ABAIXANDO на Английском - Английский перевод

• lowering
• putting down
• to stoop down
• bowed down

Примеры использования Abaixando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abaixando escudos.
Lower shields.

Graus e abaixando.
Degrees and dropping.

Abaixando a pressão sanguínea em casa.
Lowering blood pressure at home.

Eu estou abaixando minha arma.
I'm putting down my gun.

Vamos ver como a vela abaixando.
Let's see how the mainsail lowering.

Abaixando a kelly para o buraco de rato.
Lowering the kelly into the rat hole.

Como se alguém estivesse abaixando o volume.
Like someone's turning down the volume.

E Patxi, abaixando a voz dela:"uma bigorna e um martelo.
And Patxi, lowering her voice:"an anvil and a hammer.

Nível inferior de paletes pode ser armazenado no chão, abaixando.
Bottom level of pallets can be stored on the floor, lowering.

Pensou Kuririn, abaixando sua cabeça ligeiramente.
Thought Kulilin, lowering his head slightly.

Abaixando a pressão sanguínea, causando fraqueza e mal-estar;
Lowering blood pressure, causing weakness and malaise;

Corrente de saída abaixando o valor de 3A, 1.8A longo.
Output Current lowering the value of 3A, long 1.8A.

Abaixando a captura de ferro e outros elementos de comida.
Lowering the capture of iron and other elements from food.

Sem reter o alento, expirar novamente, abaixando os braços.
Without breath retention, breathe out again while you lower the arms.

Abaixando a pressão alta, viburno, no entanto, contribui para.
Lowering high blood pressure, viburnum, however, contributes to.

Eu não sou digno de, abaixando e desatar os cordões das sandálias.
I am not worthy to stoop down and untie the laces of his sandals.

Estes efeitos secundários podem ser facilmente removidos abaixando a dose.
These side effects can be easily removed by lowering the dose.

Forçar pode ser batendo, abaixando a pessoa, ou humilhando-a.
Forcing may be by hitting, pushing the person down, or humiliating her or him.

E, abaixando-se viu os panos de linho ali deixados, todavia não entrou.
And stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in.

A vista dianteira do operador é melhorada abaixando o painel de instrumentos;
Operator's front view is improved through lowering the dashboard;

Abaixando a pressão sanguínea: estudos dos ratos- eficazes em abaixar o triglicerídeo do sangue.
Lowering blood pressure: Mice studies- effective in lowering blood triglyceride.

O β-caroteno pode interagir com a medicamentação usada abaixando o colesterol.
Β-Carotene can interact with medication used for lowering cholesterol.

Possível: reações alérgicas, abaixando temperatura do corpo e pressão de sangue, fraqueza e vertigem.
Possible: allergic reactions, lowering body temperature and blood pressure, weakness and dizziness.

Repetição de mais um minuto de movimentos de deslizamento, abaixando a laringe;
Repetition of one more minute of sliding movements, lowering the larynx;

Homens em pé, assentados, a andar… abaixando-se para apanhar coisas do chão.
Men without glasses. Men standing, sitting, walking, running, bending over to pick things up.

Detector de dupla inclinação dinâmica inteligente exclusivo manipula picos transitórios sem abaixando o nível médio.
Unique Smart Dynamics dual-slope detector handles transient peaks without ducking the average level.

Um minuto de movimentos de deslizamentos, abaixando a laringe na região laríngea;
One minute of sliding movements, lowering the larynx in the laryngeal region;

E desde o deserto ele desenhou recuperação levando a purificação e arrependimento dos pecados, em seguida, a preparação anunciando:"Depois de mim, ele é aquele que é mais forte do que eu: Eu não sou digno de, abaixando e desatar os cordões das sandálias.
And from the wilderness he drew recovery leading to purification and repentance of sins, then the preparation announcing:"After me he is the one who is stronger than me: I am not worthy to stoop down and untie the laces of his sandals.

Tracy cria uma distração, abaixando as suas calças e expondo as suas nádegas, a que ele se refere como"The Funcooker.
Tracy creates a diversion by dropping his trousers and exposing his buttocks, which he refers to as the"Funcooker.

As nozes normalizam o equilíbrio de cholesteric, abaixando o nível de"mau" colesterol.
Nuts normalize cholesteric balance, lowering the level of"bad" cholesterol.

Как использовать "abaixando" в предложении

Abaixando-se, o homem se aproxima da verdade. “Deus é luz”, diz São João (1 Jo 1, 5), é verdade, e não pode encontrar o homem, a não ser na verdade.

Nesse caso como a agulha é cônica, ela estará abaixando e fechando mais a passagem de combustível compensando o desgaste.

Devagar e com muito cuidado, levante acima da cabeça e gire o ombro, abaixando-o até a altura do quadril.

Ele manteve a mão no quadril dela, abaixando a cabeça para beijar a coluna de sua garganta carinhosamente.

Vanessa olhou para o chão, abaixando a cabeça como quem pensa bem no que esta prestes a fazer.

Porém podem, às vezes, se tornarem entediados, abaixando o seu rendimento profissional.

Inimigos encalhados Editar Zeb finalmente acorda, e ao ver Kallus o ameaça com seu bo-rifle, abaixando-o quando vê que Kallus está ferido.

O ideal é que a criança não fique se abaixando para segurar a alça do carrinho, é preciso que tenha uma altura adequada para a criança.

Eu tenho que estar sempre abaixando, sentando no chão e as vezes até deitando, então nada melhor!

Abaixando-nos para passar debaixo de um tronco, arrastando-nos para atravessar algum local, damos voltas, começando novos caminhos.