ABDICO на Английском - Английский перевод

• i give up
• i abdicate
• i will waive

Примеры использования Abdico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É disto que abdico.
This is what I give up.

Abdico da minha parte.
I will waive my claim.

Se quiseres, eu abdico dela.
You know, I would give her up for you.

Abdico dos meus direitos.
I'm waiving my rights.

Actualmente, encontro um vinho de uma elegância enorme com a habitual acidez, que tanto valorizo e de que não abdico nos meus vinhos.
Today, I am faced with a wine that is very elegant with the usual acidity that I so much value and never abdicate in my wines.

Abdico do meu apelido.
I'm dropping my last name.

Assim, abdico da minha lança.
Thus I give up my spear.

Abdico do resto do meu tempo.
I yield the remainder of my time.

Eu guardo o segredo do Mike, abdico de um caso por ti e agora estás aqui a seguir ordens dele porque não confias em mim?
I keep Mike's secret, throw a case for you, and now you're here taking orders from him because you don't trust me?

Abdico deste cargo de bom grado.
These offices I relinquish willingly.

E eu abdico da minha parte dos miúdos resgatados.
And I will forgo my cut for the returned kids.

Abdico da minha vida Para que o Trayvon viva.
Give up my life For Trayvon to have one♪.

Achas que abdico da virgindade por 100 jardas num campo de futebol?
You think I would give up my virginity for 100 yards On a football field?

Abdico da vaidade, amor-próprio, e respeito humano.
I give up vanity, self love, human respect.

Mas não abdico de quem somos. Nem por humanos, nem por Goa'ulds.
But I abandon nothing of who and what we are, for neither human nor Goa'uld.

Abdico de todos os direitos, privilégios e licenças.
Shall forfeit all rights, privileges and licenses.

Pensando melhor, abdico dos meus honorários habituais em troca de um pequeno favor.
I will waive my customary retainer in exchange for a small favour.

Eu abdico de uma parte do meu fígado por ti.
I will give up part of my liver for you.

Abdico da minha salvação e até desisto da Beatrice.
I forsake my escape. I give up even Beatrice.

Abdico de tudo que diminua o valor da minha oferta.
I give up everything that diminishes the value of my offering.

Abdico do meu trono e volto para a minha cadeira de televisão.
I shall abdicate my throne and return to my TV chair.

Eu abdico da minha licença médica, sem qualquer audiência.
I will surrender my medical license, no hearing, no dispute.

Eu abdico de todas as tentativas de controlar a vida… atuaea minha.
I surrender all attempts to control life yours or mine.

Ou abdico de toda a minha magia ou não volto a ver a minha mãe?
I have to either give up all my magic or never see my mother again?

E-Eu abdico,” o rei anunciou finalmente, com um rosto cinza.
I- I abdicate,” the king announced at last with a grey face.

Abdico do meu angariador de apostas, quando puderes pagar Stanford.
I will give up my bookie when you agree to pay for Stanford on your own dime.

Abdico também dos direitos a esta audiência e peço um tribunal militar imediato.
Further, I waive rights to this hearing and request immediate court martial.

Abdico das minhas ações no vídeo chat se o meu algoritmo passar a ser só meu.
I will give up all of my equity in the video chat if I get to completely own my algorithm.

Abdico de dois brancos por um chinoca. Quando acabarem de te estripar, vão ter comigo.
I give up two whites for one Chink, when they're finished stringing you up, they will come get me.

Eu abdico de tudo se isso me fizer ganhar e acho que não é verdade, peço-lhe que sustente isso com provas.
I will toss it all overboard if it means winning and I think that's not true, and I would ask you to support that with evidence.

Как использовать "abdico" в предложении

Vc não tem idéias da pressão política que sofro, do descaso da estrutura e de como abdico de muitas coisas em favor de ajudar as pessoas carentes.

Já eu não abdico das minhas ceroulas e camisola térmica extra.

Dessa base da democracia não abdico em prol de comentários simplistas.

Exerço um papel de que não abdico: o criticar buscando a correção dos rumos.

Eu abdiquei como ainda abdico de muitas coisas, espero por ele e esperarei até um dia em que ficaremos juntos.

Não abdico, nem abdicarei, venham os psicopatas que vierem.

No teu olhar, eu já li, coisas das quais abdico.

Sinto alguma felicidade quando abdico inconscientemente da racionalidade e troco todas as minhas dúvidas por certezas improváveis.

A finalizar, Ruca agradeceu as mensagens de apoio e deixou uma declaração de princípio: "Há valores e princípios mais valiosos do que o dinheiro e eu não abdico deles.

Por mim, não abdico daquilo em que sempre acreditei.