ABANDONAR-NOS на Английском - Английский перевод

• leave us
• abandon us
• leaving us
• desert us

Примеры использования Abandonar-nos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abandonar-nos a todos?
Abandon us?!

Não podem abandonar-nos.
They can't leave us.

Vão abandonar-nos como o mundo tem feito!
They will abandon us like the world has!

Ele está a abandonar-nos.
He is marooning us.

Vais abandonar-nos porque não te sentes bem.
You're gonna walk away because you don't feel well.

Mas podes abandonar-nos.
But you can desert us.

Certamente não leves tão a mal como o Linus abandonar-nos.
Certainly don't take it harder than Linus abandoning us.

Vão abandonar-nos.
They're abandoning us.

Os glaciares estão a abandonar-nos.
The glaciers are actually leaving us.

Vais abandonar-nos agora?
You would desert us now?

Porque estás a abandonar-nos.
Why are you leaving us?

Estás a abandonar-nos por causa das Cottony Cotton Balls?
You're blowing us off for Cottony Cotton Balls?

Que optou por abandonar-nos.
That she chose to leave us.

Mas eu não contava com o teu irmão a segurar a minha mão, a chorar e recusar a abandonar-nos.
But I didn't count on"your brother grasping my hand, crying and" refusing to let us go.

Eles vão abandonar-nos, Sr.?
They're gonna just leave us, sir?

É verdade, o Trent Devon pode abandonar-nos.
That's right, Trent Devon might leave.

E tu queres abandonar-nos de novo?
And you want to abandon us again?

Foi o raio da literatura que o fez abandonar-nos.
It's the great god of literature that made him leave us.

Sabia que a Sara iria abandonar-nos abandonar-te de uma maneira ou de outra.
I knew Sara would leave us, leave you one way or the other.

A família que tomamos como certa pode, um dia, abandonar-nos.
The family we take for granted could one day abandon us.

Continuemos a abandonar-nos com confiança na bondade do Senhor.
Let us continue to abandon ourselves with confidence to the Lord's goodness.

Não atendas, vai abandonar-nos.
Don't take it. He's leaving us.

Jesus nos convida a abandonar-nos ao amor do Pai, que conhece todas as nossas necessidades, que nos dá o pão cotidiano cf. Mt.
Jesus invites us to abandon ourselves to the Father's love who knows what we need and who gives us our daily bread Mt.

Não podes simplesmente abandonar-nos agora.
You can't just abandon us now.

Na Jensen Analytics ouviram dizer que sabotaste o caso do Sutter.- Estão a ameaçar abandonar-nos.
Jensen Analytics heard a rumor you tanked Sutter's case and they're threatening to walk.

Alimentar-nos de Jesus Eucaristia significa também abandonar-nos com confiança a Ele e deixar-nos guiar por Ele.
Nourishing ourselves of the Eucharistic Jesus also means abandoning ourselves trustingly to him and allowing ourselves to be guided by him.

Fica-se preso numa cidade qualquer, na qual decidiram abandonar-nos.
You're stuck in whatever city they deaide to dump you in.

Confiança em Deus e na sua divina Providência, porque o saber abandonar-nos nas suas mãos é essencial na nossa vida de cristãos e consagrados.
Trust in God and his divine Providence, because knowing how to abandon ourselves in his hands is essential in our life as Christians and consecrated persons.

Quando a pai nos vir chegar com ela vai abandonar-nos.
When Dad sees us coming with her, he will send us both away.

A família é o grande dom, o grande presente deste«Deus connosco» que não quis abandonar-nos à solidão de viver sem ninguém, sem desafios, sem morada.
The family is the great blessing, the great gift of this“God with us”, who did not want to abandon us to the solitude of a life without others, without challenges, without a home.