ACONTECER DE NOVO на Английском - Английский перевод

• happen again
• happening again
• happens again

Примеры использования Acontecer de novo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Será que vai acontecer de novo?
Will it happen again?

Se acontecer de novo, avise-me.
If it happens again, let me know.

Mãe, está a acontecer de novo.
Mam! It's happening again!

Se acontecer de novo, ele será despedido.
If it happens again, he will get fired.

Não está a acontecer de novo, David.
It is not happening again, David.

Como é que garante que não vai acontecer de novo?
What guarantees it won't happen again?

Está a acontecer de novo.
It's happening all over again.

Eu não posso assistir a isto acontecer de novo.
I can't watch this happen all over again.

Está a acontecer de novo.
Sputtering It's happening again!

É possível que um tal evento possa acontecer de novo?
Can something like this happen again?

Está a acontecer de novo, Brad.
It's happening again, Brad.

Isto não vai voltar a acontecer de novo.
This will never happen again.

Está a acontecer de novo, não está?
It's happening again… isn't it?

O que te faz pensar que isso não vai acontecer de novo?
What makes you think that won't happen again?

Está a acontecer de novo!
It's all happening again! Sobbing,!

A credibilidade do Parlamento será posta em causa se tal vier a acontecer de novo.
Parliament's credibility will suffer if that happens again.

Não vai acontecer de novo, treinador.
Not gonna happen again, coach.

O que está a acontecer de novo?
Sniffles what's happening all over again?

Se acontecer de novo, corto-te um dos dedos.
If it happens again, I'm gonna take one of your fingers.

Então tudo isto pode acontecer de novo, hmm?
So all this could happen again, huh?

Se isso acontecer de novo, eu te chamarei.
If that happens again, I will call you.

Está mesmo tudo a acontecer de novo, não está?
This is really happening again, isn't it?

Se acontecer de novo e eu ver quem é, o matarei.
If it happens again and I see who's doing it, I will kill him.

Isso não vai acontecer de novo, Senhora.
It won't happen again, ma'am.

Mas, se acontecer de novo, serei menos compreensivo.
But if it happens again, I will be less understanding.

Não irá acontecer de novo, acredita.
It won't happen again, believe me.

E isso vai acontecer de novo quando seguraram a minha criança.
And it will happen again when they hold my child.

Isso não irá acontecer de novo. Não na minha cidade.
This will not happen again, not in my town.

Isto pode acontecer de novo se ninguém souber do ocorrido.
This could happen again if no one knows it happened before.

Está a acontecer de novo na Flórida.
It's happening again in Florida.

Как использовать "acontecer de novo" в предложении

Adorei ser mãe e vou adorar quando acontecer de novo.

Série Divas - Kate Upton Esta seção demorou para acontecer de novo.

Tive de imediato um pensamento muito calmo e linear: "Queres ver que vai acontecer de novo?".

Mas pelo diálogo dos protagonistas no final, parece que isso não vai acontecer de novo, o que me deixa mais em paz.

Um outro possível reencontro deverá acontecer, de novo, entre Jorah e Daenerys.

Jamais tinha acontecido na minha vida e não vai acontecer de novo.” ATUALIZADO: E o PVC, quem diria, tinha toda a razão novamente… ESPALHE:Curtiu o post?

Isso só vai acontecer de novo quando a esquerda construir, novamente, uma agenda.

Apenas diga "realmente cometemos um erro, desculpe-nos não irá acontecer de novo".

Se acontecer de novo, mesmo sem masturbação, eu recomendo que resete.

Se isso vai acontecer de novo, eu não sei.