A SER MAIS EFICAZES на Английском - Английский перевод

• be more effective

Примеры использования A ser mais eficazes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esses ácidos tendem a ser mais eficazes na correção de descoloração da pele.
These acids tend to be very effective at correcting skin discoloration.

Também considero que todos os instrumentos precisam de passar a ser mais eficazes.
I also think that all the instruments need to be made more effective.

Significa que estamos a ser mais eficazes e eficientes no que respeita à despistagem da doença nos diversos países.
It means we are being more effective and more efficient in terms of looking for the disease in the various countries.

Se alguém tiver ideias que nos ajudem a ser mais eficazes, sou toda ouvidos.
If any of you have any ideas of how we can be more effective, I'm listening.

Os colóides tenderiam a ser mais eficazes pelo seu maior poder coloidosmótico e por permanecer por um tempo maior no espaço intravascular.
Colloids would be more effective due to their higher colloidosmotic effect and for remaining for a longer time in the intravascular space.

E ainda assim a ação local cai no nariz e os sprays ajudam a ser mais eficazes e seguros.
And yet locally acting drops in the nose and sprays help to be more effective and safer.

Ele capacita pessoas comuns a ser mais eficazes no cuidado da saúde de outras pessoas em sua comunidade e, ao fazerem isso, se tornam melhores guardiões de sua própria saúde.
It empowers ordinary people to be more effective in caring for the health of others in their community, and in doing so, to become better guardians of their own health.

Você deve inclusive testaranúncios em vídeojá que eles tendem a ser mais eficazes do que anúncios em texto.
You should even test running video ads as they tend to be more effective than text-based ads.

Intervenções para otimizar a adesão tendem a ser mais eficazes quando adaptadas às necessidades e percepções individuais acerca do tratamento e articuladas aos fatores que permitem ou impedem a adesão.
Interventions to optimize the adherence tend to be more effective when adapted to the individual needs and perceptions about the treatment and articulated with the factors permitting or impeding the adherence.

Em meu entender, os serviços aduaneiros com poderes próprios de investigação e detenção tendem a ser mais eficazes do que aqueles que não dispõem de tais poderes."29.
I believe that customs services with their own investigation and arrest powers tend to be more effective than those which do not have them."29.

Sistemas ágeis e amparados por mecanismos de transmissão, como softwares, ou até mesmo planilhas eletrônicas tendem a ser mais eficazes, pela velocidade e confiança em todo o processo de vigilância. No entanto, somente este aspecto não garante a qualidade do produto final; um mínimo de características padronizadas precisam ser adoptadas de acordo com o que se pretende monitorar.
Agile systems supported by transmission mechanisms, such as software or even spreadsheets, tend to be more efficient than paper, due to speed and reliability throughout the surveillance process. Nevertheless, this aspect alone does not guarantee quality of the final product; minimal standardization of characteristics needs to be adopted in accordance with monitoring intentions.

Ele associa-se com facilidades construídas extensas que permitirão a usuários enfocar o seu esforço para ser mais eficazes na geração de negócios.
It is associated with extensive built-in facilities that will allow users to focus their effort in order to be more effective at business generation.

As gerente com uma necessidade elevada para o poder institutional tendem a ser mais eficazes do que aquelas com uma necessidade elevada para o poder pessoal.
Managers with a high need for institutional power tend to be more effective than those with a high need for personal power.

É também importante reduzir a dimensão desta instituição de modo a que as suas acções passem a ser mais eficazes e as suas decisões mais efectivas.
It is also important to decrease the size of this institution so that its actions may be more efficient and its decisions more effective.

Logo, é importante compreender que ambientes onde informações circulam entre pessoas tendem a ser mais eficazes na promoção de mudanças de percepção, valores e comportamentos.
Accordingly, it is worth understanding that the environment wherein this information is available to people tend to be more effective in promoting perception, value and behavior changes.

Pesquisadores que examinaram causas de readmissões não planejadas afirmam que intervenções de melhoria da qualidade dos processos de cuidado na primeira internação tendem a ser mais eficazes na redução de eventos subsequentes de hospitalização clinicamente relacionados.
Researchers that have examined causes of unplanned readmission affirm that interventions that improve the quality of care processes on the first admission tend to be more effective in reducing subsequent events of clinically-related hospitalization.

