A MARRETA на Английском - Английский перевод

• the hammer
• the sledgehammer
• the mallet

Примеры использования A marreta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Traz a marreta.
Get the sledgehammer.

A marreta não chega.
The hammer's not enough.

Vá buscar a marreta.
Go get the hammer.

Se for a marreta que usaram na Cleo, será preso.
If that's the hammer used on Cleo, he will get arrested.

Vamos usar a marreta.
We will use the mallet.

Vou apanhá-lo com o casaco e esmagá-lo com a marreta.
I will catch it in the coat and smack it with the hammer.

Eu treinei com a marreta na academia.
I trained on sledge at the academy.

Acho que estávamos melhor com a marreta.
I think we were doing better with the sledgehammer.

Depois de Sochi, Vlad A Marreta estará de volta aos negócios, para vingar-se.
After Sochi, Vlad the Hammer will be back in business with a vengeance.

Pelo menos temos a marreta.
At least we got the hammer.

A pequena Marreta rasgou metade dos meus amigos antes do Crowley a pôr de dieta.
Little Muppet tore through half my buds before Crowley put her on a diet.

Onde está a marreta?
Where's the sledgehammer?

É uma óptima observação, mas talvez para a próxima tenta sem a marreta.
That's a really good point, but maybe next time you could try it without the sledgehammer.

A sua filha disse-nos onde iriamos encontrar a marreta que usou no Tommy.
Your daughter told us where to find the mallet you used on Tommy.

Não bata com a marreta no metal com muita força. Mesmo se estiver com a face plana, você deixará uma falha bem grande onde bater.
Don't hit the metal too hard with the hammer, even if the face is flat, you will put a big ugly divot in it.

Uma boa pancada com a marreta.
A good whack with the mallet.

A terceira atitude foi a quantidade de vezes que a marreta foi usada para demonstrar outro tipo de agressividade que não o acertar o boneco.
The third measure was the number of times the mallet was used to display other forms of aggression than hitting the doll.

Não gostei do som que a marreta faz.
I didn't care for the"thwock" the sledgehammer made.

No Japão ele é retratado segurando uma marreta dourada, conhecida como a marreta do dinheiro mágico, e sentado em fardos de arroz com ratos perto dele os ratos significam comida abundante.
He is often portrayed holding a golden mallet, otherwise known as a magic money mallet, and is seen seated on bales of rice, with mice nearby mice signify plentiful food.

E quando me enfurecem, soltam… A marreta!
And when someone crosses me, they unleash, the sledgehammer!

A marreta Custom 100 vai caber uma variedade de diferente guitarra e baixos, cabeçotes, com o mecanismo duplo do braço móvel e bola comum procionando movimento máximo, permitindo que você coloque o Afinador onde quiser.
The Sledgehammer Custom 100 will fit a variety of different guitar and bass headstocks, with the double mechanism of the movable arm and ball joint providing maximum movement, allowing you to place the tuner where you want.

Gostava de pôr as minhas mãos no tipo com a marreta.
I would like to get my hands on the guy with the sledgehammer.

Francamente: o presidente Vladimir Putin- codinome“Vlad, A Marreta”- deve estar rindo feito o gato de Cheshire.
Frankly, Russian President Vladimir Putin- aka Vlad the Hammer- must be grinning like the Cheshire cat.

Nunca chegaremos a algum lugar apenas reconhecendo o deplorável estado, porém continuar tratando as pessoas com violência, empunhando a espada ou a marreta e esmagar as coisas, trazer as pessoas sob condenação.
We never get anywhere by recognising the deplorable state and just going for it- beginning to knock people about, wielding the sword or the sledge-hammer and smashing things, bringing people down under condemnation.

O encontro de quatro horas entre Bandar Bush e Vlad a Marreta, já alcançou status mítico.
The four-hour meeting between Bandar Bush and Vlad the Hammer by now has acquired mythic status.

Depois destruímo-la com marretas.
Then we destroy it with sledgehammers.

Quem é o marreta?
Who's the muppet?

E eu sou o Marreta voador.
And I'm flying Muppets.

Tenho os Marretas na dois, mas eu.
I got Muppets in two, but I.

Tu disseste que querias os Marretas da Disney!
You said you wanted Disney's Muppets!

Как использовать "a marreta" в предложении

Além de retirar a película de cobre que a reveste, usar a marreta sem o auxílio do caibro danificará a cabeça da haste, impedindo a colocação do conector ou a sua substituição.

Aí a filha dela tava gritando demais eu lasquei a marreta na cabeça dela também…VOCÊ IA ENTERRAR NO QUINTAL?

No longa, a personagem Hela (Cate Blanchett) trará o caos para Asgard, a ponto de aparentemente destruir o Mjölnir, a Marreta Biônica do Universo Cinematográfico da Marvel.

A marreta usada no crime pertencia à vitima e foi encontrada perto dos corpos.

Mas foi divertido e não estava lotado o que foi bom para andar por ai!Desejo sorte em encontrar a marreta!

Para quem ainda não achou a Marreta Estilhaçadora ela está entre Manopla e o Martelo e o Sabre Serrilhado entre a Rede e o Sai.

A idade está chegando, a marreta já está caindo do cabo, e eu preciso dar um jeito na minha vida, que anda meio complicada".

A garota também foi agredida com a marreta e murros, por pouco o homem ensandecido não a matou.

As três moram no distrito de César de Sousa. “Elas dizem que quem golpeou com a marreta foi Gizélia, já Gizélia culpa as outras duas”, explicou Rubens.

Com a marreta da verdade,foram cortados da pedreira do mundo, e levados para a oficina de Deus, para aí serem cinzelados e polidos.