ARRANCAR на Английском - Английский перевод

• boot
• start
• rip
• to tear off
• take
• uproot
• to wring out
• to wrest
• snatch
• get
• pulling
• plucking
• gouge out
• yank

Примеры использования Arrancar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos arrancar.
Let's rip.

Arrancar-me o quê?
Get my what?

É como arrancar dentes.
It's like pulling teeth.

Arrancar do disco.
Boot from disk.

O meu carro não vai arrancar.
My car won't start.

Arrancar os meus olhos?
Gouge out my eyes?

Por esta arrancar plantas.
For this plant uproot.

Disseram somente arrancar?
Did you just say yank?

Foi… arrancar dentes.
It was… pulling teeth.

Ouvi a debulhadora arrancar.
I heard the thresher start.

Vamos arrancar com isto!
Let's get this started!

Não posso simplesmente arrancar a Lucy.
I can't just uproot Lucy.

Vamos arrancar o adesivo.
Let's rip the band-aid.

Tecido resistente, fácil de arrancar.
Sturdy fabric, easy to tear off.

Era como arrancar dentes.
It was like pulling teeth.

Arrancar a sua máquina PowerLinux.
Boot your PowerLinux machine.

É como arrancar um dente.
It's like… pulling a tooth.

Arrancar sem uma janela por omissão.
Start without a default window.

Tenho que arrancar os olhos.
I have to gouge out my eyes.

Arrancar uma corda", mas mais simples.
Plucking a string"but simpler.

Está a arrancar os pregos!
It's pulling all the nails out!

Arrancar a cabeça a um pit bull de uma só vez.
Take a pitbull's head clean off one time.

E tens que arrancar devagar, certo?
You have to start slowly?

Passar um dia contigo é como arrancar um dente.
Spending a day with you is like pulling teeth.

Vou arrancar sua cabeça.
It's gonna take my head off.

Podes reposicionar e arrancar, entendeste?
You can scoot and boot, understand?

Vão arrancar sua cabeça.
They will take your head off.

Limpeza, corte, corte e arrancar máquinas.
Cleaning, slicing, shearing and plucking machines.

Vamos arrancar esta janela.
Let's get this window off.

A juventude proletária-mundo precisa de sua organização mundial independente na luta de classes com a finalidade de arrancar concessões dos capitalistas.
The world-proletarian youth needs its independent world organization in the class struggle for the purpose to wrest concessions from the capitalists.

Как использовать "arrancar" в предложении

A Câmara Municipal prometeu, entretanto, reconverter a Praça de Touros da cidade num pavilhão multiusos, estando previsto que o projecto possa arrancar ainda este ano.

Depois de várias tentativas fracassadas de arrancar com o projecto, desta vez fomos abençoados por Sebastian Palmer, chefe do departamento de skate da New Balance Athletic.

Mas, por que se deverá arrancar o joio antes do trigo?

O prata da casa, de 22 anos, no entanto, conseguiu arrancar elogios do treinador alvirrubro após o empate por 2 a 2 com o Belo Jardim.

Entretanto, depredar ou arrancar as faixas de isolamento é crime.

Preparado para arrancar com a leitura deste artigo?

Correio Técnico: qual a melhor forma de arrancar com o carro? - Rede Arrastão - Mania de Ser Bom Correio Técnico: qual a melhor forma de arrancar com o carro?

Interessante foi ouvir um comentário de um dos alunos: "Ah eu pensei que fosse um dentista de 'verdade', que vinha arrancar meu dente!" Aplicando flúor em gel.

Para discutir livremente se deve arrancar tempo e espaço dos imperativos sociais.

A lataria não é mais tão resistente e uma pequena batida é capaz de riscar, cortar e até arrancar o para-choque de um carro.