ACONTECER OUTRA VEZ на Английском - Английский перевод

• happen again
• happening again
• happens again
• happened again

Примеры использования Acontecer outra vez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está acontecer outra vez.
It's happening again.

Eu sei que isso não vai acontecer outra vez.
I know that it won't happen again.

Mas se acontecer outra vez.
But if it ever happens again.

De certeza que não vai acontecer outra vez.
It's definitely not gonna happened again.

Está a acontecer outra vez, não é?
It's happening again, isn't it?

Não acredito que está a acontecer outra vez.
I can't believe this is happening again.

Não vai acontecer outra vez, pai.
It won't happen again, Dad.

Mas agora eu sei que não vai acontecer outra vez.
But now I know that it won't happen again.

Está a acontecer outra vez, não está?
It's happening again, isn't it?

Porque significa que pode acontecer outra vez.
Because it means that it can happen again.

Não vai acontecer outra vez, prometo.
It won't happen again, I promise.

Eu fiz asneira, mas não vai acontecer outra vez.
I screwed up, but it's not gonna happen again.

OK, se isso acontecer outra vez, grite"bloqueado.
OK, if that happens again, shout"blocked.

Não, eu vim cá porque… Está acontecer outra vez.
No, I came here because… it's happening again.

Achas que vai acontecer outra vez este ano?
Do you think it will happen again this year?

Alguma coisa não está bem, está a acontecer outra vez.
Something's not right, it's happening again.

Se está a acontecer outra vez, ninguém pode saber.
If it's happening again, no one can know.

Eu não percebo porque isto está a acontecer outra vez.
Now I don't understand why this is happening again.

Mas se acontecer outra vez, é melhor que não me toques.
If it happens again, don't touch me.

Isso não pode acontecer outra vez.
This can't happen again.

Se isto acontecer outra vez, vão todos passar tempo na solitária.
If this happens again, you will all be spending time in isolation.

Mas não tem que acontecer outra vez.
But it doesn't have to happen again.

Se isso acontecer outra vez, vamos directo para casa.
If that happens again, we're going straight home.

E se não estivermos por perto, isso vai acontecer outra vez.
And if we aren't around, it will happen again.

E se isso acontecer outra vez, fico desempregado.
And if that happens again, I'm out of a job.

Eu não consigo acreditar que deixei isto acontecer outra vez.
I can't believe that all these happened again.

E se isto acontecer outra vez, por favor liga-nos.
If this ever happens again, please, please call us.

Abby… Está a acontecer outra vez.
Abby… it's happening again.

Agora está a acontecer outra vez, contigo e com o Blake.
Now it's all happening again, with you and Blake.

Mas, não vai acontecer outra vez.
But,- It won't happen again.

Как использовать "acontecer outra vez" в предложении

Não devemos dar-nos o luxo de pensar que o que aconteceu uma vez não pode acontecer outra vez.

E é uma questão de tempo até estar agarrado ao silêncio e ao papel em branco na ânsia que algo mágico possa acontecer outra vez.

Mas passado poucos meses e acontecer outra vez é absolutamente inexplicável”, avaliou Rangel. “Para cumprir as metas e fazer bonito, alguma coisa teve de falhar”.

Isso foi entendido como um ato isolado que não tem como acontecer outra vez.

O pote de ouro, tão esperado, está ali e, se a noite perfeita acontecer outra vez, ele veste alvinegro.

Por isso podes contar que tal possa vir a acontecer outra vez.

Se isto acontecer outra vez, não vamos poder ajudar.

Adoro Buenos Aires, não vou achar nada mal se acontecer outra vez.

Na rua da grande cidade: Não era suposto isto estar a acontecer Outra vez a chata da economia.

Depois de Pedrógão, para muitos era certo que aquela tragédia não ia e não podia acontecer outra vez, muito menos quatro meses depois.