INTROMETIDO на Английском - Английский перевод

• nosy
• intrusive
• busybody
• nosey
• meddled
• intruded
• interfering
• pushy
• meddlesome
• meddling
• intruding
• interfered

Примеры использования Intrometido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ser intrometido.
Bein' nosy.

Intrometido! Filho de.
Interfering son of a.

Tom é intrometido.
Tom is nosy.

O meu erro era ser demasiado intrometido.
My mistake was being too nosy.

Tolo intrometido!
Meddlesome fool!

Não sejas tão intrometido.
Don't be so nosy.

O Tom é intrometido, mas a Mary não é.
Tom is nosey, but Mary isn't.

Isso é meio intrometido.
That's… a little nosey.

O vizinho intrometido é o melhor amigo de um polícia?
Nosy neighbor is a cop's best friend, right?

Canalizador intrometido.
Nosy plumber.

O teu irmão é um bom homem, mas é muito intrometido.
Your brother's a good man, but he's awful pushy.

Ele é intrometido.
He is intrusive.

Não nos devíamos ter intrometido.
We never should have meddled like that.

Ele é carente, intrometido e controlador.
He's needy, pushy, and controlling.

A minha mulher diz que sou intrometido.
My wife says I'm nosy.

Um intrometido chibou-se de mim aos chefes da pista.
Busybody dropped a dime on me to the racetrack bosses.

Sr. Tipo Intrometido.
Mr. Busybody Guy.

O único problema é que… o jornalista continuou intrometido.
Only problem is, the journalist stayed nosey.

Deixa de ser intrometido.
Stop being nosy.

Você é o intrometido que tem causado tantos problemas.
You are the busybody that it has been causing so many problems.

Sou curioso, intrometido.
I'm inquisitive, nosy.

Tens-te intrometido nos assuntos dos homens muito frequentemente.
You have meddled in the affairs of man far too often.

Pare de ser tão intrometido.
Stop being so nosy.

O diabo é um intrometido que tenta arrastar todo mundo.
The devil is a busybody attempting to drag everyone down.

Não quero ser intrometido.
I don't mean to be nosy.

Se não me tivesse intrometido na carreira dela, provavelmente não teria morrido.
If I hadn't have meddled with her career, maybe she wouldn't have died.

É sempre tão intrometido?
Are you always this nosey?

Você não ser um intrometido wench um"meter o nariz onde não é motivo para ir.
Don't you be a meddlesome wench an' poke your nose where it's no cause to go.

Desculpe ser um intrometido.
Sorry to be a busybody.

Não me teria intrometido, se não estivesse tão preocupado com o seu futuro.
I shall never forget it. I would not have intruded had I not been… so gravely concerned over your future.

Как использовать "intrometido" в предложении

Uma das coisas belas – sim, e as há em grande quantidade – da evolução humana foi o fato de termos intrometido na nossa formação a beleza criada, a admiração, a elaboração.

Que me desculpem os eleitores que em mim votaram mas sem convite formal, não estarei presente pois não sou intrometido, nem me faço convidar!

Haverá uma apostasia nacional que terminará em ruína nacional. [...] Os protestantes têm-se intrometido com o papado, patrocinando-o.

Um garoto intrometido e misterioso se metendo em sua vida, enquanto a vida dele é repleta de segredos.

Quando você está ocupado, um menino é um conversa-fiada intrometido e amolante.

O homem que se apega aos seus próprios pensamentos e caminhos é avarento e intrometido.

O que estiver fora disso é comunicação espúria de algum espírito imundo e intrometido, ou do "próprio Satanás [que] se transfigura em anjo de luz" (2 Co 11:14).

No final, o material fica do jeito que a gente quer, como deveria ser, e o “intrometido” fica morto de satisfeito, achando que fez quase tudo.

Isso quando um inoportuno cocô ou um dedinho intrometido e fora de hora entre uma colherada e outra não atrapalham ainda mais!

Você sempre é tratado por um baiano como um velho conhecido, mas se vc tratar ele assim, ele te acha intrometido e espaçoso.