A LIMINAR на Английском - Английский перевод

• the preliminary injunction

Примеры использования A liminar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A liminar foi concedida nesta quinta-feira 9.
The injunction was granted on Thursday 9.

Eles enviaram-los novamente depois a liminar.
They sent them out again after the injunction.

Mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar.
Even with the injunction, more protests took place.

O advogado disse não temer que a liminar caia.
The lawyer said he did not fear the injunction fall.

A liminar veta apenas a entrada de venezuelanos.
The injunction only bans the entry of Venezuelan.

A Corte Suprema decide que a liminar sobre a alienação expira em dezembro de 2012.
Supreme Court rules that the divestiture injunction expires in December 2012.

A liminar solicitada pelo MPF foi indeferida em 30/03/2010.
The injunction requested by the MPF was rejected on 30/03/2010.

Você também afirmam que houve um atraso por parte da Commonwealth em levantar a liminar Mareva.
You also claim that there was a delay on the Commonwealth's part in lifting the Mareva injunction.

Deus revogou a liminar prometendo o sacerdócio para.
God abrogated the injunction promising the priesthood to.

Assim, deste modo, Senhor Buda, para salvar os pobres animais, Ele às vezes desafiou a liminar do Veda.
So in this way, Lord Buddha, to save the poor animals, He sometimes defied the injunction of the Veda.

Tanto a liminar e a ordem de restrição foram negados.
Both the injunction and the restraining order were denied.

Nesta moção, o governo alega que a Corte do Texas não tinha autoridade para emitir a liminar.
In its motion, the government argues that the Texas court lacked authority to issue the preliminary injunction.

Enquanto isso, a liminar para retirar da lista COSAN é válido.
Meanwhile the injunction to remove COSAN from the list is valid.

A emissão do documento é uma formalidade cumprida para efetivar a liminar concedida ontem(22) ao ex-presidente.
The issuance of the document is a fulfilled formality to effect the injunction granted yesterday(22) the former president.

No entanto, a liminar é clara: reclamar, caso contrário você só pode se culpar!
However, the injunction is clear: complain, otherwise you can only blame yourself!

Com a decisão, o ministro tornou sem efeito a liminar que suspendia as eleições suplementares.
With the decision, the Minister has no effect the injunction suspending the by-elections.

Em 2001 a liminar foi derrubada pela 5.ª Turma do TRF 1.ª Região.
In 2001 the injunction was overturned by 5th Division of the TRF the First Region.

Este foi o objetivo do Saïdou e Bouamama e julgamento ilustra o destino para aqueles que se recusam a cumprir a liminar a polidez.
This was the objective of Saïdou and Bouamama and trial illustrates the fate to those who refuse to comply with the injunction to politeness.

Antes de conceder a liminar, Lewandowski pediu que Moro envie informações à Corte.
Before granting the injunction, Lewandowski asked Moro send information to the Court.

Júlio Macuxi insistiu que o Conselho Indígena de Roraima já recorreu da decisão, mas enquanto o agravo não for julgado deverá ser cumprida a liminar.
Júlio Macuxi insisted that the Indigenous Council of Roraima has already appealed against the decision, but until this appeal is judged, the court order must be obeyed.

Tendo esta última a liminar para ser assimilada e esquecer sua língua e cultura.
The latter having the injunction to be assimilated and forget their language and culture.

A liminar foi expedida sexta-feira(29) pelo Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília.
The injunction was issued Friday(29) the Federal Regional Court of the 1st Region, in Brasilia.

Outro 500 pessoas foram emitidos DAE antes a liminar que foram não entregues e foram devolvidos ao USCIS.
Another 500 people were issued EADs before the injunction that were undeliverable and were returned to USCIS.

A liminar solicitada pelo MPF foi indeferida em 17/12/2009 pela 14a Vara Federal de BH.
The injunction requested by the MPF was rejected on 17/12/2009 by the 14th Federal Court in Belo Horizonte.

Contudo, a partir de novembro 24, 2014 até que a liminar em fevereiro 16, 2015, USCIS emitiu sobre 100,000 três anos cartões de extensão DACA.
However, from November 24, 2014 until the injunction on February 16, 2015, USCIS issued about 100,000 three-year DACA extension cards.

A liminar foi concedida e a segurança foi julgada em sentença que considerou parcialmente procedentes os pedidos da PREVI.
The preliminary injunction was granted and a sentence handed down that partly affirmed PREVI's requests.

O governo recorreu da decisão da Corte e, em 23 de fevereiro, apresentou uma moção para suspender a liminar, em um esforço para continuar a implementar a ação executiva até que o litígio seja resolvido.
The government has appealed the Court's decision and, on February 23, 2015, the government filed a motion to stay the preliminary injunction in an effort to continue to implement the executive action until the litigation is resolved.

Tenha em mente que a liminar está sendo contestada no Supremo Tribunal Federal, não o mérito do processo inicial.
Keep in mind that the injunction is being contested in the Supreme Court, not the merits of the original case.

A liminar foi proferida cerca de 30 minutos antes do sepultamento do corpo, que ocorreu por volta das 13h, no Cemitério Pauliceia, em São Bernardo do Campo SP.
The order was given about 30 minutes before the body burial, which occurred around 13h, Cemetery in Pauliceia, in São Bernardo do Campo SP.

O Clarín argumenta que a liminar significa que ainda tem um ano para vender os ativos de acordo com a legislação.
Clarín argues that the injunction means it still has a year to divest per the legislation.

Как использовать "a liminar" в предложении

Por esse fundamentos, concedo a liminar para suspender a decisão monocrática lançada na ADI 3.273.

A liminar foi concedida para uma companhia de ônibus que disse que o bloqueio estava prejudicando seus negócios.

Os advogados do canal tentaram cassar a liminar, na expectativa de exibir a atração, programada para as 21h30.

A liminar que suspendia as demissões não homologadas foi suspensa pela desembargadora Rilma Aparecida Hemeuterio.

Por conta deste entendimento, o chefe do Ministério Público defendeu que a liminar concedida por Marco Aurélio Mello fosse cassada.”

Dumans enfatizou que "o que foi negado foi só a liminar, o habeas corpus ainda será julgado".

O RELATOR, para conceder a liminar, refere ADI 1.899 (rel.

Após recorrer, a Prefeitura teve a liminar suspensa e pôde retomar os trabalhos.

De acordo com ele, a desembargadora queria mais informações para a decisão e por isso negou a liminar. "Não há necessidade nenhuma de prisão cautelar.

A liminar referenda a decisão proferida pelo Juiz do Rio de Janeiro, Mauro Luiz Rocha Lopes.