ABELHUDA на Английском - Английский перевод

• nosy

Примеры использования Abelhuda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cabra abelhuda!
Nosy bitch!

Isso é outra anedota abelhuda?
Is that another bee joke?

Filha abelhuda.
Nosy daughter.

O que disse agora a nossa vizinha abelhuda?
What our nosy neighbor said now?

Sim, fui abelhuda.
Yes, I have been a nosy parker.

Sim, as esposas dos militares são muito abelhudas.
Yeah, army wives are just really nosy.

És uma abelhuda.
You're nosey.

Vai fazer o teu trabalho, não sejas abelhuda!
Go up and do your work, don't be a busybody.

Não quero ser abelhuda, mas se vou ser tia.
Not to be nosy, but if I'm gonna be an aunt and all.

Toma lá disto, abelhuda!
Take that, Togokahn!

Uma abelhuda, é geralmente uma invasora passiva.
An eavesdropper, who is usually a passive attacker.

E vem para casa, sua abelhuda.
And come on in the house, snoopy.

Espera até a abelhuda da Clara Brinkley souber disto.
Wait till that nosy Clara Brinkley hears about this.

Como podes com tanta gente abelhuda?
How can you with all these circling buzzards?

E só porque a abelhuda da Sra. Gessler tem alguma coisa.
And just because nosy Mrs. Gessler has something to.

A Lana avisou-nos que a colega de quarto era abelhuda.
Lana warned us her roommate was nosy.

Acha que esposas abelhudas têm imunidade especial?
Do you think that nosy wives… have immunity from normal behavior?

Sim, acabei de levar um pontapé de uma abelhuda.
Yeah, I'm taking nutshots from a bumblebee.

Ok, abelhuda, reúne um grupo e procura a cadela do grampo.
Okay, Bumblebee, you go gather a group and go after Stitchgirl.

O que interessa se os vizinhos pensam que és abelhuda?
Who cares if the neighbors think you're nosy?

Desta vez sinto saudades do Nibbler, e sinto-me abelhuda e presunçosa.
Now I miss Nibbler, and I feel nosy and opinionated.

Tivemos dois anos incríveis e deita-los fora por merdinhas dessas, pelo que a abelhuda da Gloria te contou?
We have had two great years. You're not gonna throw it out for what big-mouth Gloria tells you?

Porque são abelhudos e malcriados.
Because they're nosy and out of line.

Tomei a liberdade de enviar uma mensagem por ti ao teu amigo abelhudo, o Vincent.
I took the liberty of texting your nosey friend Vincent on your behalf.

Não quero ser abelhudo, mas o que é que sabes fazer?
Hope you don't think I'm being nosy, but… what do you do?

No abelhudo.
On the nosey.

Mete-te nos teus assuntos, abelhudo.
Mind your own business, nosy.

Alex, este é o Juan, o abelhudo do meu irmão.
Alex, this is my nosy brother, Juan.

Vizinhos abelhudos.
Nosy neighbors.

Eu arranco-te esse nariz abelhudo!
I will cut your nosy nose off!

Как использовать "abelhuda" в предложении

Eu toco Heavy / Power Metal, no caso gosto de distorção desde uma fraca até uma extrema, porém sem o famoso chiado (abelhuda).

O clean acho bem legal, mas a distorção é que é meio abelhuda (estou falando do Kute 15, não conheço o Kute 205S)!

Danica Bacana - Uma Abelhuda na Rede: V Scrapbooking Brasil V Scrapbooking Brasil Mais uma vez posso dizer que emoções eu vivi!!!

A guitarra clean ficou muito show, o drive também, mas a guitarra high gain ficou maomeno (bastante abelhuda).

Empaturramo-nos de bolo de chocolate (o negão, da Abelhuda) e quase ao final da tarde, minha "comadre" me permitiu invadir a cozinha dela e fazer o caldo verde de que tanto gosta.

O Pequeno Príncipe, Antoine de Saint-Exupéry – Como eu sou abelhuda, ganhei recentemente a versão pocket da nova edição de O pequeno príncipe e logo logo eu lerei.

Deste em dar tanto açúcar excelente Pelas drogas inúteis, que abelhuda Simples aceitas do sagaz Brichote.

Vou começar a zunir, será que desse modo ela vai olhar para mim como olha para a abelhuda? É sempre assim.

Ou seja, teremos uma semana bem abelhuda para todos vocês.

Tem também uma certa "abelhinha", que está mais para abelhuda, que fez questão de aparecer. ;o) Postado por PATRICIA FRANCO às 09:34