A ADOPÇÃO на Английском - Английский перевод

• adoption
• the uptake

Примеры использования A adopção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou contra a adopção.
I'm against adoption.

Apoio a adopção do relatório.
I endorse adoption of the report.

Não sou contra a adopção.
I'm not against adoption.

A adopção desse regulamento não foi fácil.
It was not easy to get the regulation adopted.

Eu dei um bébé para a adopção.
I gave a baby up for adoption.

Tem a certeza que a adopção do Olly foi legal?
You're sure Olly's adoption was legal?

A adopção é sempre um tema muito delicado e complicado.
Adoption is always a very delicate and complicated issue.

Estratégias actuais para a adopção do euro 3.
Current strategies for euro adoption 3.

Às PME para a adopção de novas normas comunitárias.
For SMEs for the adoption of new Community standards.

Depreendo que não mencionou a adopção à Stella?
I take it, he didn't mention adoption to Stella?

Está prevista a adopção de um"pacote de modernização.
There are already plans to adopt a"modernisation package.

Declaração da Comissão para acompanhar a adopção da nova Directiva.
Commission statement to accompany adoption of the new Directive.

A adopção, antes do Verão de 2010, de um sistema de desempenho;
Adoption before summer 2010 of the performance scheme.

Votei favoravelmente a adopção das alterações.
I voted for the adoption of these amendments.

A adopção internacional é uma questão simultaneamente global e ética.
International adoption is both a global and ethical issue.

Situação após a adopção da directiva proposta.
Situation after adoption of the proposed Directive.

Parecer do BCE sobre a preparação de Chipre para a adopção do euro.
ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro.

Comissão saúda a adopção do pacote Clima e Energia.
Commission welcomes adoption of climate and energy package.

A adopção de um novo plano exige a revogação da Directiva ERMES._BAR.
Adoption of new plan requires repeal of ERMES directive._BAR.

Por estes motivos, apoio a adopção do relatório.
For these reasons, I support adoption of the report.

Garantir a adopção do Plano de Acção sobre a Inovação;
Ensure the adoption of the Innovation Action Plan;

A decisão aguarda apenas a adopção formal da Comissão.
The Decision simply awaits formal adoption of the Commission.

A adopção não é algo que se oferece assim, quando a fertilidade falha.
Adoption isn't something you just offer when fertility fails.

COMERCIO 2000»: promover a adopção de métodos comerciais modernos.
COMMERCE 2000' promoting the adoption of modern business methods.

NB: inclusive emergências ecológicas que aguardam a adopção da decisão.
NB: Including ecological emergencies awaiting adoption of the decision.

Diálogo 2: É a Adopção Espiritual apenas para 144.000 Pessoas?
Dialogue 2: Is spiritual adoption only for 144,000 people?

A actualização mantém a data de 2010 como objectivo para a adopção do euro.
The update maintains the 2010 target date for euro adoption.

Concordo com a adopção de medidas excepcionais nos cenários já mencionados.
I agree with adopting exceptional measures in the scenarios already mentioned.

Adoptar novas medidas de sensibilização para apoiar a adopção de tecnologias ambientais;
Taking further awareness raising measures to support the uptake of environmental technologies;

A adopção de uma tal decisão teria um impacto adverso na economia europeia.
Adopting such a decision would have an adverse impact on the European economy.

Как использовать "a adopção" в предложении

A colaboração entre as duas empresas dará aos consumidores mais opções e acelerará a adopção do 5G nos mercados internacionais da Vodafone.

A adopção promete eliminar o processo de inserir senhas numéricas em endereços web.

Neste tipo de patologia, a adopção de um regime alimentar adequado e o aumento da actividade física também parecem ter um efeito potenciador do benefício em termos de ganhos de saúde.

A adesão de Portugal à U.E., a adopção do euro e o mais recente alargamento Leia mais Manuel Fonseca.

Se não conseguiu resistir a estas ternuras, entre em contacto connosco para formalizar a adopção.

No mesmo dia em que a Grécia começava a aprovar medidas no parlamento, o FMI publicou um relatório sobre a Alemanha que recomenda a Berlim a adopção de medidas urgentes.

Cria ainda condições para a adopção de medidas positivas de resposta a importantes reclamações de diversificados sectores e camadas sociais.

Este tratamento deve ainda ser acompanhado por outras vertentes fundamentais: a adopção de uma dieta alimentar adequada e a prática regular de exercício físico.

O novo Depósito Rendimento Flexível privilegia modalidades de subscrição de maior prazo, para estimular os clientes para a adopção de conceitos de poupança mais sustentáveis.

No programa do Partido Socialista está tudo claríssimo: nós não propomos o casamento entre homossexuais, nós não propomos a adopção de crianças por casais homossexuais".