A VIDA PODERIA на Английском - Английский перевод

• life could
• life might

Примеры использования A vida poderia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vida poderia ser um sonho.
Life could be a dream.

Em um desses sistemas solares jovens, a vida poderia emergir.
In one of those young solar systems, life could emerge.

Será que a vida poderia ser melhor?
Could life get any better?

Pare por um momento e pense como a vida poderia ser se.
Stop for one moment… and think what life could be like right now, if.

Agora a vida poderia crescer para cima.
Now life could build upward.

Nossos novos funcionários estavam compreensivelmente preocupados sobre como a vida poderia mudar sob a posse indiana.
Our newest employees were understandably worried about how life might change under Indian ownership.

A vida poderia voltar a ser real.
Life could again become real.

Mas há um cenário plausível de como a vida poderia espalhar-se de um sistema solar para outro.
But there's a plausible scenario for how life could spread from one solar system to another.

A vida poderia ser contada como a história das suas crises.
Life could be told as the story of its crises.

Existem palpites naturalistas sobre como a vida poderia ter começado sem qualquer Criador ou Designer.
There are naturalistic guesses about how life could have begun without any Creator or Designer.

A vida poderia ter passado À sombra dos seus cabelos longos.
Life could have passed in The shade of your long tresses then.

Eles estimaram que há menos de 1 chance em 1040.000 de que a vida poderia ter sido originada por tentativas aleatórias.
They estimated that there is less than 1 chance in 1040,000 that life could have originated by random trials.

Assim a vida poderia ser um sexto mais leve.
So life could be 1/6th lighter.

Como podeis imaginar que Deus, o Criador do Ceu e da Terra a fonte de toda a vida poderia precisar de vos?
How can you imagine that God, the creator of Heaven and Earth the source of all life could possibly need you?

Quem diria que a vida poderia ficar tão pouco simples?
Who knew live can get so… unsimple?

Ora, se existem moléculas orgânicas no espaço ou circulando juntamente com os cometas, a vida poderia ter-se originado em outros locais.
However, if there are organic molecules in space or circulating along with comets, life could have originated elsewhere.

Locais onde a vida poderia existir debaixo do gelo.
Places where life could exist underneath the ice.

Agora, metano deixa as pessoas animadas, pois é material orgânico então imediatamente as pessoas pensam que a vida poderia ter evoluído nesse lugar, já que se tem muito material orgânico.
Now, methane gets people all excited, because it's organic material, so immediately people start thinking, could life have evolved in that location, when you have a lot of organic material.

Por favor, Emery, a vida poderia ser diferente para si, aqui.
Please, Emery. Life could be different for you here.

A vida poderia voltar a ser muito confortável para si, Sra. Tura.
Life could be made… very comfortable for you again, Mrs. Tura.

Até esta data, todas as tentativas de provar que a vida poderia ter surgido na Terra por qualquer meio natural também têm falhado.
To date, all attempts to prove that life could have evolved on Earth by any natural means have also failed.

A vida poderia ser tão simples se te deixassem em paz para comer todas as bananas!
Life could be so simple, if only you could be left alone to eat all the bananas!

Os experimentos de Miller/Fox provaram que a vida poderia eventualmente ter aparecido em algum oceano antigo atingido por relâmpagos?
Did the Miller/Fox experiment prove that life could eventually have arisen in some ancient sea struck by lightning?

A vida poderia ser confuso, e freqüentemente o isn caminho mais eficaz' t imediatamente claro.
Life could be confusing, and frequently the most effective path isn' t immediately clear.

A totalidade dos momentos de felicidade experimentados durante a vida poderia ser outra, mas estas não são nada para o homem na sepultura.
The totality of moments of happiness experienced during life might be another but these are nothing to the man in the grave.

Baby, a vida poderia ser tão bela E nós nos tornamos invisíveis O prazer é a punição Pelo crime.
Baby, life could be so beautifulAnd we become invisibleThe pleasure is the punishmentFor the crime.

Quem você sair com todos os dias e sua percepção sobre a vida poderia muito bem determinar se você pode lidar com o estresse facilmente ou não.
Who you hang out with everyday and your perception about life might as well determine if you can cope up with stress easily or not.

Nunca imaginei que a vida pudesse ser pior do que a prisão.
I never imagined that life could be worse than prison.

A vida pode ser um sonho.
Life could be a dream.

Para outros, a vida pode parecer uma pouco mais cruel.
For others, life might be at its most grim.

Как использовать "a vida poderia" в предложении

Marcadores: pessoal, saudade, sentimento, vida A vida poderia ser tão simples, como um beija-flor.

Ao chegar ao Shamballa, Vitória descobriu as grandes e belas possibilidades que a vida poderia lhe oferecer.

Mas isso era o tipo de pergunta que apenas a Vida poderia responder.

Além disso, a "vida" poderia abranger qualquer coisa, desde bactérias a naves estelares de extraterrestres.

Assim, os únicos lugares onde a vida poderia sobreviver seriam próximos aos Polos geográficos da Terra.

O objetivo do Kepler é encontrar um planeta do tamanho da Terra numa zona habitável, onde a vida poderia surgir, com uma órbita de um ano.

Pior, nem percebe que a vida poderia ser diferente.

Só a vida poderia dar de beber aos espaços.

Queria manter a esperança de que a vida poderia ser maravilhosa.

O melhor presente que a vida poderia me dar.