ABORDASSE на Английском - Английский перевод

• addressed
• approached
• dealt
• to tackle
• addressing
• address
• addresses

Примеры использования Abordasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sugeria esperar que o Gavin nos abordasse.
I say we wait for Gavin to approach us.

Gostaria que abordasse mais as questões concretas.
I wish it would deal more with the subjects at hand.

Tim, o que farias se alguém te abordasse.
Tim, what would you do if somebody had approached you.

Talvez se um militar os abordasse e tentasse fazê-los chegar à razão?
Perhaps if a military man were to approach them.- Reason with them?.

Mas continuamos insistindo para que o governo abordasse a questão.
But we kept insisting that the government address the issue.

Nenhum treinamento que abordasse a preocupação das mulheres durante os últimos doze meses.
No training addressing women's concern for the past twelve months.

Já ouviu algum debate ou programa de rádio que abordasse a saúde mental?
Have you already listened to a debate or radio program that addressed mental health?

Você gostaria que o orador abordasse algum tópico ou área de interesses especiais numa sessão geral?
Do you have any particular topics or areas of interest you would like the speaker to address in a general session?

Senhor Comissário Šemeta, gostaria de lhe pedir que abordasse esta questão na sua resposta.
Commissioner Šemeta, I would ask you to address this in your reply.

Ainda ontem lhe pedi que não abordasse este assunto em sessão plenária, uma vez que esta não é a via correcta para o fazer.
I asked you yesterday not to raise this matter in the part-session, because this is not the appropriate channel.

Gostaria que o Senhor Comissário abordasse estas duas questões.
I would like the Commissioner to address those two issues.

Se o material didático abordasse os efeitos das drogas de forma simples e clara, quantos jovens evitariam tal situação?
If the textbooks address the effects of drugs in a simple and clear way, how many young people would avoid such a situation?

Gostaria que o Senhor Comissário abordasse este ponto, em particular.
I would like the Commissioner to address that particular point.

A aplicação dessa estratégia é-me especialmente cara, e gostaria que a Presidência húngara abordasse esta questão.
The implementation of a strategy of this nature is particularly dear to my heart, and I should like to see the Hungarian Presidency addressing this issue.

Gostaria de pedir ao senhor Comissário que abordasse algumas questões importantes na sua resposta.
In his reply, let me ask the Commissioner to address some important questions.

Espero que não prejudique a sua vontade de adquirir a peça. Mas eu perderia Benjamin Pierce para sempre… se eu sequer o abordasse com esta ideia.
I hope it won't prejudice you against acquiring this piece, but I would lose Benjamin Pierce for good if I even approached him with the idea.

Não encontramos na literatura estudo que abordasse essa lesão nessa modalidade esportiva.
We did not find any studies in the literature addressing these injuries in the latter type of sport.

Gostaria que a Comissão abordasse esta questão utilizando o exemplo específico do processo AD549, em que a palavra-chave é o grupo europeu Saint-Gobain.
I would like the Commission to address this using the specific example of case AD549, with the keyword being the European Saint-Gobain group.

Já assistiu algum vídeo ou programa de TV que abordasse questões sobre a saúde mental?
Have you watched a video or TV program that addresses mental health issues?

Gostaria que o comissário abordasse mais explicitamente o aspecto social, porque se trata de um aspecto que ele simplesmente despachou atabalhoadamente.
I should like the Commissioner to deal with this social aspect much more explicitly, because he really did gloss over it.

Creio, assim, que teria sido vantajoso que o documento abordasse também este aspecto.
I therefore think it would have been beneficial for the document to have addressed this aspect as well.

Não foi encontrado nenhum trabalho que abordasse a percepção dos pesquisadores sobre o processo de trabalho em inquéritos de saúde realizados pelos serviços públicos.
No study was found addressing the perception of researchers on the workflow of health surveys conducted by public services.

Significa isto que não deveria apenas implicar que a União Europeia abordasse os cidadãos e que estes reagissem.
This means it should not just involve the European Union approaching citizens, and the latter responding.

Eu adoraria que o Matthew abordasse o tema sobre a nova onda milimétrica 5G, que estará sendo lançada nos próximos anos por empresas de telefonia celular.
I would love for Mathew to touch on the subject of the new 5G millimeter wave that is being rolled out in the next few years from cell phone companies.

Não foi identificado, na literatura, instrumento que abordasse todos os aspectos aqui investigados.
No instrument was identified in the literature that addressed all of the aspects investigated in this study.

Embora abordasse temas religiosos em muitos de seus livros- como uma excelente biografia de Sí£o Francisco de Assis- sempre considerou a si mesmo como um ateu convicto.
Although he touched on religious themes in many of his books- such as an excellent biography of Saint Francis of Assisi- he always considered himself a confirmed atheist.

Se um médico com esse tipo de credenciais me abordasse com um pedido desses, ser-me-ia difícil dizer que não.
If a Doctor with those kind of credentials approached me with such a request, I would have a hard time saying no.

Embora os executivos da gravadora desejassem que o novo trabalho de Janet, fosse similar ao seu álbum anterior, Control(1986), Jackson insistiu na criação de um álbum conceitual que abordasse questões sociais.
Although label executives wanted material similar to her previous album, Control(1986), Jackson insisted on creating a concept album addressing social issues.

Você gostaria que o acompanhante adulto abordasse algum tópico ou área de interesse especial em uma sessão geral?
Do you have any particular topics or areas of interest you would like the adult companion to address in a general session?

Bom, eu acho que o curso devia oferecer com certeza uma matéria curricular que abordasse os CP em algumas aulas”.
Well, I think that the course should certainly offer a curricular discipline that approaches PC in some classes.”.

Как использовать "abordasse" в предложении

Nesse período, não houve um dia sequer em que nenhum dos canais de TV abordasse o tema.

Embora abordasse o tema da tecnologia, a escola trouxe algumas alegorias tradicionais, mas muito alegres.

Eu sabia, à partida, que as perguntas da parte de Edward acerca do meu passado começariam, a partir do instante em que alguém abordasse este nome.

Uma orientação da assessora do apresentador pediu que a imprensa não abordasse os familiares. Às 10h24 os familiares chegaram ao velório em uma van.

Destacou que a decisão de escrever o livro surgiu da constatação de que não havia nenhuma obra no Brasil que abordasse as teorias de relações internacionais.

Se houver qualquer tema que interesse e que voce gostaria que eu abordasse, me avisa.

Ainda não encontrei outro local que abordasse esse tema.

Muito bom, gostaria muito que o próximo artigo abordasse sobre a vacina recomendada para combater essa pandemia.

Em pouco tempo a Prof.ª Alessandra me fez o convite detrabalharmos juntas em uma oficina durante a Semana da Matemática cujotema abordasse jogos matemáticos.

Se alguém o abordasse e repetisse dez vezes “Eu te louvo!”, você provavelmente pensaria: Por que motivo?