OUTRA VEZ на Английском - Английский перевод

• again
• another time

Примеры использования Outra vez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não outra vez.
No, no. Not again.

Outra vez, a bola não se mexeu.
Another time, ball don't move.

Empurro-te outra vez.
I will push you again.

E uma outra vez Jacinta disse.
And another time Jacinta said.

Peço desculpa outra vez.
Sorry. I'm sorry again.

Não, outra vez não.
No, no. Not again.

Desculpa, tenta outra vez.
I'm sorry, try again.

Não, outra vez não.
Oh, no, not again.

Você pode ir outra vez.
You can go another time.

Não, outra vez, não. Enchiladas.
Oh, no, not again enchiladas.

Desculpa, queimei-a outra vez.
I'm sorry, I burned it again.

Outra vez, sinto muito acerca de ontem.
Again, I'm sorry about yesterday.

Não, não, outra vez não.
No, no, no, not again.

Outra vez, podia tomar chá comigo.
Another time, I would have tea with you.

Quero que cases comigo outra vez.
I want you to marry me again.

Essa foi outra vez que estive em chamas.
That was another time I was on fire.

Preciso que me ajudes. Outra vez.
I need you to help me, again.

Essa foi outra vez outro lugar.
That was another time another place.

E agora está solto outra vez.
And now it is another time I loose.

Te quero uma outra vez entre estes braços.
I want you another time among these arms.

Åleg" telefonou."Åleg" outra vez.
Some"Åleg" called."Åleg" again.

O T-Rex estava outra vez no armário.
Rex was in the closet again.

Começámos a sentir-nos normais outra vez.
We start to feel us normal another time.

Na verdade, batemos-lhe outra vez, para o calar.
Actually we hit him again, to shut him up.

Por falar nisso, tenho de pedir desculpa outra vez.
Speaking of which… I gotta apologize again.

Outra vez, estiveste em trabalhos de parto 18 horas.
Another time, you were in labor for 18 hours.

Pela primeira vez, outra vez.
For the first time… again.

Agora entra outra vez, e fala enquanto você entra.
Now enter another time, and chat while you enter.

Bem, então eu deveria voltar outra vez.
Well, then I should come back another time.

Outra vez que eu usei feijão branco e couve.
Another time I used cannellini beans and collard greens.

Как использовать "outra vez" в предложении

Eu vi como mentem uma e outra vez: é que temos de fazer caso omisso da versão da outra parte da contenda?

Será que a cantora canadense, famosa por seu hit Call Me Maybe, realmente está solteira outra vez?

O raio desceu outra vez, mais foi absorvido pela espada.

Mais uma vez o raio desceu do céu como uma flecha, quase o acertando em cheio outra vez.

Com apenas alguns materiais é possível fazer aquele móvel velho e sem vida parecer novinho outra vez.

No mês seguinte apareceu de novo e falou tudo outra vez.

A aproximação entre o PSDB e o PFL de ACM, no governo Fernando Henrique, levou Waldir a mudar outra vez de partido, ingressando no PT.

Davi chorou ao deixar Jerusalém, e choraria outra vez pela perda de outro filho.

Se nunca conhecemos outra vez letras jules shear.

E de outra vez, em 10 carteiras em 9 delas saiu-me sempre um brilhante.