VEZ на Английском - Английский перевод

• once
• time
• since
• turn
• rather than
• again
• ever
• times

Примеры использования Vez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na próxima vez.
Next time.

Na próxima vez telefona.
Next time, call.

Não desta vez.
Not this again.

Na próxima vez, Germain.
Next time, Germain.

Não, é a minha vez.
No, no, it's my turn.

Toda vez que você quiser.
All you ever want.

Tentoutra vez.
Run it again.

Uma vez, vi a cara dele.
Once, I saw his face.

Cala-te de uma vez.
Shut up for once.

Na próxima vez, meu amor.
Next time, my love.

Não, é a tua vez.
Uh-uh. No, it's your turn.

Na próxima vez, meus amigos.
Next time my friends.

Boa, outra vez.
Good, again. Again.

Desta vez, esta a barbear-se.
This time, he's shaving.

Eu estive lá uma vez.
I- I have been there once.

É a minha vez com a botija.
It's my turn with the bottle.

Eu não vi você uma vez.
I haven't seen you since.

Se alguma vez houve um momento.
If there was ever a time.

Não, tentamos uma vez.
Mm-mm. No, we tried that once.

Não, uma vez que ele esteve aqui.
Not since he's been here.

Que amanhã será a nossa vez.
What is our turn tomorrow.

Na próxima vez usa um lenço.
Next time, use a handkerchief.

Uma vez que posso ser o pai dele.
Since I might be his father.

Colocar-se em primeiro lugar pela primeira vez.
Put yourself first, for once.

Quantas vez eu já te disse?
How many times have I told you?

Abraçamos nossas tentações em vez de resisti-las?
Do we act on temptations rather than resisting them?

Da última vez, acreditaram em mim.
They believed me last time.

Queimadores colocados verticalmente na abóbada em vez de na horizontal.
Vertical burners in the crown rather than horizontal.

Alguma vez aconteceu algo violento?
Did anything violent ever happen?

Academicamente: envolvido no estudo em vez de na aplicação prática.
Academically: involved in study rather than practical application.

Как использовать "vez" в предложении

Já na reta final, aos 45, foi a vez de João Vitor ser lançado na área e tentar encobrir o goleiro Marcos Paulo, mas sem sucesso.

Mais tarde, aos 29, foi a vez de Welinton Júnior tentar de canhota e mandar raspando no travessão.

Mais uma vez um ato de insensibilidade choca torcedores que acompanham o futebol brasileiro.

Os discípulos, em vez de se assustarem, fizeram o sinal da cruz e, milagrosamente, o dragão explodiu e os touros se transformaram em bois mansos.

Já aos 47, foi a vez de Giovanni arriscar de fora da área e mandar raspando a trave, impedindo a chance coxa-branca de somar um ponto no oeste paranaense.

Desta vez além do Museu do Carmo será no Museu Bordalo Pinheiro.

E vou falar pela primeira vez da maneira como desenho pessoas porque e no que reparo quando as desenho.

Esperamos que este seja, também, um encontro com a comunidade ‘não desenhadora’ que vai querer conhecer-nos e (a)riscar no caderno pela primeira vez.

Espera-se que todas as escolas realizem o planejamento, uma vez que sem ele não se pode estabelecer as metas e projetos de ação para o ano escolar.

Os tempos mudaram e eu nem lembro quando foi a última vez que eu ouvi uma discussão sobre se mulheres devem chegar nos homens ou não.