Nesse ponto, as ações que se utilizem da estética do vivido, da experiência da arte, da sensibilidade tendem a ser mais eficazes na criação de circunstâncias decisivas- aquelas capazes de"mudar rumos" e romper rotinas.
At this point, actions using the aesthetics of experience, the experience of art, and sensitivity tend to be more effective in creating decisive circumstances- those capable of"turning around" and breaking routines.

Crê que instrumentos de carácter não vinculativo e mecanismos não legislativos(por exemplo, notas, resoluções, declarações,etc.) podem ter um papel positivo mas tendem a ser mais eficazes enquanto suplemento da legislação comunitária de carácter vinculativo já existente.
Believes that whilst"soft legislation" and non-legislative actions can have an impact(measures such as memoranda, resolutions, declarations, etc.) these tend to be more effective when they build on pre-existing and binding Community law.

Ser o número 1 pode funcionar melhor para você dependendo do seu segmento, mas acima de tudo, anúncios nas posições 3-5 tendem a ser mais eficazes para a maioria das empresas, pois elas podem produzir um melhor retorno sobre o investimento.
Being at 1 may work best for you, depending on your industry and ad copy. But, overall, ad positions 3-5 tend to be more effective for most businesses as they will yield the best return on investment.

Daí decidi que eliminá-lo seria mais eficaz.
I just decided that offing him would be more effective.

Por conseguinte, todos nós temos de ser mais eficazes a restringir este comércio.
All of us therefore have to be more effective in curbing this trade.

Como poderemos ser mais eficazes?
How can we be more effective?

A atorvastatina e a simvastatina poderão ser mais eficazes nas posologias mais elevadas autorizadas.
Atorvastatin and simvastatin may be more efficacious at the higher licensed dosages.

Os controlos deverão ser mais eficazes e melhor documentados(6.40);
Checks to be more effective and better documented(6.40);

Temos de ser mais eficazes agrupando os instrumentos de ação externa da Europa.
We need to be more effective in bringing together the tools of Europe's external action.

Precisamos de explorar o crescimento verde e ser mais eficazes na nossa utilização dos recursos.
We need to explore green growth and be much more efficient in our use of resources.

Temos de ser mais eficazes a aproveitar as nossas oportunidades.”.
We just have to be more clinical on our chances.”.

Há opções baratas disponíveis, mas os mais caros podem ser mais eficazes.
Cheap options are available, but the more expensive panels may be more effective.

As mudanças de turno não podiam ser mais eficazes.
Shift changes couldn't be more efficient.

O fato de ter a ferramenta nos permite ser mais eficazes em cada uma das operações.
Having this tool allows us to be more effective in each operation.

Как использовать "a ser mais eficazes" в предложении

De forma geral, os ataques tendem a ser mais eficazes e pervasivos.

Adorava que o meu dia tivesse mais horas! (risos) Aprendemos a estabelecer prioridades e a ser mais eficazes.

Com isso, os recrutamentos tendem a ser mais eficazes.

Essas medicações tendem a ser mais eficazes quando a alergia causa coceira na pele, no nariz ou nos olhos, espirros e coriza.

DESSA FORMA, OS TREINOS PASSAM A SER MAIS EFICAZES, JÁ QUE PELO FATO DO CONSUMO DE ARGININA GERAR A VASODILATAÇÃO, OCORRE UM AUMENTO DOS NUTRIENTES NOS MÚSCULOS.

O homem deve procurar fazer sua amada se apaixonar periodicamente por ele todos os dias, e os gestos mais simples tende a ser mais eficazes.

Os treinamentos passam agora a ser mais eficazes, ajudando o desempenho de cada atleta”, afirma Luciane Faria, vice-presidente da Associação.

Depois de começar o meu caminho no estudo do Tarot, percebi que métodos intuitivos tendem a ser mais eficazes do que métodos teóricos de estudo.

As histórias tendem a ser mais eficazes do que um link na bio, já que basta um toque para agir por impulso.

A intervenção nas primeiras fases tende a ser mais eficazes.