A EXPLOTAÇÃO на Английском - Английский перевод

• exploitation

Примеры использования A explotação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A explotação deste produto ocorre na serra verde, município de pedra lavrada, estado da paraíba, nordeste do brasil.
The mining of this product occurs at the locality serra verde, municipality pedra lavrada, state of paraíba, northeastern brazil.

Apesar da indefinição técnica, o termo superexplotação traz consigo um alerta à sociedade, colocando a explotação do aquífero em evidência.
Despite his technical indetermination the term puts groundwater exploitation in evidence, creating more awareness for the situation.

A explotação pesqueira em ambientes tropicais está associada ao processo de substituição das maiores espécies por espécies de menor porte fishing down process.
The fisheries exploitation in tropical environments is associated to the process of replacing the larger species by smaller species, called fishing down process.

As rochas que contêm ouro estão geralmente associadas à arsênio, assim durante a explotação do ouro tem-se a liberação de arsênio para o meio ambiente.
Gold containing rocks are usually associated with arsenic; therefore, when gold is exploited arsenic is liberated to the environment.

Inicia-se com uma análise global do processo de urbanização da amazônia, associando à exploração dos recursos naturais, em especial dos minerais e a explotação do ouro.
It begins with a comprehensive analysis of the process of urbanization of the amazon, involving the exploitation of natural resources, particularly minerals and exploitation of gold.

A explotação da água subterrânea tende a aumentar na área, devido ao aumento na densidade demográfica, trazendo com isso riscos potenciais de contaminação da água.
Although the exploitation of groundwater tends to increase in the area, due to the increase in population density, bringing with it potential risks of water contamination.

Por este motivo, na indústria do petróleo, a caracterização do comportamento hidráulico destas estruturas se faz necessária desde a exploração até a explotação.
For this reason, in the oil industry, characterizing the hydraulic behavior of these structures is important from the exploration to the exploitation phase.

Por outro lado, os dados do último relatório do ipcc revelam que a explotação excessiva, com as alterações climáticas e poluição demasiada têm levado ao desaparecimento de espécies nativas nos oceanos.
On the other hand the last ipcc report data show that over exploitation, pollution and climate changes too have been eliminated native species in the oceans.

Nesse sentido, esta pesquisa objetivou desenvolver um aplicativo computacional, na forma de modelagem numérica de simulação de fluxos subterrâneos, para subsidiar a explotação sustentável do sab.
Then, this research aimed to develop a computational application how numerical simulation modeling of groundwater flow, to support the rational exploitation of the bas.

Posteriormente, o estado uruguaio inaugurou uma feitoria para a explotação lobeira e a partir desse momento foi se formando uma pequena população estável relacionada com as lidas e a pesca.
Later, the Uruguayan State, opened a factory for seal exploitation- slaughtering and fishing- and from then on, a small stable settlement was created.

Diferentes soluções com diferentes configurações, utilizando dutos rígidos e flexíveis, têm sido adotadas pelas operadoras para realizar a explotação de óleo e gás em regiões de lâminas d¿água ultra profundas.
Different solutions with different configurations, using rigid and flexible pipes, has been adopted by the operators to realize the oil and gas exploitation in ultra-deep water regions.

A explotação de quartzito é realizada por vários garimpeiros há mais de 40 anos e envolve mais de 900 trabalhadores, se configurando como a principal fonte de emprego e renda do município.
The exploitation of quartzite is performed by several miners for more than 40 years and involves more than 900 workers, it¿s the main source of employment and income of the city.

Os teores de ferro foram espacializados nos quatro domínios hidrogeológicos do estado da bahia, resultando em mapas das áreas críticas para a explotação da água subterrânea destinada ao abastecimento público.
The total iron content spatialized in the four hydrogeological domains of the state of bahia, resulted in maps with critical areas for exploitation of groundwater for public supply.

Na região costeira, a explotação aliada ao aumento do nível do mar, por efeitos climáticos, intensifica o problema da disponibilidade hídrica de qualidade potável por causa do processo de salinização.
In the coastal region the exploitation coupled with increasing sea level due to climatic changes, intensifies the problem of availability of quality drinking water because of the salinization process.

