A VASILHA на Английском - Английский перевод

• the pot
• the bowl
• the vessel
• the jar
• vessel
• the container

Примеры использования A vasilha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As mulheres são a vasilha.
So women are the pot.

A vasilha com o rim.
The basin with the kidney.

Na Bíblia, o que a vasilha e o azeite simbolizam?
In the Bible, what is symbolized by a vessel and oil?

A vasilha está vazia e o leite está a cair.
Both the pots are empty and milk is flowing.

Chegada em casa, ela colocou a vasilha no chão- e achou-a vazia.
When she reached her house, she set the jar down and found it empty.

Abriu a vasilha onde a mulher colocara sua.
He opened the container where his.

Ninguém vai pedir o jantar se a vasilha estiver na parede.
Nobody's going to order dinner if the silverware's been in the walls.

E a vasilha que está sobre a mesa tem esse limite.
And the pot that is on the table has this limit.

Ajuste seguramente a tampa antes de pressurizar a vasilha de filtragem.
Securely fasten the lid hardware prior to pressurizing a filter vessel.

 A vasilha de barro em que a carne for cozida deverá ser quebrada;
 The clay pot the meat is cooked in must be broken;

E se o seu pai decidir fazer'chilli', certifica-te que ele não queima a vasilha.
And if your father decides to make his chili, make sure he doesn't burn the pot.

O som que a vasilha emitia era interpretado pelos sacerdotes como sinal de bom ou mau augúrio.
The sound emitted by this jar was interpreted by the priests as a good or bad omen.

Aros-O" são propensos a desgaste e devem ser revisados cada vez que se abre a vasilha de filtragem.
O-Rings" are subject to wear and should be checked each time the filter vessel is opened.

Segure cada pedaço de frango suspenso sobre a vasilha de água para que o excesso de líquidos seja eliminado.
Hold each piece of chicken over the bowl of salt water for a few seconds to allow the excess water to drip off.

Despeje a água da bacia no vaso do banheiro, dê descarga e lave a vasilha com água fresca.
Pour the water from the bowl into the toilet and rinse the bowl with fresh water.

Coloque a vasilha com o chocolate derretido na água gelada e comece a mexê-lo devagar, mas constantemente.
Place the bowl of melted chocolate into the bowl with ice water, and begin to stir slowly but constantly.

Não te incomodava se estivesses a salvar um autocarro cheio de crianças, mas… limpar a vasilha de alimentação?
I would let you off, if you were saving a bus load of children, but, cleaning the feeding bin?

Além disso, a vasilha não pode pressurizar-se até que a tampa do filtro e o dispositivo de segurança estejam fechados.
In addition, the vessel cannot be pressurized until both the filter lid and Safety Shield are closed.

Ela imaginou que ao receber dessa água, ela não precisaria mais carregar a vasilha em sua cabeça e se misturar com aqueles que a rejeitavam.
She imagined that receiving that water, she would no longer need to carry the pot on her head and mingle with those who despised her.

Na hora de descongelar, deixe a vasilha na geladeira por um dia pelo menos e depois bata a cobertura novamente antes de usá-la.
To thaw it, put the container in the refrigerator for at least 1 day and then whip it again before using it.

Conexões alternadas de entrada e saída podem-ser pedidas para permitir que a vasilha se coloque diretamente em linha com o encanamento existente.
Alternate inlet and outlet connections may be ordered to allow the vessels to be placed directly in line with existing process piping.

Da vasilha a farinha não se acabou, e da botija o azeite não faltou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de Elias.
The jar of meal didn't empty, neither did the jar of oil fail, according to the word of Yahweh, which he spoke by Elijah.

Você pode fazer isso com um pegador de salada, com as mãos ou cobrindo a vasilha com um prato grande, uma tampa ou papel-filme e agitando-a.
You can do this with a pair of salad tongs, by hand, or by covering the bowl with a large plate, lid, or plastic wrap, and then shaking it.

Da vasilha a farinha não se acabou, e da botija o azeite não faltou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de Elias.
The jar of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Jehovah, which he spake by Elijah.

A inserção da câmara em qualquer das nossas carcaças de bolsa filtrante converte a vasilha em uma carcaça de cartucho, sem modificar o encanamento ou mudar direção do fluxo de líquido.
Insertion of the chamber into any of our filter bag housings converts the vessel into a cartridge housing, without modification of piping or change of liquid flow path.

Da vasilha a farinha não se acabou, e da botija o azeite não faltou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de Elias.
The jar of meal was not spent nor did the bottle of oil fail, according to the word which the Lord spoke through Elijah.

Folha me deu um olhar um tanto repreensivo e removeu a máscara corporal de minha mão direita, jogou de volta na vasilha em que eu a misturei, e então pegou a vasilha.
Leaf gave me a somewhat reproachful look as he scooped the body mask up from my right hand, dumped it back in the basin in which I had mixed it, and then picked up the basin.

 Se um deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e vocÃas quebrarão a vasilha.
 If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.

O abençoado Efrém, vivendo no deserto, certa vez ficou privado de alimento da seguinte maneira: seu discípulo vinha trazendo a comida e sem querer quebrou a vasilha pelo caminho.
The Blessed Ephraim, living in the desert, was once deprived of food in the following fashion. His pupil, carrying the food, accidentally broke the vessel on the way.

Em vez disto, apenas a lança e a vasilha d'água são levadas, como prova do quanto eles estiveram perto do rei, sem, contudo, serem detidos por qualquer um de seus homens.
Instead, only Saul's spear and water container are taken, as proof of how close they were to the king, yet unhindered by any of Saul's men.

Как использовать "a vasilha" в предложении

Retire do microondas e vá virando a vasilha de modo que você deixa as bordas sujas com a calda.

Depois, basta apoiar a vasilha em um lugar seguro (com cuidado pra não se queimar) e inalar profundamente esse vapor refrescante por cerca de 15 minutos.

Fiz com a farinha de arroz, porque acabei separando a vasilha errada Depois de frio, coloque a cobertura por cima do bolo e finalize com raspas de limão.

A vasilha deve ser lavada para os próximos processos.

Tampe bem a vasilha e conserve na geladeira de um dia para o outro, virando a carne algumas vezes.

Faça furos no cupim com o auxílio de uma faca, tampe a vasilha e deixe tomar gosto (deixe descansar de um dia para o outro).

Fim de semana de dia a família, alegria, a vasilha e os pratos na mesa… e aquela certeza de sempre voltar.

A vasilha escolhida dá a sofisticação que esta sobremesa merece.

Desligue o fogo, adicione o hibisco e tampe a vasilha.

Chegava a carregar o pai pelo pescoço, arrastando-o até a vasilha de comida, e insistia pra que ele comesse.