NARIZINHO на Английском - Английский перевод

• nose
• narizinho
• nosey

Примеры использования Narizinho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pobre narizinho.
Poor nosey.

O Narizinho diz:"Por que raio vem ele?
Little Nose says,"Why he wanna do that?

É o seu narizinho.
It is his/her narizinho.

O Narizinho disse-lhe para ligar ao advogado.
Little Nose told Benny to call the union lawyer.

Olha o teu narizinho, Lucy.
Look at that, Lucy. Nose.

Posso imaginá-la agora… O sorriso, o narizinho.
I can picture her now- that smile, her little nose.

Olha para aquele narizinho, aquela boquinha.
Look at that little nose, that little mouth.

Vá lá, és um homenzinho tão bom, vou tratar o teu narizinho penugento.
Come on, you are such a good little man, I'm going to treat your fuzzy little nose.

Loira, olhos azuis, narizinho giro, como um botão.
Blonde, blue eyes, cute little nose like a button.

A Fantasia se mistura com a realidade, fazendo parte do cotidiano da menina Narizinho e de seu primo Pedrinho.
Fantasy mixes with reality, being part of the daily life of the girl Narizinho and her cousin Pedrinho.

O teu chu-wootchi narizinho e os teus chu-chi olhinhos.
Your chu-chi, wootchi nose, your chu-chi, wootchi eyes.

Nunca se sabe, Sr. Narizinho?
Never you mind, Mr. Nosey.

Não, não enrugue teu narizinho, meu pequeno. Tome, sinta este perfume.
No, don't wrinkle your little nose, my pet Here.

Estava demasiado ocupada a manter o narizinho empinado.
She was too busy keeping her nose in the air.

Esse teu narizinho sedento está a custar-nos um bom dinheiro.
That thirsty little nose of yours is costing us some money.

Por isso vai e empoeira o teu narizinho de gatinho giro.
So go and powder your cute little pussycat nose.

Com ela vivem Tia Anastácia, que cozinha quitutes para todos, e sua neta Lúcia, mais conhecida como Narizinho.
With her Aunt Anastasia, who cooks delicacies for everyone, and her granddaughter Lucia, better known as Narizinho little nose.

Primeira edição de Fábulas de Narizinho- Monteiro Lobato.
First edition of the Fables of Nose- Monteiro Lobato.

O Pica Pau Amarelo, Fábulas de Narizinho, A Menina do Narizinho Arrebitado, O Poço do Visconde e Zé Brasil, dentre diversos outros títulos.
Pica Pau Amarelo, Fables of Nose, Snub Nose girl, The Viscount's Well and Joe Brazil, among several other titles.

Michael, se eu pudesse meter o meu narizinho aqui por um momento.
Michael, if I could stick my pretty little nose in here for one second.

Um dia Narizinho conhece o Príncipe Escamado, soberano do Reino das Águas Claras, que por coincidência, fica localizado no ribeirão do sítio.
One day, Narizinho meets Prince Scaly, sovereign of the Kingdom of the Clear Waters, which, coincidentally, is located in the creek of the site.

Quão boa és a meter este narizinho onde não és chamada?
How good are you at getting this nose where it doesn't belong?

O bolinho de chuva tornou-se mais popular no Brasil graças ao programa de televisão Sítio do Picapau Amarelo, onde a cozinheira Tia Nastácia sempre fazia esses bolinhos para Pedrinho, Narizinho e para a boneca de pano Emília.
The popularity of the bolinho de chuva was enhanced in Brazil by the television programme Sítio do Picapau Amarelo(The Yellow Woodpecker's Ranch) where Aunt Nastasya always made them for Pedrinho, Narizinho and the rag doll Emília.

Primeira edição de Fábulas de Narizinho- Monteiro Lobato. Foto: Divulgação.
First edition of the Fables of Nose- Monteiro Lobato. Photo: Disclosure.

Na obra infantil de monteiro lobato, clássico da literatura brasileira, os narradores dona benta, tia nastácia e tio barnabé evitam a morte de seus conhecimentos, pois os tecem através da contação para as crianças do sítio: narizinho, pedrinho e a boneca emília.
In child labor lobato, classic of brazilian literature, the narrators dona benta, uncle nastacia and uncle barnabé avoid the death of their knowledge, as they weave through the storytelling for children website: narizinho, pedrinho and emilia doll.

Tens uns olhos… grandes e brilhantes. Um narizinho querido. Uma boca espantosa.
You have got these great, big sparkling eyes the cutest little nose, an amazing mouth.

Enquanto a primeira das obras consideradas, narizinho, foi traduzida e apresentada aos leitores italianos(embora não tenha encontrado, por uma série de motivos apontados, o sucesso que merecia), a outra, a chave do tamanho, ainda não foi traduzida.
Whilst the former of the works dealt with, narizinho, was translated for and presented to italian readers(even if, for a number of reasons hinted at, it did not fully achieve the success it would have deserved), the latter, a chave do tamanho, has not been translated yet.

Antonica- Ela é a mãe de Pedrinho, tia de Narizinho e filha de Dona Benta.
Antonella- She is the granddaughter of Signora Docci and daughter of Caterina.

O conceito foi introduzido de um livro anterior de Lobato, A Menina do Narizinho Arrebitado(1920), a história sendo mais tarde republicada como o primeiro capítulo de Reinações de Narizinho(1931), que é o livro que serve de propulsor à série de Sítio do Picapau Amarelo.
The concept was introduced in Monteiro Lobato's 1920 novel A Menina do Narizinho Arrebitado, and was later republished as the first chapter of Reinações de Narizinho, which is the first novel of the actual Sítio series.

Enquanto esses dois países tem toda a série adaptada e traduzida, apenas o volume Reinações de Narizinho foi publicado na Itália, em 1944, com o título Nasino.
While this two have the role series translated and adapted, the single volume Reinações de Narizinho was published in Italy, as Nasino.

Как использовать "narizinho" в предложении

Essa é a deliciosa Carolina Gonçalves, a Carol Narizinho - uma mulher cheia de curvas e muito gostosa!

Já vazou quem serão os três finalistas: Diego/Lorena, Nasser/Andressa e Carol Narizinho/Matheus.

Em Reinações de Narizinho, da série Sítio do Picapau Amarelo, a personagem negra Tia Nastácia é chamada de ;negra de estimação;.

Atrás daqueles olhos verdes, da pele perfeita, do narizinho arrebitado e a boca bem desenhada, imagino, sempre, se esconder ali uma caveira horrivel.

Emília, Rabicó e Narizinho saem do Sítio para procurar Harmina.

Saci, Pedrinho e Zé encontram Emília, Narizinho e Rabicó.

E eis que encontramos o pai da ‘Turma da Mônica’ em seu estúdio, em São Paulo, feliz da vida com o livro que tem em mãos: ‘Narizinho Arrebitado’.

O jogo recomeçou depois da eliminação do casal Carol Narizinho e Mateus Boeira, a primeira desta temporada, com as ceninhas de sofrência cinematográfica de alguns bocós.

S e a genética não ajudou e você não nasceu com o narizinho que gostaria, está na hora de conhecer técnicas de que prometem transformar a sua vida.

Operou o narizinho de Meu Deus com 18 anos.