INTROMETIDA на Английском - Английский перевод

• nosy
• busybody
• pushy
• intrusive
• meddlesome
• nosey
• interfering
• meddler
• officious

Примеры использования Intrometida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ser intrometida.
Being nosy.

Como é que sou intrometida?
How am I intrusive?

És intrometida.
You're intrusive.

Meredith, sou uma intrometida.
Meredith, I'm pushy.

Uma intrometida, mas está sempre certa.
A busybody, but she's always right on.

Ela é intrometida.
She's pushy.

Mãe, Sra. Winter é uma intrometida.
Mama, Mrs. Winter is a busybody.

Ela é intrometida.
She's nosey.

Desculpa, estou a ser demasiado intrometida?
Sorry, am I being too intrusive?

É uma intrometida.
She's a meddler.

Julgo que és moralista e intrometida.
I'm judging you moralistic and intrusive.

Mulher intrometida!
Interfering women!

Tens razão, estou a ser intrometida.
You're right, I'm being nosy.

Presunçosa, intrometida, manipuladora.
Presumptuous, officious, manipulative.

Sabes como ela é intrometida.
You know how nosy she is.

Ela é intrometida, insuportável, e presunçosa.
She's meddlesome, insufferable, and overweening.

Ela era uma intrometida.
She was a busybody.

É uma óptima ideia para dar uma lição a essa policia intrometida.
It's a great idea to teach that nosy cop a lesson.

És uma intrometida.
You're a meddler.

A equipe é muito hospitaleira mas não intrometida.
The staff is very hospitable but not pushy.

Sempre uma intrometida.
Always such a busybody.

Capitão… A sua presença não foi excessivamente intrometida.
Captain… your presence here has not been… overly meddlesome.

Estou a ser intrometida.
I'm just being pushy.

Mas tão intrometida como ela pode ser, só a posso admirar.
But as meddlesome as she can be, I have actually come to admire her.

Hipócrita intrometida.
Self-righteous busybody.

Quando passar para o lado desencarnado da vida, por uma razão totalmente diferente, em lugar de abençoar-me por haver suprimido o sintoma, você me dirá:"Esta intrometida!
When you step over to the disembodied side of life, for another reason altogether, instead of blessing me for having removed the symptom you will say,"That meddler!

Não quis ser intrometida.
I didn't mean to be pushy.

Não quero ser intrometida, mas fazes ideia do que se passa?
I don't want to be nosy, but do you have any idea what's going on?

Não quis ser intrometida.
I didn't mean to be nosey.

Achei que ligar à intrometida da zona… seria a primeira coisa a fazer.
I figured a call to the neighborhood busybody… was the first order of business.

Как использовать "intrometida" в предложении

Foi somente uma preocupação de gente intrometida.

Raramente vejo a Sandy e da última vez nem falei em ti porque não queria parecer intrometida ou algo do género.

Intrometida, a avarenta interrompe a conversa da órfã com Celeste (Vanessa Giacomo) e insinua que ela precisa andar mais comportada.

Ela muitas vezes se torna mais madura que a própria Quinn, de forma cômica, intrometida e bem curiosa essa pequena personagem conquistou os leitores.

SAPO pode ser bem o contrário: uma pessoa intrometida, que se mete na vida dos outros.

Fui julgada muitas vezes como intrometida.

A progressão intrometida que nos permite seguir as personagens e de corresponder com um trabalho de romancista a forma do filme, retira o brilho da realidade.

Se tem uma coisa que me irrita é gente intrometida!

Ou eu não tenho nada com a vida dos outros e tenho mesmo que ficar na minha ao invés de ser a intrometida da vez?

De meu quintal de ardósia, mal consigo encontrar o Cruzeiro do Sul ou as Três Marias (o que dizer então da Intrometida?) na imensidão das noites de agora.