Nesse último, as águas tem uma temperatura que oscila entre 38 e 46°C, o que faz desse um lugar excelênte para a explotação da água termal que emana das profundidades do planeta.
In the latter, the waters temperatures range between 38ºC and 46°C, which turns this site into an excellent place for the exploitation of thermal waters emerging from the depths of the Earth.

Com isso, a explotação na zona confinada implica na utilização de água subterrânea não renovável em escala de tempo humano, resultando em um caráter de extração de¿lavra¿em um modelo que se aproxima ao de theis água provinda do armazenamento.
Thus, the exploitation in the confined zones implies the use of non-renewable groundwater in human time scale, resulting in an extraction mode of"mining" in a model that is similar to theis water from the storage.

A partir de 2003 o assentamento tem sua estrutura socioeconômica, ambiental, dentre outras dimensões, alteradas com a chegada do projeto onça puma, que é voltado para a explotação do minério de níquel.
Since 2003 the settlement had its socio-economic, environmental structure, among other dimensions, changed with the arrival of onça puma project, which is focused on the exploitation of nickel ore.

A realidade do mercado de minério de ferro é a exaustão dos minérios com elevado teor de ferro e a explotação cada vez mais de minérios mais pobres, com presença de complexas associações mineralógicas que necessitam de caracterização mais detalhada.
The actuality of the iron ore market is the exhaustion of high iron grade and the explotation of increasingly lower grade ores, presenting complex mineralogical associations and requiring detailed characterization.

A explotação excessiva de água subterrânea já apresenta riscos para o abastecimento público em alguns municípios brasileiros, sendo necessária a implantação de métodos adequados de gerenciamento para garantir o uso sustentável do recurso hídrico.
The excessive exploitation of groundwater already poses risks to the public water supply in some brazilian municipalities, with the necessity of implementation of appropriate management to ensure the sustainable use of water resources.

Está atividade, nos últimos anos, têm contribuído de forma decisiva para melhoria da qualidade de vida da população, mas a explotação do carvão pode contribuir consideravelmente para a degradação do meio físico, cujos impactos ambientais podem causar danos à saúde humana.
The activity in recent years has contributed decisively to the well-being and to improve the population's quality of life, but its exploitation can contribute significantly to the degradation of the physical coal chemical environment whose environmental impacts can harm the human health.

Outro desafio das publicações científicas está no fato de elas serem multidisciplinares, pois as relações entre as áreas, por exemplo da REM, devem se complementar: desde as pesquisas e descobertas de áreas minerais geologia, a sua explotação Mineração, sua transformação Metalurgia e Materiais e o seu uso Engenharia Civil.
Another challenge for scientific publishers is the fact that the articles are multidisciplinary. Therefore, the publisher needs to attend to the relationship between various areas, i.e. REM needs to deal with issues regarding research and discovery of mineral areas geology, their ore's exploitation mining, the ore's transformation metallurgy and materials and its usage civil engineering.

Com o desenvolvimento das técnicas de perfuração de poços de petróleo e a optimização da explotação concomitante de vários reservatórios com hidrocarboneto, uma questão tem chamado atenção dos pesquisadores da indústria petrolífera: identificação de fácies sedimentares em poços não testemunhados.
The development of oil well drilling techniques and the optimization exploitation of various hydrocarbon reservoirs on the same time, an issue has drawn attention from researchers from the oil industry: identification of sedimentary facies in wells not core available.

Grandes reservatórios sedimentares de petróleo são formados por sistemas turbidíticos e, por isso, há grande interesse econômico para a indústria petrolífera em entender melhor o comportamento mecânico desses sistemas durante a perfuração e a explotação, a fim de evitar problemas de instabilidade, colapso de poços e baixa produtividade. esses sistemas são encontrados nas bacias de chicontepec e de santos.
Large sedimentary oil reservoirs are formed by turbidite systems and, therefore, there is a great economic interest for the petroleum industry to better understand the mechanical behavior of these systems during drilling and explotation in order to avoid instability problems, collapse of wells and inefficient completion.

O documento aponta que, com base na atual disponibilidade das reservas subterrâneas do estado, pode se concluir que há condições para a ampliação da explotação das águas subterrâneas na maioria das Regiões Hidrográficas do estado, com exceção de algumas áreas da Região Hidrográfica V e na parte litorânea Região Hidrográfica VI. Esta última, devido ao baixo potencial e o risco de salinização dos aquíferos.
The document outlines that, based on the current availability of underground reserves of the state, it can be concluded that there are conditions to expand the exploitation of the groundwater in most of the Hydrographic Districts of the state, except for some areas of the Hydrographic District V, and the coastal part of the Hydrographic District VI. The impossibility to have this last Hydrographic District as an alternative is related to the risk of salinization of the aquifers.

