Примеры использования Abrandam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As coisas abrandam.
Things slow down.Abrandam os efeitos do vírus.
Slowing down the effects of the virus.Por que impões regras arbitrárias se nos abrandam?
Why make up arbitrary rules if it's gonna slow us?Aumenta os níveis da glutationa, que abrandam o processo de envelhecimento.
Raised glutathione levels, which slow the ageing process.Os tipos estão a 20km de Paris,topam os radares, abrandam.
Just outside Paris,they spot the radar, slow down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abrandar o ritmo
abrandar o seu computador
abrandar as coisas
Использование с глаголами
Abrandam o meu batimento cardíaco, assim não posso estar com a potência máxima.
They slow down my heart rate, so I can't go full speed.Estes frequentemente causam erros ou abrandam o sistema.
These frequently cause errors or system slowdowns.Os ácidos gordos abrandam a coagulação sanguínea e fazem baixar a pressão arterial.
The fatty acids slow down blood clotting and reduce the blood pressure.E neste processo,os electrões basicamente abrandam, certo?
And in the process,theelectrons essentially slow down, right?Alguns podem ser diluídos no sangue. Abrandam os pulmões e praticamente param o coração.
Some can be diluted in the blood, slow down the lungs and virtually stop the heart.As placas no cérebro são como um mau servidor, abrandam o ritmo.
Plaques in her brain are like a bad server, slow down the flow.As nossas resinas de troca de íons Lewatit abrandam, desmineralizam ou reduzem o amargo da água.
Our Lewatit ion exchange resins soften, demineralize or debitter water.Quando as pessoas vivem uma situação não familiar com que não sabem lidar elas abrandam.
When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down.À medida que a terra se torna plana, os rios abrandam e perdem o seu poder destruidor.
As the land flattens out rivers slow down and lose their destructive power.Medicamentos que abrandam o batimento cardíaco por exemplo beta-bloqueadores, tais como atenolol.
Medicines that slow the heartbeat for example beta blockers, such as atenolol.As senhoras do supermercado vêm à porta, os carros abrandam para assistir.
Women emerge from the supermarket to see what's going on, as cars slow down to watch.E onde as terras são planas,os rios abrandam, criando um vasto pântano com 50 quilómetros um lado ao outro.
And where the land flattens,rivers slow, creating a vast swamp 50 miles across.Assim, com este aliado será possível manter o seu computador ágil elivre de processos ocultos que abrandam o sistema.
Thus, with this ally it will be possible to keep your computer agile andfree from hidden processes that slow down the system.Solos incêndiários e bateria ressoante,nunca abrandam para uma balada não tão obrigatória.
Solos blaze and drums blare,never slowing down for the no-so obligatory ballad.O Max Computer Cleaner é uma ferramenta de otimização de PC's que promete limpar arquivos desnecessários que abrandam o seu computador.
Max Computer Cleaner is a PC optimization tool that promises to clean unnecessary files that slow down your computer.Quando os rios finalmente chegam ao mar eles abrandam, libertando os seus sedimentos e erigem deltas.
When rivers finally reach the sea they slow down, release their sediment and build deltas.A madeira é uma matéria-prima renovável, reciclável, cujos produtos armazenam quantidades consideráveis de carbono e, assim, abrandam o aquecimento global.
Wood is a renewable, recyclable raw material whose products store significant quantities of carbon and thus slow global warming.Mais abaixo, os vales alargam-se, os rios abrandam, e uma variedade mais rica de árvores cresce nos solos aluviais.
Lower down the valleys broaden the rivers slow and a richer variety of trees grows in the alluvial soils.Poderíamos colocar unidades nos carros convencionais que evitam colisões através de sondas, radar,e outros meios que abrandam os veículos quando necessário.
We could put units on the conventional cars that avoid collisions by sonar, radar, orother means that slow the vehicles when needed.Dói muito, porque os anti-inflamatórios abrandam o crescimento do osso… e são apenas prescritos em emergências.
The pain is considerable since anti-inflammatory drugs slow bone growth and are only prescribed in emergencies.Segundo Gonçalves et al, a qualidade dos textos das bulas dos medicamentos comercializados no Brasil é duvidosa,pois omitem ou abrandam informações importantes.
According to Gonçalves et al, quality of information on these drug inserts is not reliable,once they omit or soften important information.IntronA pode aumentar os efeitos de substâncias que abrandam o seu sistema nervoso, causando, possivelmente, sonolência.
IntronA will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.Para começarm irá eliminar ficheiros de lixo, documentos temporários, atalhos obsoletos eoutros dados que apenas utilizam espaço e abrandam o computador.
For a start, it will eliminate trash files, temporary documents, obsolete shortcuts andother data that only use up space and slow down the computer.Estes medicamentos potenciadores abrandam a velocidade de decomposição do darunavir, aumentando os seus níveis no sangue.
These booster medicines slow the rate at which darunavir is broken down, increasing the levels of darunavir in the blood.Todos sabem como os programa executados no arranque do Windows abrandam dramaticamente esse processo.
Everybody knows how programs that run at Windows startup dramatically slow down such process.
