ABRANDARAM на Английском - Английский перевод

• slowed
• softened

Примеры использования Abrandaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abrandaram um pouco, capitão.
Slowed a few rpms, captain.

Pelo menos, as Urgências abrandaram.
At least the ER's slow.

As coisas abrandaram no Marco?
Things slow down at Marco's'?

Abrandaram antes do impacto.
They're slowing down before impact.

As coisas abrandaram no Marco's?
Things slow down at Marco's?

As contracções apenas abrandaram.
Your contractions just eased up.

A 2 de Outubro abrandaram os controlos em relação ao Vietname.
On 2 October you relaxed controls for Vietnam.

Por outro lado, as negociações de adesão abrandaram.
At the same time, accession negotiations have slowed down.

Eles apenas abrandaram e atiraram assobios de cães.
They just slowed down and threw a bunch of hot dog whistles at us.

Eis porque o vosso interesse, a vossa tensão, abrandaram.
That is why your interest, your tension, has subsided.

Os abastecimentos abrandaram, quase ficaram estagnados, e ninguém sabe porquê.
Supplies have slowed, almost to a standstill, and no one knows why.

Quando o"Vanguard" parou, os restantes navios seguiram abrandaram.
As"Vanguard" came to a stop, the following ships slowed.

Suas cartas abrandaram seus sentimentos e eles reataram o relacionamento em novembro de 1912.
His letters"softened her feelings" and they were re-united in November 1912.

A mãe contou à Debra o quanto as coisas abrandaram entre vocês dois.
Mom told Debra how much things have slowed down between you two.

Infelizmente, temos de reconhecer que as negociações de adesão da Turquia à UE abrandaram.
Unfortunately, it has to be acknowledged that negotiations on Turkey's accession to the EU have slowed.

Negócio dos Químicos Os preços da soda cáustica abrandaram sequencialmente, liderados por reinicializações de capacidade na China e na Europa.
Chemical Business Caustic soda prices softened sequentially led by capacity restarts in China and Europe.

Infelizmente, esses esforços atingiram um patamar e abrandaram.
Unfortunately, these efforts have reached a plateau and have slowed down.

As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano, mas não atenuaram a actividade económica global.
Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year, but did not dampen overall economic activity.

A taxa de emprego das mulheres continuou a melhorar em 2003, mas os progressos abrandaram.
The employment rate for women continued to improve in 2003 but progress has slowed.

Enquanto os progressos para alcançar um equilíbrio razoável(40% para cada sexo) abrandaram na Europa, alguns países estão a progredir na direcção pretendida.
While progress on reaching a reasonable balance(40% of each sex) has been slow in Europe, some countries are making progress.

As forças de maré da Terra abrandaram a rotação da Lua até o ponto em que o mesmo lado está sempre voltado para a Terra- um fenômeno chamado rotação sincronizada.
Tidal forces from Earth have slowed down the Moon's rotation to the point where the same side is always facing the Earth-a phenomenon called tidal locking.

Mas desde que o Yuri foi preso, as comunicações do Volkoff com a sua rede abrandaram até parar.
But since Yuri was arrested Volkoff's communications with his network have slowed to a stop.

As exporta ções para os países candidatos abrandaram em 1999, enquanto as importações cresceram em força- o excedente comercial da UE era 25 mil milhões de euros, 10 mil milhões de euros menos que em 1998.
Exports to the can didate countries slowed in 1999, while imports grew strongly the EU's trade surplus was €25 b, €10 bn lower than 1998.

Uma política fiscal expansiva e uma política monetária restritiva produziram uma"combinação de políticas" infeliz e abrandaram o crescimento económico.
An expansive tax policy and a restrictive monetary policy have produced an unfortunate‘policy mix' and slowed economic growth.

As importações também abrandaram durante este período, mas em menor escala passando de um crescimento de 12.5% em termos homólogos no primeiro trimestre de 1998 para 4.5% no primeiro trimestre de 1999.
Imports also slowed down over this period, but to a lesser extent from 12.5% year-on-year in the first quarter of 1998 to 4.5% in the first quarter of 1999.

Em nome do Grupo ALDE.-(HU) Senhor Presidente, Senhor Comissário, no início deste ano as negociações de adesão com a Croácia abrandaram e pareciam ter chegado a um impasse.
On behalf of the ALDE group.-(HU) Mr President, Commissioner, earlier this year the accession negotiations with Croatia slowed down and the process seemed to have come to a standstill.

Por fim, o Clipper chip deixou de ser usado e os EUA e os outros países do G8 abrandaram seu controle sobre a criptografia, ao mesmo tempo em que surgiu o Tratado sobre o Cibercrime.
Eventually the Clipper chip died, and the United States and the other G8 countries softened their cryptography controls, at about the same time as the Cybercrime Treaty emerged.

Como os membros se tornaram cada vez mais centrados no uso de drogas e festas(Stone carregava uma caixa de violino cheio de medicamentos ilegais onde quer que fosse), as gravações abrandaram significativamente.
As the members became increasingly focused on drug use and partying(Stone carried a violin case filled with illegal drugs wherever he went), recording slowed significantly.

Sintomas: Embora tenha sido visto que alguns adaptadores USB Type-C abrandaram a Non-Touch Bar no novo MacBook Pro2016, mas também conseguiram eliminar a ligação Wi-Fi.
Symptoms: While it has been seen that some USB Type-C adapters have slowed down the Non-Touch Bar on the new MacBook Pro2016 but it has also managed to kill the Wi-Fi connection on it.

O livro do psicólogo de pesquisa Gary Marcus, Kluge, compara os kluges evolucionários com os de engenharia, como limpadores de para-brisas com vácuo- quando você acelerou ou dirigiu para cima,"seus limpadores abrandaram, completamente.
The research psychologist Gary Marcus's book Kluge: The Haphazard Construction of the Human Mind compares evolutionary kluges with engineering ones like manifold vacuum-powered windshield wipers- when you accelerated or drove uphill,"Your wipers slowed to a crawl, or even stopped working altogether.

Как использовать "abrandaram" в предложении

As exportações e consumo privado, que têm sido o motor do crescimento, abrandaram.

Reacções: Sem comentários: Na segunda parte, os «leões» não abrandaram o ritmo e sentenciaram a questão com um goleada das antigas.

Do mesmo modo FIESP e outras entidades abrandaram o discurso.

Neste caso, abrandaram a velocidade e, esta sexta-feira, estavam cerca de 40 minutos atrasados em relação ao que seria esperado.

Os produtores do show abrandaram o golpe quando eles voltaram sua namorada Gwen Stefani.

Na segunda parte, os azuis e brancos abrandaram de ritmo e os transmontanos limitaram-se a ver jogar.

O comércio e o investimento abrandaram acentuadamente, especialmente na Europa e na Ásia.

Confiantes, as aguias abrandaram, o que lhes foi fatal.

Oxalá as coisas comecem a acalmar, pois as guerras da Eva para adormecer abrandaram e ontem já consegui dar-me ao luxo de desfrutar do meu sofá com o marido!

Na segunda parte, os “dragões” não abrandaram e, com a ajuda de Fábio Marinheiro, ampliaram a vantagem para 3-0, aos 47 minutos.