive packages.

Eu estava a leva-lo para que o matassem.
When we were in Arcade, I was taking you to be killed.

A partir de um alongamento> 3%, recomenda-se a troca da corrente.
When the elongation is> 3% a chain replacement is recommended.

No que toca a pecar, Cookie, não precisas de ajuda de ninguém.
When it comes to sinning, Cookie, you don't need nobody's help.

A bordo dos aviões, opta por opções seguras, como a massa ou o frango.
When flying, he chooses safe options, such as pasta or chicken.

No que toca a matar nazis… creio que evidencia um grande talento.
When it comes to killing Nazis I think you show great talent.