ABANDONARA на Английском - Английский перевод

• had abandoned
• left
• had deserted
• had forsaken

Примеры использования Abandonara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O dragão abandonara sua mente.
The dragon had departed her mind.

Ele achou que Deus o abandonara.
He thought God had abandoned him.

Viu que Roma abandonara o caminho bíblico por tradições humanas.
He saw that Rome had forsaken the Biblical paths for human traditions.

Que o governo nos abandonara.
That the government had abandoned us.

Abandonara tudo em que acreditava para agradar a um homem sem valor.
I would abandoned everything I believe to please a worthless man.

Disseram-me que ele abandonara o sacerdócio.
I was told he left the priesthood.

Ela não conseguia perceber porque Ele a abandonara.
She could not fathom why he had deserted her.

Agora que a espontaneidade a abandonara, deixara-me também.
Now, that spontaneity, having left her, had left me, too.

Durante muito tempo, o meu amigo também achava que o pai o abandonara.
And for a long time, my friend thought his dad abandoned him, too.

Já pensava que a nossa filha nos abandonara, quando ouvi a voz dela.
I was wondering if my daughter had deserted us, when I heard her voice.

Nunca percebi porquê, até o meu pai me ter dito… que ela nos abandonara.
Could never figure out why until my dad told me that she would left us.

Imaginava se a nossa filha também nos abandonara quando ouvi a sua voz.
I was wondering if my daughter had deserted us too when I heard her voice.

Mais tarde abandonara essa ideia, arrependendo-se de seu envolvimento com a política.
Later he abandoned this idea and regretted his involvement in politics.

O pai, fosse lá quem fosse, abandonara-as.
The father. whoever he was. abandoned them.

A Bulgária já abandonara o Eixo e a Finlândia começara a negociar um armistício com a Rússia.
Bulgaria already abandons the Axle e the Finlândia starts to negotiate an armistice with Russia.

Pensei que tinhas dito que Máfia abandonara a cidade.
I thought you said the Mafia left town.

Disse que o Justin abandonara o chamamento e que lhes cabia a eles cumprir as profecias de Ken'yon.
He said Justin had abandoned his calling and that it was up to them to fulfill the prophecies of Ken'yon.

Porque isso significaria admitir que o abandonara.
Because that would mean admitting I let him down.

Dentro em pouco ficou sabendo que o menino abandonara o lar desejando viver por sua conta.
Soon he learned that the boy had left home wishing to live on his own.

Otávio então descobriu que ela tinha fugido com um aventureiro que a abandonara, grávida.
Octave then discovered she had gone off with an adventurer who had abandoned her, pregnant.

Eu näo sabia… por que razäo o abandonara, se tinha morrido ou se.
And I have no idea whether he then had-- Whatever reason he had left it, whether he had died or whether.

Jackson abandonara a política de seus predecessores de tratar os diferentes grupos indígenas como nações separadas.
Jackson abandoned the policy of his predecessors of treating different Indian groups as separate nations.

Quando suas minas de ouro declinaram, os romanos abandonara Dodecasqueno em 298 sob Diocleciano r.
When its gold mines declined, the Romans abandoned the Dodekaschoinos in AD 298 under Diocletian.

Abandonara as estrelas, temporariamente, para estar com as Suas ovelhas, Celeste Pastor que se elegeu.
He had abandoned the stars, temporarily, so He could be with His sheep, the self-elected Celestial Shepherd.

Depois do jantar, fomos buscar as chaves dos nossos quartos, mas Monsieur Jean abandonara o seu posto.
After dinner, we went to collect the keys to our rooms, but Monsieur Jean had abandoned his post.

Deixaste-me pensar que me abandonara e, depois, disseste-me que morreu 23 anos antes de isso ter acontecido.
You let me think she abandoned me and then told me she was dead 23 years before she was.

Não me recordo como entrei no bosque, pois muito tempo tinha passado desde que abandonara o caminho certo.
I cannot well recount how I entered the wood, so long had it been since I abandoned the true way.

Homem de ira fácil, o pai abandonara um pequeno império de lanifícios na Covilhã, por ressentimentos monárquicos.
Her dad, a man of easy wrath, has abandoned a small industrial wool empire in Portugal, because he resented the monarchy.

Eu levantei da cama, voltei a Kentucky para procurar a moça… que eu engravidara e abandonara, e casei com ela.
So I got right up out of bed, drove right back to Kentucky… and I found the woman that I had impregnated and deserted… and married her.

Que melhor vingança para um homem que a abandonara do que roubar a herança da filha legítima dele?
What revenge more sweet could you have on a man who abandoned you than to steal the inheritance of his daughter who was legitimate?

Как использовать "abandonara" в предложении

Ou com sua verdadeira mãe, pois o pai abandonara a mulher depois que esta não soubera explicar o nascimento de um bebê chinês. - E o meu nome?

Esse homem notável, que tinha horror à violência e às guerras, abandonara seu silêncio.

Há muito abandonara a ideia de virar músico profissional, não se dava com os caras que tocavam com ele ou com quaisquer caras do meio musical.

De um momento para o outro, tinha que tomar uma decisão difícil: ou aceitava a única mulher que alguma vez o abandonara ou perdia o seu império familiar.

Há cinco anos ela abandonara aquele casamento e saíra da vida dele levando consigo um segredo.

Primeiro, havia seu pai que abandonara sua verdadeira família por uma relés princesa humana.

Des-truído, como o lar que abandonara há anos.

El tc actuó en un solo un día contra los independentistas y en 10 meses no al ascenderlo en el escalafón consiguiendo que abandonara los sumarios de la.

Uma chamada de atenção para o nosso descontentamento ou uma hipótese de descoberta de uma cultura que abandonara a natureza do mundo.

No entanto, ele abandonara-a voltando para o seu antigo amor, Lola, casada com Alfio.