A REATIVAR на Английском - Английский перевод

• reactivate

Примеры использования A reativar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas valerá a pena reativar um modelo retro?
But is it worth reviving a retro model?

O quarto relatório de MINUGUA assinala que um novo promotor ajudou a reativar a investigação.
The Fourth Report of MINUGUA states that a new prosecutor has helped to reactivate the investigation.

Posso começar a reativar os sistemas um a um.
I can start to restore power to the systems one at a time.

Depois ligo aos meus 10 maiores amigos e conto-lhes tudo. Cada vez que faço isto estou a reativar o eixo HPA.
I say the whole thing, then I call my ten closest friends and tell them what happened, and every time I do this I'm reactivating that same HPA axis.

Em caso de um desastre, podemos ajudá-lo a reativar a produção o mais rápido possível.
And if disaster strikes, we can help you get back to production as fast as possible.

Ele ajudou a reativar o grupo de teatro Do Lado de Cá, formado por prisioneiros de uma penitenciária de segurança máxima.
He has helped refund and reactivate the theater group"Do Lado de Cá"- formed by inmates of Guarulhos maximum security penitentiary in São Paulo.

Enriquecido com extrato de hibisco(rico em AHA), que ajuda a reativar a juventude da pele devido ao seu poder alisador.
Enriched with hibiscus extract(rich in AHA), it helps to reactivate the youth of the skin due to its smoothi.

Assim que aprenderem a reativar esta‘máquina' vocês perceberão que suas vidas podem ter/obter muito mais para‘brincarem' com ela.
Once you understand how to reactivate this'machine', you will find that your lives can attain/obtain so much more for you to be able to'play with.

Uma opção, um botão re-lock unidades ou qualquer outra coisa que ajudaria a reativar a senha, esse recurso está faltando configurações.
One option, a button re-lock drives or anything else that would help reactivate the password, this feature is missing from settings.

O fundamental, segundo Cadena, é que cada uma dessas cidades que recebe auxílio humanitário dos engenheiros militares se comprometa a reativar a economia local.
The key, said Cadena, is that each of these towns receiving humanitarian aid from military engineers must promise to reactivate the local economy.

Concentrado em íris antioxidante e com uma malha de planta, este creme ajuda a reativar o processo de resistência interna da epiderme, oferecendo uma ação instantânea de suavização.
Concentrated in an antioxidant iris and with a plant mesh, this cream helps to reactivate the internal resistance process of the epidermis, offering an instantaneous smoothing action.

Manual: Clique em diferentes elementos ativos: sol, nuvem, estação de bombeamento de água e estação de tratamento de esgoto, de forma a reativar todo o sistema de água.
Manual: Click on different active elements: sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system.

Por isso, numa nova abordagem, ele está a utilizar os descendentes vivos dos dinossauros(as galinhas), e a modificá-los através da engenharia genética de forma a reativar os seus traços ancestrais-- incluindo dentes, caudas, e mesmo mãos-- para fazer um"Galinhossaurus.
So, in a new approach, he's taking living descendants of the dinosaur(chickens) and genetically engineering them to reactivate ancestral traits- including teeth, tails, and even hands- to make a"Chickenosaurus.

Nesses casos, tudo o que você precisa fazer é escrever para nossa equipe de suporte com os detalhes e eles ficarão felizes em verificar e liberar o status da licença da sua chave de licença, ajudando assim a reativar com sucesso o System Utilities Suite.
In such cases, all you need to do is write to our support team with the details and they will be happy to verify and release the license status of your license key, thereby helping you successfully reactivate System Utilities Suite.

Eu não trocaria meus dois anos de serviço missionário de tempo integral por nada, mas a verdade é que eu provavelmente tenho ajudado a reativar e a batizar mais pessoas através de meu site do que como missionário.
I wouldn't trade my two years of full-time missionary work for anything, but truth be told, I have probably helped reactivate and baptize more people through my Internet site than I ever did as a missionary.