A pesquisa utilizou de alguns pressupostos da pesquisa-ação, proposta por james mckernan, na qual o professor atuou ao mesmo tempo como pesquisador de suas práticas, utilizando da fabricação cerâmica para contextualizar conteúdos do currículo oficial, desde a explotação da argila na lavra até o beneficiamento pela fabricação de tijolos cerâmicos por uma das indústrias da circunvizinhança da instituição de ensino participante da pesquisa.
Based on the action research methodology proposed by james mckernan, the teacher who served at the same time as a researcher of their practices, sought to explore contents of the official curriculum of chemistry through issues related to the local ceramics production from the exploitation clay to the manufacture of ceramic bricks.

Em empreendimentos deste setor, a alteração da paisagem é inevitável, pois é necessária a remoção de áreas naturais para a explotação dos minerais, impacto que pode se somar aos ocasionados por uma outra importante fonte econômica dos municípios goianos, a agropecuária.
In projects in this sector, changes in the landscape are inevitable, as it is necessary to remove natural areas for the exploitation of minerals, an impact that can be added to those caused by another important economic source of the municipalities of goiás, the agricultural sector.

O atual cenário do minério de ferro apresenta diferentes desafios, os depósitos de hematita estão próximos de serem exauridos e com isso tem início a explotação dos depósitos de itabirito, em paralelo a esse movimento o aproveitamento máximo dos atuais ativos das usinas de beneficiamento é um objetivo.
The current iron ore scenario presents various challenges; the hematite deposits are close to being depleted and, thereby, begins the exploitation of the itabirite deposits. concomitant with this movement, the maximum use of the current processing plants units is a goal.

Atualmente a mineração royal gipso utiliza o método de lavra open pit mining para a atividade de explotação de gipsita, principal atividade da economia local.
The company uses open pit mining for the activity of exploitation of gypsum, the main activity of the local economy.

Aqueles localizados no Leste Europeu serviam principalmente para propósitos colonialistas e imperialistas, como as bases do futuro Lebensraum para a colonização alemã e explotação de recursos naturais.
Their eastern counterparts served primarily colonialist and imperialist purposes, as sources of future Lebensraum for German settlement and the exploitation of natural resources.

Este ciclo coloca em prática as atividades de exploração e explotação a fim de buscar soluções para as necessidades latentes do ambiente e converter estas soluções em rotinas.
This cycle puts into practice the exploration and exploitation in order to seek solutions to the latent needs of the environment and convert these solutions into routines.

Как использовать "a explotação" в предложении

Inclusive, os cálculos apresentados, contradizem a suspeita do EIA/RIMA sobre as causas do secamento da Lagoa da Chácara estarem relacionados com a explotação das águas pelo SAAE.

Atualmente, portanto, ainda não há respaldo legal para a exploração e a explotação mineral em terras indígenas. [1] Art. 231.

Britadores de Impacto Vertical No Brasil, a explotação de areia 90 MM Baixo Preço Moinho de Bolas de Moagem Esferas De Aço para a Mina de ..

Estes recursos são acessíveis em vista da pouca profundidade do aqüífero e são favoráveis a explotação através de poços.

Lutaremos até acabar com a explotação do hommem pelo hommem.

Para viabilizar a explotação através de risers, surgem outras configurações, entre elas a lazy-wave, que foi estudada neste texto.

No Brasil, a explotação de areia natural em várzeas e leitos de rio vem sofrendo restrições das agências de meio ambiente, principalmente em regiões metropolitanas.

A explotação do caranguejo Ucides cordatus (Decapoda:Ocypodidae) e o processo de gestão participativa para normatização da atividade na região Sudeste-Sul do Brasil.

A explotação de peixes ornamentais marinhos no Estado do Ceará, Brasil: captura, manutenção nas empresas e exportação.

A exploração e tal como a explotação de Minerais em áreas de reservas ambiental e reservas Indígenas só serão concedidas por meio de decisão do Congresso Nacional.