QUANDO на Английском - Английский перевод

• when
• where
• once
• whenever

Примеры использования Quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando o quê?
When what? What?

Como foi quando.
What was it like when.

Quando a mandei?
When I sent her?

Estou pronto, quando tu estiveres.
I'm ready whenever you are.

Quando estou contigo, sim.
When I'm with you.

Estou pronta quando eles estiverem.
I'm ready whenever they are.

Quando o ombro dele sair.
Once his shoulder is out.

Estamos prontos quando tu estiveres.
We are ready whenever you are.

Quando lhe foram emitidos?
When were they issued to him?

Eu estou pronta, quando tu… Obviamente estás.
I'm ready whenever you… obviously are.

E quando você vê um 2 por 2?
And where do you see a 2 by 2?

Por falar nisso, quando é que ele sai?
Speaking of which, where is it gonna come out?

Sei quando não sou bem-vindo.
I know where I'm not welcome.

Tudo começa com você quando você está por perto.
Everything starts with you whenever you're around.

Quando deverá acontecer isso?
When is this supposed to happen?

Wow, Wendell, quando começas a falar, é… wow.
Wow, Wendell, once you start talking, it's… wow.

Quando carregar nisto, acabou-se.
Once I press this, that's it.

Parecem melhor quando desligarmos as luzes.
They will look better once we turn the lights down.

Quando disse"tu" queria dizer"eu.
When I say"you"… I-- I mean"me.

Eles estarão prontos quando tu estiveres, Daywalker.
They are ready whenever you are, Daywalker.

Quando vejo os rostos deles aqui….
When I see their faces out here.

Como é quando um rato se vem?
What is it like when a rat comes?

Quando vai enviar-lhes isso?
When are you gonna be sending it to them?

Mas quando ameaça a minha filha!
But once he threatens my daughter!

Quando o acesso off-line está disponível.
Where offline access is available.

Rotulagem quando não estiverem disponíveis informações.
Labelling where information is not available.

Quando alguém fala como outra pessoa.
It's when everyone speaks As someone else.

Quando tu e o Pete chegarem a Great Falls.
Once you and Pete get to Great Falls.

Quando tu estás com dores, é o meu mimo.
Whenever you're in pain, that is my treat.

Quando estiveres pronto Alex, eu estou aqui.
Whenever you're ready, Alex, I'm here.

Как использовать "quando" в предложении

Ou seja, ambas as partes tem liberdade de desligamento, caso contrário em condições especiais ou quando ferem a legislação e democracia como em caso de servidão e trabalhos análogos à escravidão.

Ambos o conheceram às margens do Mar da Galileia, quando pescavam junto com Simão Pedro e seu irmão André.

Os desenhos não devem ficar presos nos cadernos- só se cumprem quando são partilhados.

E, quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio.

Vou mostrar a minha maneira de ver e porque me divirto quando deformo.

E vou falar pela primeira vez da maneira como desenho pessoas porque e no que reparo quando as desenho.

Isto faz com que seu computador experiencie atrasos no desempenho de ações ou no arranque, quando é ligado.

No princípio era o poema Quando me sentei na Place du Capitole, ainda a tarde de sol ia a meio.

Quando terminei, o tempo já estava fresco e assim surgiu o convite para beber um chá.

Os tempos mudaram e eu nem lembro quando foi a última vez que eu ouvi uma discussão sobre se mulheres devem chegar nos homens ou não.