ABRANDANDO на Английском - Английский перевод

• slowing down
• softening

Примеры использования Abrandando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A nave inimiga está abrandando.
Enemy ship is slowing.

Abrandando para velocidade sub-luz.
Slowing to sub-light speed.

As turbinas eólicas extrair energia abrandando o vento.
Wind turbines extract energy by slowing down the wind.

Funciona como conservante, abrandando radicalmente a degeneração celular.
It functions as a preservative, radically slowing down cell degradation.

Embora abrandando, o crescimento na Ásia situar-se-á em cerca de 7%-7,2%, no período abrangido pelas previsões.
Whilst easing, growth in Asia will stay around 7-7.2% over the forecast horizon.

Cuidados de lábios, previne a perda de umidade, abrandando-se e umedecendo-os.
Cares of lips, prevents moisture loss, softening and moistening them.

Se você estiver abrandando, o flash irá parar e a luz permanecerá estável.
If you are slowing down the flash will stop and the light will stay steady.

Considere-os como sinais de que seu coração está abrandando, revelando o que está lá guardado.
Take these to be signs that your heart is softening, revealing what is held there.

Outro efeito da moderação é o aumento do tempo entre gerações de neutrões subsequentes, abrandando a reacção.
Another effect of moderation is that the time between subsequent neutron generations is increased, slowing down the reaction.

Untouchable Enchantress seduz os seus inimigos, abrandando os seus ataques quando ela é atacada.
Untouchable Enchantress beguiles her enemies, slowing their attacks when she is attacked.

Não só abrandando o desempenho geral do seu sistema, como também pode remover o programa de proteção do seu computador.
Not only does it slow down your overall system performance, it also may remove your computer safeguard program.

Estas substâncias actuam nas células-alvo acelerando ou abrandando a sua actividade normal.
These substances act on target cells by speeding up or slowing down their normal activity.

Semelhante à simplificação, abrandando é apenas uma questão de lembrar-te que não há necessidade de corrida ao longo da vida.
Similar to simplifying, slowing down is just a matter of reminding yourself that there's no need to rush through life.

Você pode obter o acesso à raiz e apagar todo o aplicativo pré-instalado, abrandando o seu dispositivo.
You can get the root access and erase all the pre installed app the slow down your device.

Enfurece uma unidade inimiga, abrandando-a e causando-lhe dano ao longo do tempo até que ela mate outra unidade ou a duração acabe.
Enrages an enemy unit, causing it to be slowed and take damage over time until it kills another unit or the duration ends.

Quando a enzima é bloqueada, o vírus não se reproduz normalmente, abrandando a velocidade de replicação.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the rate of replication.

A Troika se juntou à campanha, abrandando as metas do déficit do gabinete interino para facilitar a formação de um novo governo.
The troika joined the campaign, easing the interim cabinet's deficit targets to facilitate the formation of a new government.

Quando a enzima é bloqueada, o vírus não se reproduz normalmente, abrandando o seu aumento e a sua propagação.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally and its increase and spread slows down.

Depois de 3 segundos, a fissura implode, abrandando o movimento e causando dano a cada inimigo com base na sua quantidade de vida máxima.
After 3 seconds, the crack implodes, slowing movement while dealing damage to each enemy based on their maximum life.

Quando a enzima é bloqueada, o vírus deixa de conseguir reproduzir- se normalmente, abrandando a disseminação da infecção.
When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, slowing down the spread of infection.

Além disso oRasayanaaumenta o comprimento da vida, abrandando os processos de envelhecimento do relógio biológico, e parando a produção dos radicais livres.
In addiction, it is said that rasayana extends longevity by slowing down the biological clock and retarding the aging process.

O programa baseia-se na hipótese de um crescimento económico de 2,5% em 2005 e 2006, abrandando para 2,0% em 2008.
The programme is based on the assumption of economic growth of 2.5% in 2005 and 2006, slowing down to 2.0% in 2008.

Ao ligar-se à SMO, o vismodegib bloqueia esta via, abrandando, por conseguinte, o crescimento e a disseminação das células cancerígenas no carcinoma basocelular.
By attaching to SMO, vismodegib blocks this pathway, thereby slowing down the growth and spread of the cancer cells in basal cell carcinoma.

Achas que se caísses no espaço… depois de um bocado, ías abrandando… ou cada vez mais depressa?
Do you think that if you were falling in space… that you would slow down after a while… or go faster and faster?

Lifestealer esquarteja uma unidade inimiga, abrandando a rapidez de movimento da vítima e permitindo que aliados recuperem vida com base numa percentagem do dano causado a essa unidade.
Lifestealer rends an enemy unit, slowing the victim's movement speed and allowing all allies to regain health for a percentage of the damage they deal to that unit.

A boa notícia é que os aguaceiros devem permanecer nas Berkshires abrandando os apoiantes do Vinick que ainda não votaram.
Good news is, showers should linger over the Berkshires slowing down any Vinick supporters still getting to the polls.

Depois que o couro processa-se, enxaguaremos as nossas pernas com a água e aplicaremos a nata de pé: nutritivo, abrandando-se ou umedecendo.
After leather is processed, we will rinse our legs with water and we will apply foot cream: nutritious, softening or moistening.

De grande discurso em grande discurso, a Europa em crise vai abrandando, enquanto o mundo progride a grande velocidade.
From one grand speech to another, Europe in crisis is slowing down, while the world is moving very quickly.

Quando as proteínas nas células cancerígenas não são destruídas pelo proteassoma, acumulam-se nas células, que acabam por morrer, abrandando o crescimento do cancro.
When proteins in the cancer cells are not broken down by the proteasome, they accumulate in the cells which eventually die, slowing down the growth of the cancer.

O caminho tomado foi o de voltar em direção a uma maior integração à sociedade receptora, abrandando os laços com o Japão e reforçando a identidade nipo-brasileira.
The road eventually taken was the return toward a stronger integration with the society at large, softening the ties with Japan while reinforcing the Nipo-Brazilian identity.

Как использовать "abrandando" в предложении

O fair play financeiro da Bundesliga também se adaptará, abrandando a rigidez na análise de liquidez das contas e mudando o período de exercício.

Esta “pausa” pode levar meses, enquanto as vossas vibrações internas vão aumentando e as exteriores parecem ir abrandando.

Atualmente eu definiria minha personalidade como um fogo que vem se abrandando de maneira que queime somente o que é necessário.

O Vaticano se negou a comentar sobre o relato, que desencadeou forte especulação da mídia de que Francisco está abrandando a posição da Igreja sobre homossexualidade.

O Paulo testava a resistência, acelerando e abrandando o ritmo.

O seqüestrador não só arruará sua navegação exibindo toneladas de anúncios e abrandando o navegador, ele fará mais do que isso.

Ambos os pilotos completaram as suas voltas, tentando fugir à eliminação no Q1, mesmo abrandando na zona do acidente e isso foi considerado uma falta grave.

Esta é a bênção de São Francisco, que foi abrandando o rosto dela, descansando, descansando, até como ficou, quase entusiasmado.

Isso impedirá que você tente encontrar o ldquoperfect movendo averagerdquo e, em vez mantê-lo objetivo como se a tendência está começando, acelerando ou abrandando.