A EXUBERÂNCIA на Английском - Английский перевод

• exuberance
• lush
• the lushness
• exuberant

Примеры использования A exuberância на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A exuberância da juventude.
The exuberance of youth.

Queria capturar a exuberância da juventude.
I wanted to capture the exuberance of youth.

A exuberância não é desculpa.
Exuberance is no excuse.

Na igreja de São Francisco, a exuberância não é diferente.
The exuberance is no different, in the Church of San Francis.

A exuberância dele é tremenda.
His exuberance is perplexing.

Ao vir mais íntimo, chama a atenção a exuberância da vegetação.
When coming closer, calls the attention the exuberance of the vegetation.

A exuberância, uma tal charmosa ingenuidade.
The exuberance, such charming naiveté.

O uso das cores intensas e fortes acentua a luz e a exuberância tropical do lugar por onde passou Gauguin.
The use of intense colors accentuates the light and tropical exuberance of the place where Gauguin passed.

A exuberância infantil foi reduzida a metade.
Youthful exuberance has been cut in half.

O aroma é de cereja madura, muito em sintonia com a exuberância e som, que tenha a Malbec, Gobbo explicou.
The aroma is of ripe cherry, very in tune with the exuberance and tone that has the Malbec, Gobbo explained.

A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada.
Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade.

Meus parceiros trabalharam taboas à margem e Dan gritou com a exuberância de alguém prestes a fechar um menino de 9 anos de idade.
My partners worked cattails on the fringes and Dan yelled with the exuberance of someone about to shut up a 9-year-old boy.

A exuberância e a riqueza do fundo do mar com a consistência do açúcar.
The variety and colour of the sea bed and the consistency of sugar.

Para as pessoas da minha geração, os filmes que faço, com as rugas e a exuberância dizem que envelhecer não é o fim da vida.
For people in my generation, the movies I make with the wrinkles and exuberance say getting old is not the end of life.

A exuberância de suas paisagens atrai visitantes de todas as partes do mundo.
The lushness of its landscapes attracts visitors from all over the world.

Ao oriente estava associada a ideia de fecundidade vegetal ou, por outras palavras, a exuberância tropical; também estava associado com o mundo dos sacerdotes.
The East was linked to the world priests and associated with vegetative fertility, or, in other words, tropical exuberance.

A exuberância dos canteiros de orquídeas realmente encanta e atrai um grande público.
The exuberance of the flower beds of orchids attract a large public.

Junte-se a nós para uma viagem magnífica à beleza de Denarau em um resort contemporâneo que combina a exuberância de Fiji com a art de recevoir francesa da Sofitel.
Please join us for a Magnifique voyage to the beauty of Denarau in a contemporary resort setting that blends Fijian exuberance with Sofitels French art de recevoir.

Cantem e vivam a exuberância da Alegria para o mundo!
Sing and live the exuberance of Joy to the world!

A exuberância da irrelevância, para usar a fórmula de um amigo.
The exuberance of the irrelevant, to use the formula a friend coined.

O autor que, através de seu trabalho, com habilidade, sensibilidade e beleza, dá a exuberância de seu trabalho não esquece a ironia e o paradoxo, essencialmente, de recursos intelectuais.
The author that, through his work, with skill, sensitivity and beauty, gives exuberance to his work doesn't forget the irony and the paradox, essentially intellectual resources.

A exuberância é revelada após a abertura e a montagem da peça.
The exuberance of the piece is revealed after it is opened and assembled.

A excursão Picos dos Bálcãs explora a beleza dos Alpes albaneses, a exuberância das pastagens de Belegu, Decani e Bogicevica em Kosovo e Montenegro, e tudo mais.
The Peaks of Balkans tour explores the beauty of the Albanian Alps, the lushness of the Belegu, Decani and Bogicevica pastures in Kosovo and Montenegro, and everything in between.

A exuberância de Radiant Orchid também atua maravilhas como um brilhante toque final em esmaltes.
Radiant Orchidâ€TMs exuberance also acts as a brilliant finishing touch to nails.

Mas não é só o amarelo da secura que se vê na paisagem: nos meses de verão pode ver o brilho dos campos de girassol e de tremocilha, a exuberância do verde das vinhas e, na envolvente das albufeiras que alimentam o regadio do Alentejo interior, as cores fortes do milho e das culturas hortícolas.
But it is not only the yellow of the dryness that you will see in the countryside: in the months of summer you can see the brilliant yellow of the fields of sunflowers and of lupins, the exuberant green of the vines and, around the reservoirs that irrigate the interior of the Alentejo, the strong colours of corn and of horticultural plots.

Toda a exuberância da floresta entra em sintonia com o fluxo energético do ser humano.
All of the forest's exuberance enters into harmony with the flow of energy in the human being.

De facto, se não fosse a exuberância jovem de Scheckter, teria ganho o título de 1975.
Indeed, had it not been for youthful exuberance Scheckter would have won the 1975 title.

A exuberância é mais forte no On the Road publicado, do que no seu manuscrito.
The exuberance is much stronger in the published On the Road, than in its manuscript in scroll-form.

Você apreciará a exuberância da comida colombiana com o melhor da culinária caribenha.
You will enjoy the exquisiteness of Colombian food with the best of Caribbean cuisine.

A exuberância delas na sua nova liberdade em Cristo estava causando dificuldades culturais no evangelismo e adoração.
Their exuberance in their new freedom in Christ was causing cultural difficulties in evangelism and worship.

Как использовать "a exuberância" в предложении

Amazonas à mesa: Manaus e Novo Airão - PQQMV A exuberância da natureza e da cultura naquela região relativiza até a dor.

Além disso, o verde ressalta a exuberância do verão!!!!!

Aser: sua riqueza seria tanta, que “banhe em azeite o seu pé” é a expressão usada, para revelar a exuberância de sua possessão.

Isso se repete a cada nova primavera: a exuberância das florestas antes do surgimento das flores ou que a relva seja tomada pelo verde.

Com um conceito próprio de design, a grife é referência em produtos de alto valor agregado, que têm a exuberância no DNA.

A Coleção é uma homenagem ao Dia das Mães e tem como objetivo ressaltar as cores e a exuberância da natureza.

Agenda de Natal: promoções e novidades → A Exuberância da Espera!

A exuberância dos torcedores aparecia no palco e fora dele.

Este ano a Cerâmica Portinari traz a beleza e a exuberância da pedra ônix, representada no porcelanato Onice.

Um ano tão novo que traga a impressão de que tudo renasce: o dia, a exuberância do mar, a esperança e nossa capacidade de amar.