Manual: Clique em diferentes elementos ativos: sol, nuvem, barragem, painéis solares, turbinas eólicas e transformadores, de forma a reativar todo o sistema elétrico.
Manual: Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system.

Primeiro, uma massagem inovadora através de um acessório excepcional- um pincel exclusivo e ultra suave inspirado na terapia secular dry brushing para ajudar a reativar e energizar a microcirculação.
First, an innovative massage through an exceptional accessory- an exclusive ultra soft brush inspired by secular"dry brushing" therapy to help reactivate and energize the microcirculation.

Ao reativar a habilidade, Qhira se lança na direção do alvo, repelindo, causando dano e atordoando todos os inimigos atingidos.
Reactivate to send Qhira to the target's location, knocking them back, dealing damage, and Stunning them.

Ao reativar as memórias celulares pré-codificadas e redespertar a linhagem das estrelas, recebemos assistência para relembrar e realizar nosso Propósito Divino.
By reactivating the pre-encoded cellular memories, and reawakening the star lineage, we are assisted in remembering and fulfilling our Divine Purpose.

Se o iPhone estiver sobre uma mesa ou outra superfície plana, pode levantá-lo ou tocar-lhe para o reativar.
Or if it's on a table or other flat surface, you can raise or tap to wake it.

A partir de agora, sempre que você conectar um mouse la MacBook você, ele vai automaticamente desativar trackpad Para o reativar quando você desconectar o mouse.
From now on, whenever you connect a mouse la MacBook you, it will automatically disable trackpad To the reactivate when you disconnect the mouse.

Ao reativar a sua fatura ou nota de crédito, é apresentada uma caixa de notificação verde a informá-lo de que a sua fatura foi reativada- inclui uma ligação através da qual pode navegar até à nova localização da fatura.
When you reactivate your invoice or credit note, a green notification box will appear informing you that your invoice has been reactivated- it will include a link via which you can navigate to the new location of the invoice.

Quando esta situação acontecer, poderá ser necessário premir um botão do dispositivo para o reativar.
When this happens, you might need to push a button on the device to make it active again.

Org que irá reativar a atualização.
Org which will re-enable the update.

Você poderá reativar a conta a qualquer momento.
You can reactivate account at any time.

O que pode reativar a economia?
What then can revive the economy?

Nós precisamos reativar a energia destes lugares sagrados.
We need to reactivate the energy of these sacred places.

A própria Prefeitura solicitou a doação com o intuito de recuperar a casa e reativar a biblioteca.
The Hall itself requested the donation in order to recover the house and reactivate the library.

Pode reativar a sua conta a qualquer momento posteriormente.
Your account can be reactivated anytime in the future.

A bolha pode ser detonada mais cedo ao reativar a habilidade.
The bubble can be detonated early by re-activating the ability.

Как использовать "a reativar" в предложении

Estou ajudando a minha "irmã" Sara a reativar o blog.

Hard: O que nos levou a reativar o Madgator foi a vontade de tocar e fazer música de verdade, sem ser influenciado pelo mercado.

Desde o final de maio, vimos reservas em hotéis e vôos começam a reativar-se.

Estamos nas redes sociais acompanhe a reativar também na nossa página do facebook tipos e caracteristicas de tubos para obras de saneamento e emissários.

Há três ou quatro anos que ajudamos a reativar esta tradição, sendo a mesma realizada em frente à capela na alameda, com participações significativas de público.

O silêncio e o diálogo interno, são por isso essenciais para o ajudar a voltar a reativar a sua atitude de gratidão.

A Roer também ajudou a reativar o sistema integrado de comunicação da prefeitura, que funciona através de rádios transmissores e atende os setores de resposta do município.

A Sinopse do Filme : Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreição Arthur Bishop é obrigado a reativar o seu lado criminoso quando o amor de sua vida é sequestrado.

Resumindo: reduzindo as alíquotas do compulsório, o Banco Central ajuda a reativar o crédito, uma das principais alavancas do crescimento econômico.

Será que existe a possibilidade dela voltar a reativar esse projeto ???