INTROMETER на Английском - Английский перевод

• intrude
• meddling
• interfere
• come
• pry
• butting in
• get
• interject
• overstepping
• intruding
• meddle

Примеры использования Intrometer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso-me intrometer,?
If I could interject?

Intrometer, não, Watson observar.
Not intrude Watson, observe.

Se me posso intrometer.
If I might interject.

Estás-te a intrometer em complexos assuntos de Estado.
You are meddling in complex affairs of state.

Não me posso intrometer.
Oh, but I can't intrude.

Tens de te intrometer em todos os momentos?
Must you intrude on every moment?

Não me quero intrometer.
I wouldn't wanna intrude.

Não me vou intrometer na suposta editora da Peyton.
I won't meddle in Peyton'sso-called record label.

Porque te estás a intrometer?
Why are you butting in?

Não estou a intrometer-me, pois não, rapazes?
I ain't butting in, am I, boys?

Claro que se vai intrometer!
Of course he will meddle.

Não me quero intrometer num momento familiar.
I wouldn't wanna intrude at a… you know, family time.

Não, não me quero intrometer.
No, I don't wanna intrude.

Não te quero a intrometer nas nossas vidas.
I don't want you meddling in our lives.

Espero não me estar a intrometer.
I hope I ain't intruding.

Ninguém se vai intrometer novamente entre nós, Tommy.
No one is gonna come between us again, Tommy.

Espero não me estar a intrometer.
I hope I'm not overstepping.

E eu não me posso intrometer nas decisões do chefe.
I can't get in whatever arrangement the chief has.

Espero que não estejamos a intrometer.
I hope we're not intruding.

Nunca nos devemos intrometer com os Deuses!
We should never meddle with the Gods! Never!

Um lugar onde o mundo não se pode intrometer.
Place where the world can't intrude.

Não me vou intrometer, mas.
I'm not gonna pry, but.

Por isso, como Parlamento, não nos devemos intrometer.
That is why we in Parliament should not interfere.

Acha que vou me intrometer com você?
Think I will interfere with you?

Quem quer ter um miúdo de seis anos a intrometer-se?
I mean, who wants a six-year-old kid butting in, you know?

A Hester não se pode intrometer mais entre nós, Chad.
Hester can't come between us anymore, Chad.

Uma das vantagens da grande cidade é que não precisamos intrometer-nos.
One of the advantages of big city is that we need not get us.

Sabe que nada se pode intrometer Entre nos.
Know that not a thing could come between us.

Nada se pode intrometer entre ti e o Cooper, a não ser tu própria.
Nothing can come between you and Cooper except you.

Nós não nos vamos intrometer. Não.
We are not meddling like that.

Как использовать "intrometer" в предложении

Mas a vida tem esta mania de se intrometer nos nossos planos e, de repente, Cuca Roseta integrou uma banda pop: os Toranja.

Nos procedimentos de jurisdição voluntaria, só caberá o atentado quando neles se intrometer conflito posterior entre os interessados.

Ou por causa do zelo excessivo ou da ignorância espiritual de como a pessoa se rende ao Espírito Santo, seu espírito possa intrometer-se”. (notas HORTON, S.

Deixem que o mercado se regule, parem de se intrometer!

E agora ali estava o pormenor a interessar-me ao máximo e a intrometer-se, como nunca, na vida de uma tresgues.

Publicada por Isaura à(s) 18.5.08 Etiquetas: Tesouros-Malhas Desculpe intrometer-me assim, mas vinda do blog da Tete não resisti a dar uma vista de olhos.

Por que vocês tem que se intrometer na minha vida?

Ele vem sob o vírus da família adware, que tem a capacidade de intrometer-se dentro dele, sem a aprovação dos usuários.

Lisa - Desculpa me intrometer, mas o Kai terminou com você?

Demorei, mas tenho aprendido a não me intrometer na educação do filho dos outros.