ABSOLVERÁ на Английском - Английский перевод

• will absolve
• will forgive
• will acquit
• turns towards
• will relent
• shall absolve

Примеры использования Absolverá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A História me Absolverá.
History will absolve me.

O juiz absolverá meu cliente", enfatizou.
The judge will acquit my client,” he said.

A História nos absolverá.
History will absolve us.

Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
Allah relenteth toward whom He will. Allah is Knower, Wise.

A histÃ3ria me absolverá", tornou-o famoso.
History will absolve me", made him famous.

Condenem-nos, não importa, a história nos absolverá!
Condemn us, it doesn't matter, history will absolve us!

Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
God redeems whomever He wills. God is Knowledgeable and Wise.

Qualquer juiz com bom senso absolverá estes jovens.
Any sensible judge will acquit these young people.

Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
God forgives whomever He wants and He is All-knowing and All-wise.

Podes estar descansado que não vais preso porque esta Mesa Redonda te absolverá.
You will not be thrown in jail because this round table will absolve you.

Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
And Allah will relent toward whomsoever He liketh; and Allah is Knowing, Wise.

E removerá a ira dos seus corações. Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
He will take away all anger from their hearts: Allah turns to whomsoever He will. Allah is Knowing, Wise.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Yet thereafter, Allah turns to whom He will. He is the Forgiving, the Most Merciful.

E removerá a ira dos seus corações. Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
And remove rage from their hearts, and Allah turns clemently to whomever He wishes, and Allah is all-knowing, all-wise.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Then God thereafter turns towards whom He will; God is All-forgiving, All-compassionate.

E removerá a ira dos seus corações. Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
And He will remove the rage within their hearts; and God turns towards whomsoever He will; God is All-knowing, All-wise.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
After that occasion God forgave those whom He wanted. God is All-knowing and All-merciful.

Outros estão esperançosos quanto aos desígnios de Deus, sem saber se Ele os castigará ou os absolverá; saibam queEle é Sapiente, Prudentíssimo.
There are others who must wait for the Commandment of Allah. He will either punish or turn towards them. And Allah is Knowing, Wise.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Then afterward Allah will relent toward whom He will; for Allah is Forgiving, Merciful.

Tal é o mandamento que Deus vos revelou. E quem temer a Deus,(saiba que) Ele lhe absolverá os pecados e lheaumentará a recompensa.
That is Allah's ordinance, which He has sent down to you, and whoever is wary of Allah, He shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Then Allah will, thereafter, relent toward whomsoever He liketh, and Allah is Forgiving, Merciful.

Outros estão esperançosos quanto aos desígnios de Deus, sem saber se Ele os castigará ou os absolverá; saibam queEle é Sapiente, Prudentíssimo.
And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them; and Allah is Knowing, Wise.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Then, after that, God will relent towards whomever He wills. God is Forgiving and Merciful.

Outrossim, quanto aos fiéis, que praticam o bem e crêem no que foi revelado a Mohammad- esta é a verdade do seuSenhor- Deus absolverá as suas faltas e lhes melhorará as condições.
But those who have faith and do righteous deeds and believe in what has been sent down to Muhammad-and it is the truth from their Lord-He shall absolve them of their misdeeds and set right their affairs.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Then after that, God will turn in His mercy to whom He wills: God is forgiving and merciful.

Se fizerdes caridade abertamente, quão louvável será! Porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente, serápreferível para vós, e isso vos absolverá de alguns dos vossos pecados, porque Deus está inteirado de tudo quanto fazeis.
If you reveal your charity it is good, but to give charity to the poor in private is better and will acquit you from some of your evil deeds. Allah is Knowledgeable of what you do.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Again will Allah, after this, turn(in mercy) to whom He will: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Esse discurso- inspirado em"A História Me Absolverá" de Fidel Castro- foi amplamente divulgado na imprensa, apesar da censura do regime.
That speech-which was inspired by Castro's"History Will Absolve Me"-was widely reported in the press despite official censorship.

Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.

Ele emendará as vossas ações e vos absolverá dos vossos pecados; e quem obedecer a Deus e ao Seu Mensageiro terálogrado um magnifico benefício.
That He may straighten your affairs for you and forgive your sins; and he who obeys God and His Prophet will be successful.

Как использовать "absolverá" в предложении

Infelizmente acho que a história não absolverá Luixianne e seus fiéis escudeiros.

Não jurarás pelo nome do Senhor, teu D-us, em juramento vão; pois D-us não absolverá ninguém que use Seu nome em juramento vão.

Ou nos reciclamos ou a História não nos absolverá!

A deslealdade é o salário de quem se soma à escória bolsonarista: a História não os absolverá!

Não nos absolverá da lei da ação e reação, mas nos ajudará a não repetirmos nossos erros.

Outros livros de Fernando Alagoa Princesa Demónio A História me Absolverá romancistas Escritores uruguaios Escritores noruegueses Nicolae Ceausescu Pide Africa Justine J.

O Senado controlado pelos republicanos provavelmente absolverá o presidente.

A atual administração pecou muito na educação, será que a História lhe absolverá?

Ela informou que o posicionamento do executivo não o absolverá, nem evitará uma possível condenação por homicídio doloso.

Uma cobardia de que jamais a História nos absolverá , tanto quanto penso.